「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of words are extracted from a corpus 100 in which the first language and the second language are not matched and which can compare them.例文帳に追加

第１および第２の言語の整合させていない比較可能コーパス１００から、複数の語を抽出する。 - 特許庁

The first inorganic insulating film 131 and the stopper films 81 and 82 are covered with a second inorganic insulating film 132.例文帳に追加

第１の無機絶縁膜１３１及びストッパ膜８１、８２は、第２の無機絶縁膜１３２によって覆われている。 - 特許庁

The second liquid crystal composition 4b has reliability, e.g. specific resistance higher than that of the first liquid crystal composition 4a.例文帳に追加

第２の液晶組成物４ｂは第１の液晶組成物４ａより高信頼性、例えば高比抵抗を有する。 - 特許庁

A day and night determination section determines day and night for changing first and second moving object detectors according to the determined result.例文帳に追加

昼夜判定部で昼夜を判定しその判定結果に応じて第１、第２の移動物体検出部を切り替える。 - 特許庁

The first buffer tank 5 and the second buffer tank 6 adjusts the in-tank pressure into co-pressure by the co-pressure adjusting means 8.例文帳に追加

第１のバッファタンク５と第２のバッファタンク６は同圧調整手段８によりタンク内圧力を同圧に調整する。 - 特許庁

Using the information in the first and second buffers, the processor identifies whether the certain pixel is a bad pixel.例文帳に追加

第１及び第２のバッファの情報を使用して、プロセッサは特定のピクセルが不良ピクセルであるか否かを識別する。 - 特許庁

Similarly, oscillators 5 alternately change the attitude between the first attitude and second attitude for the top roller TR1.例文帳に追加

同様に、揺動子５は、トップローラＴＲ１に対する第１姿勢と第２姿勢との間で交互に姿勢を変更する。 - 特許庁

The temperature change rate ΔT of the electromagnetic conversion element is calculated in accordance with the first and second resistance values Rini and R.例文帳に追加

第１および第２抵抗値Ｒ_ini 、Ｒに基づき電磁変換素子の温度変化量ΔＴは算出される。 - 特許庁

A second land 32 communicating with the outside is provided to face a first land 31 communicating with a microcomputer.例文帳に追加

マイコン側へ導通する第１のランド３１に対向して設けられ、外部に導通している第２のランド３２を設ける。 - 特許庁

The second semiconductor chip 12 has through vias 32a and 32b formed corresponding to the first regions 21a and 21b.例文帳に追加

第２半導体チップ１２は、第１の領域２１ａ、２１ｂに対応して形成された貫通ビア３１、３２を有している。 - 特許庁

Thus, a downward flow Df can be suitably cut off and reduced by these first and second fins 14 and 15.例文帳に追加

よって、これら第１及び第２のフィン１４，１５でもって下降流Ｄｆを好適に遮断し低減することができる。 - 特許庁

Second time data matching the recording and playback device is generated based upon previously added first time data.例文帳に追加

予め付加された第１の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第２の時刻データを生成する。 - 特許庁

Selection information for selecting a first or second physical address generation logic is set in an address mode register 3-1.例文帳に追加

アドレスモードレジスタ3-1には、第１或いは第２の物理アドレス生成論理を選択する選択情報が設定されている。 - 特許庁

Each of the first and the second conductor members includes a conductor and an insulation cover surrounding the conductor thereof, respectively.例文帳に追加

該第１及び第２の導電部材の各々は、導体と該導体を囲繞する絶縁カバーとをそれぞれ含んでいる。 - 特許庁

A first top plate flap 10 and a second top plate flap 11 are mounted on the upper edges of side plates 5 and 6 forming the body part.例文帳に追加

胴部を形成する側板５，６の上縁に第１天板フラップ１０と第２天板フラップ１１とを設ける。 - 特許庁

The first dense layer has an average pore diameter of 2-300 nm, and the second dense layer has an average pore diameter of 2-300 nm.例文帳に追加

第１の緻密層は、平均孔径が２〜３００ｎｍであり、第２の緻密層は、平均孔径が２〜３００ｎｍである。 - 特許庁

The first layer 102 after the ashing is a lower layer 111 of the mask 110 and the second layer 103 is an upper layer 112.例文帳に追加

アッシング後の第１の層１０２はマスク１１０の下層１１１となり、第２の層１０３は上層１１２となる。 - 特許庁

First and second light transmitting/receiving apparatuses 1 and 2 are interconnected via an optical fiber 3, and mutually transmit and receive light.例文帳に追加

第１と第２の光送受信装置１，２を光ファイバ３を介して接続し、互いに光の送受信を行う。 - 特許庁

The common port transmits or receives the high-frequency signal input or output via the first port or the second port.例文帳に追加

共通ポートは、第１ポートまたは第２ポートを介して入出力される高周波信号を送信または受信する。 - 特許庁

Each card is provided with a means communicating with an external network, and has a first part 30 and a second part 31.例文帳に追加

カードは、外部ネットワークとそれぞれ通信する手段を備えており第一部分３０と第二部分３１を有する。 - 特許庁

Consequently, the first angular velocity ω1" and the second angular velocity ω2" which are more accurate when the vehicle is moving can be acquired.例文帳に追加

したがって、車両の移動時のより正確な第１角速度ω１”および第２角速度ω２”を得ることができる。 - 特許庁

A reflection plate 108 is disposed while being spaced apart from the front face, whereon the first and second slot antennas are formed, for a predetermined distance (h).例文帳に追加

反射板１０８を、第１及び第２のスロットアンテナが形成された面から所定の距離ｈ離して配置する。 - 特許庁

To correct spherical aberration caused by difference of thickness of substrates of first and second optical recording mediums with a phase optical element.例文帳に追加

