「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In the two-agent type sheet cosmetic, the sheet material is impregnated with a first agent containing at least one water-soluble polymer selected from a carboxyvinyl polymer and a copolymer of a long-chain alkyl acrylate monomer and an olefinically unsaturated carboxylic acid monomer in advance, and a second agent containing an oily component and 5-15 mass% of a surfactant is added in use in order to prepare an emulsion.例文帳に追加

カルボキシビニルポリマー及び長鎖アルキルアクリレートモノマーとオレフィン性不飽和カルボン酸モノマーの共重合ポリマーのうち少なくとも一方の水溶性高分子を含有する第１剤が予めシート材に含浸されており、油性成分及び５〜１５質量％の界面活性剤を含有する第２剤を使用時に添加して乳化物を調製することを特徴とする二剤式シート状化粧料。 - 特許庁

We will now test the other jar; but you see this is not so distinctly red as the first: and, further, this curious thing happens,—if I take these two gases and shake them well together with water, we shall absorb the red gas; and then, if I put in more of this test-gas and shake again, we shall absorb more; and I can go on as long as there be any oxygen present to produce that effect. 例文帳に追加

では、もう一つのびんで試して見ましょう。でもこっちは、前のやつほど赤くないです。そしてさらに、ちょっとおもしろいことが起きます。この気体2つをとって、水を入れてよく振ると、この赤い気体が吸収されます。そしてこの試験気体をもっと入れてまた振ると、どんどん吸収されていきます。こうやって、赤くする酸素が完全になくなるまでこれを続けましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The drying method in the drying device 1 includes: a process of adding water and a surface active agent to a fiber structure 100; a second process of immersing the fiber structure 100 in carbon dioxide in the liquid state or the supercritical state after the first process; and a third process of evaporating carbon dioxide in the liquid state or the supercritical state in which the fiber structure 100 is immersed in the second process.例文帳に追加

乾燥装置１における乾燥方法は、繊維構造体１００に水と界面活性剤とを加える第１の行程と、第１の行程の後に、繊維構造体１００を液体状態または超臨界状態の二酸化炭素に浸漬させる第２の行程と、第２の行程において繊維構造体１００を浸漬させた液体状態または超臨界状態の二酸化炭素を蒸発させる第３の行程とを行なう。 - 特許庁

This additive for the hydraulic composition contains first and second water-soluble low molecular weight compounds selected from the combination of (1) a compound selected from amphoteric surfactants and a compound selected from anionic surfactants, (2) a compound selected from cationic surfactants and a compound selected from anionic aromatic compounds, and (3) a compound selected from cationic surfactants and a compound selected from bromides.例文帳に追加

（１）両性界面活性剤から選ばれる化合物及びアニオン性界面活性剤から選ばれる化合物、（２）カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物及びアニオン性芳香族化合物から選ばれる化合物、（３）カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物及び臭化化合物から選ばれる化合物、の組み合わせから選択される第１、第２の水溶性低分子化合物を含有する水硬性組成物用添加剤。 - 特許庁

This method for producing the functional fibrous material by combining the fibrous material with the silk protein for modifying the fibrous material is characterized by imparting the silk protein to the fibrous material as a first process, and heating after imparting a water soluble dichlorotriazine-based compound as a second process to combine the silk protein with the fibrous material and at the same time performing the shape stabilization process.例文帳に追加

繊維材料と絹蛋白質とを結合させることによって繊維材料を改質するに当って、第一工程として絹蛋白質を繊維材料に付与したあと、第二工程として水溶性のジクロルトリアジン系化合物並びに酸結合剤を付与して熱処理する事によって、絹蛋白質と繊維材料とを結合させると同時に形態安定加工することを特徴とする機能性繊維材料の製造法。 - 特許庁

The rebound reducing agent contains first and second water soluble low molecular compounds selected from (1) a combination of a compound selected from amphoteric surfactants and a compound selected from anionic surfactants, (2) a combination of a compound selected from cationic surfactants and a compound selected from anionic aromatic compounds and (3) a combination of a compound selected from cationic surfactants and a compound selected from brominated compounds.例文帳に追加

（１）両性界面活性剤から選ばれる化合物及びアニオン性界面活性剤から選ばれる化合物の組合わせ、（２）カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物及びアニオン性芳香族化合物から選ばれる化合物の組合わせ、（３）カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物及び臭化化合物から選ばれる化合物の組合わせ、から選択される第１、第２の水溶性低分子化合物を含有するリバウンド低減剤。 - 特許庁

A repair method of a finishing layer containing a colored aggregate in a synthetic resin with a film thickness of 2 mm or more comprises a first step of applying a coat peeling agent on the surface of the deteriorated finishing layer containing an aggregate and a second step of cleaning the surface of the finishing layer containing an aggregate with high water pressure of 3 to 10 MPa, in this order.例文帳に追加

本発明は、合成樹脂中に有色の骨材が分散されてなり、膜厚２ｍｍ以上の骨材含有仕上げ層の改修方法であって、劣化した骨材含有仕上げ層の表面に塗膜剥離剤を塗布する第１工程と、水圧３〜１０ＭＰａの高水圧で骨材含有仕上げ層の表面を洗浄する第２工程とを順次行うことを特徴とする骨材含有仕上げ層の改修方法である。 - 特許庁

The method for producing the encapsulated pigment comprises first obtaining an O/W type emulsion by emulsifying in water a pigment dispersion wherein a pigment is dispersed in an oily medium, and then polymerizing the oil phase dispersed in the O/W type emulsion, in which the oily medium comprises a radically polymerizable oligomer having two or more acryloyl group or methacryloyl group in one molecule and an oil-soluble radically polymerizable monomer.例文帳に追加

顔料を油性溶媒中に分散してなる顔料分散体を水中で乳化してO/W型エマルションを得た後、該O/W型エマルション中に分散した油相を重合させることにより得られるカプセル化顔料の製造方法であって、前記油性溶媒は、１分子中にアクリロイル基又はメタクリロイル基を２つ以上有するラジカル重合性オリゴマーと油溶性のラジカル重合性モノマーとを含んでなることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The plating solution of the first plating bath 2 and the plating solution of the second plating bath 3 have the same composition except the metallic material and an acidic solvent to dissolve the metallic material, hence a water washing bath is not needed, and a plating method is realized wherein the concentration control of the plating solution is facilitated.例文帳に追加

導電部材２１を第１メッキ浴槽２のメッキ液、第２メッキ浴槽３のメッキ液と順次浸漬して異なる金属材料の２層のメッキ膜２２、２３を施すメッキ装置において、第１メッキ浴槽２のメッキ液および第２メッキ浴槽３のメッキ液は、金属材料およびそれを溶かす酸性溶剤を除いて同一の液構成にすることにより、水洗用浴槽を不要にし且つメッキ液の濃度管理を容易にしたメッキ方法を実現する。 - 特許庁

After the active material A and the conductive material B are moistened in a solution of the thickener D, and processed in a first-stage kneading, then a binding material C and water are added and kneaded, the binding material C from 0.2 to 1.4 weight parts per 100 weight parts of the active material A.例文帳に追加

活物質Ａ、導電材Ｂ、アクリレート単位を有するゴム粒子結着材Ｃ、および水溶性高分子の増粘剤Ｄを、水にて混練分散することにより構成される電極板において、活物質Ａ、および導電材Ｂを、増粘剤Ｄの水溶液にて湿潤し、一次混練したのち、結着材Ｃおよび水を添加して混練するという手順において、前記結着材Ｃが、前記活物質Ａ１００重量部当り０．２〜１．４重量部であることを特徴とする。 - 特許庁

This phosphorus-containing metal oxide is manufactured by preparing a first solution containing an acidic catalyst, water, and an organometallic compound capable of forming a metal oxide gel by hydrolysis or condensation reaction and a second solution containing a phosphorus-containing oxide and an organic solvent, then mixing both the solutions to form a phosphorus-containing metal oxide gel, and baking the phosphorus-containing metal oxide gel.例文帳に追加

本発明に係るリン含有金属酸化物は、酸性触媒、水、及び加水分解・縮合によって金属酸化物ゲルを生成可能な有機金属化合物を含む第１の溶液、並びに、リン含有酸化物及び有機溶媒を含む第２の溶液を調製し、前記第１の溶液と前記第２の溶液とを混合し、リン含有金属酸化物ゲルを生成させ、該リン含有金属酸化物ゲルを焼成することにより得られる。 - 特許庁