第１，第２光記録媒体の基板厚さの異なりによって生じる球面収差を位相光学素子で補正する。 - 特許庁

In addition to a first injector 50, the fuel injection control device comprises a second injector 70 capable of jetting the fuel into an intake port 18.例文帳に追加

また、第１インジェクタ５０とは別に、吸気ポート１８に燃料を噴射可能な第２インジェクタ７０を設ける。 - 特許庁

The second portion 9 of the interface unit can be pivoted with respect to the first portion 10 of the interface unit 6.例文帳に追加

インターフェース・ユニットの第２の部分９はインターフェース・ユニット６の第１の部分１０に対して回転自在可能である。 - 特許庁

The distal portion 522 has at least first and second retractable arms 524 which releasably hold a suture 40 within the blood vessel.例文帳に追加

先端部は、血管内で解放可能な状態で縫合糸40を保持する第１、第２の後退可能アーム524を有する。 - 特許庁

The first and second shielding member 151, 161 are hung in the path W1, which shields the X ray.例文帳に追加

第１及び第２の遮蔽部材１５１，１６１は、通路Ｗ１内に吊り下げられており、Ｘ線の遮蔽が可能である。 - 特許庁

In certain embodiment, the first degradation zone has the degradation rate faster than that of the second degradation zone.例文帳に追加

ある実施形態において、上記第一の分解ゾーンは、上記第二の分解ゾーンより速い分解速度を有し得る。 - 特許庁

Only the first area 4 and the second area 5 are provided with tube insertion holes 2 arranged zigzag as a whole.例文帳に追加

そして、第１領域４と第２領域５のみにチューブ挿通孔２を穿設して全体として千鳥状にそれを配置する。 - 特許庁

Cooling liquid supplied to the first aqueduct is divided into each duct part and introduced into the second aqueduct.例文帳に追加

第１導水管に供給された冷却液は、それぞれのダクト部に分かれて移動し第２導水管に導入される。 - 特許庁

Spectral distribution of unknown illumination is estimated using the first object color component data and the second color image data.例文帳に追加

そして、第１の物体色成分データと第２のカラー画像データとを用いて未知照明の分光分布を推定する。 - 特許庁

A remote controller 11 is connected to a first input terminal 5, and an external microphone 14 is connected to a second input terminal 6.例文帳に追加

第１入力端子５はリモコン１１が接続され、第２入力端子６は外部マイク１４が接続される。 - 特許庁

Further by increasing a ratio of air volume of the left blowout opening 5a, the temperature difference between the first and second areas E1, E2 is increased.例文帳に追加

更に、左側吹出口５ａの風量の割合を増加して第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２の温度差を大きくする。 - 特許庁

The first replacement element and the second replacement element can be exchanged for an appropriate module element upon demand on various functions.例文帳に追加

該第１置換素子及び該第２置換素子は各種機能の要求に応じて適合するモジュール素子に交換され得る。 - 特許庁

The filter unit of at least one image encoding unit executes the second filter processing and thereafter executes the first filter processing.例文帳に追加

少なくとも１つの画像符号化部のフィルタ部は、第２フィルタ処理を実施してから第１フィルタ処理を実施する。 - 特許庁

Further, by increasing the friction force of the pivoting parts 2a, 3a, the first case and the second case can be fixed at an arbitrary open angle.例文帳に追加

また、軸支持部２ａ、３ａにおける摩擦力を高めることにより任意の開角度で固定できるようにした。 - 特許庁

First and second filters 10, 20 are respectively divided into two upper and lower stages by partition plates 12, 22.例文帳に追加

第１のろ過器１０と第２のろ過器２０が、いずれも仕切板１２，２２により容器内が上下二段に区分されている。 - 特許庁

Then, the outside diameter of the first clutch outer 2 is press-inserted into the inside diameter of the second clutch outer 3 so that both outers are held with each other.例文帳に追加

そして、この第２のクラッチアウタ３の内径部と第１のクラッチアウタ２の外径部とを圧入により保持させた。 - 特許庁

The coil has a multilayered structure, composed of an outer layer which is made of the first metal, and an inner layer which is made of a second metal.例文帳に追加

該コイルは第一金属からなる外層と第二金属からなる内層で構成された多層構造のコイルである。 - 特許庁

A conversion table including information for converting the instruction of the first bit architecture into that of the second bit architecture is accessed.例文帳に追加

第１ビット・アーキテクチャの命令を第２ビット・アーキテクチャに変換するための情報を含む変換表にアクセスする。 - 特許庁

The cover 25b is equipped with the first key lock case 49 and the case body 25a is equipped with the second key lock case 50.例文帳に追加

蓋２５ｂに第１キーロックケース４９が設けられ、ケース本体２５ａに第２キーロックケース５０が設けられている。 - 特許庁

A management computer determines whether or not the data in the first storage area and the data in the second storage area are the same.例文帳に追加

管理計算機は、第１記憶領域のデータと第２記憶領域のデータとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A storage device has redundant first and second adapters and respectively specific equipment addresses are set.例文帳に追加

記憶装置は冗長化された第１のアダプタ及び第２のアダプタを有しており、それぞれ固有の機器アドレスが設定される。 - 特許庁

When reaching a middle speed range, the first operating valve 27l is opened, and when reaching a high speed range, the second operating valve is closed.例文帳に追加

中速域に達すると、第１の開閉弁が開放され、高速域に達すると、第２の開閉弁が閉鎖される。 - 特許庁

The completion of the first synchronization request is returned after a subsequent second write request is received.例文帳に追加

第１の同期要求の完了を上位装置に返すのは後続の第２のＷｒｉｔｅ要求を受信後である。 - 特許庁