The method for preparing melamine bis(pentaerythrit phosphate)phosphoric acid salt comprises first mixing pentaerythrit with diphosphorus pentaoxide in an extruder to perform esterification reaction to form bis(pentaerythrit phosphate)phosphoric acid, then mixing the bis(pentaerythrit phosphate)phosphoric acid with melamine or its derivative in the presence of a solvent to perform ammonium salt-forming reaction, and finally removing water to obtain melamine bis(pentaerythrit phosphate)phosphoric acid salt.例文帳に追加

本発明に係るメラミンビス(リン酸ペンタエリトリット)リン酸塩の製造方法は、先ず押出機内でペンタエリトリットと五酸化二リンと混合し、エステル化反応を行うことでビス(リン酸ペンタエリトリット) リン酸を形成し、次に、溶剤の存在下で、ビス(リン酸ペンタエリトリット)リン酸とメラミン又はその誘導体とを混合し、アンモニウム塩生成反応を行い、最後に水分を除去することによりメラミンビス(リン酸ペンタエリトリット)リン酸塩を得るものである。 - 特許庁

The manufacturing method includes a first step of producing intermediate powder of the catalyst support by metallizing catalyst metal through a heat treatment after addition, reduction, and drying; and a second step of feeding water and a reducing solution comprising alcohol with a reducing property to the intermediate powder, placing them in a suspended state, and carrying out filtration and atmospheric drying to manufacture the catalyst support.例文帳に追加

導電性担体を含有する溶液に触媒金属を含有する溶液を添加し、還元して乾燥した後に熱処理して触媒金属のメタル化を図って触媒担持担体の中間粉体を生成する第１のステップ、中間粉体に水と還元性を有するアルコールからなる還元性溶液を投入して懸濁状態とし、これをろ過し、大気乾燥して触媒担持担体を製造する第２のステップからなる製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the vinyl acetal polymer comprises: a first step of introducing nitrogen into a mixture of a vinyl alcohol polymer, a carbonyl compound and water in a kneader and kneading and reacting the vinyl alcohol polymer and the carbonyl compound in the nitrogen; and a second step of introducing carbon dioxide into the kneader and further kneading and reacting the vinyl alcohol polymer and the carbonyl compound in the carbon dioxide.例文帳に追加

混練機内でビニルアルコール系重合体とカルボニル化合物と水との混合物に窒素を導入し、前記窒素中で前記ビニルアルコール系重合体と前記カルボニル化合物とを混練反応させる第一工程と、二酸化炭素を混練機内に導入し、前記二酸化炭素中で前記ビニルアルコール系重合体と前記カルボニル化合物とを更に混練反応させる第二工程とを有するビニルアセタール系重合体の製造方法。 - 特許庁

A communicating tube 8 connected through first and second circulating valves 9, 10 for forming a circulating loop formed to forcibly circulate ozone dissolved water to a plurality of heat exchanging plates 1 charged in a heat exchanger body 3, an ozone suction ejector 13 to the loop 1, a circulating pump 12 and an expansion tank 16 are unitized, and a unit U for forming the loop is assembled integrally with the body 3.例文帳に追加

熱交換器本体３に装入の複数の熱交換プレート１…に対してオゾン溶存水を強制循環させるように形成される循環ループ１１を形成するための第１及び第２循環弁９，１０を介設の連通管８と、循環ループ１１へのオゾン吸入用エゼクター１３と、循環ポンプ１２と、膨張タンク１６とをユニット化し、該循環ループ形成用ユニットＵを熱交換器本体３に一体的に組み付けている。 - 特許庁

While the peripheral surplus area of the workpiece is held by a first workpiece holding means and the device areas to be cut are respectively held by the second workpiece holding means including a plurality of holding parts, machining water is injected along the first dividing scheduled lines and the second dividing scheduled lines which section the held device areas.例文帳に追加

所定の方向に延びる複数の第１の分割予定ラインと複数の第１の分割予定ラインと交差して形成された複数の第２の分割予定ラインによって区画されたデバイス領域と、デバイス領域を囲繞する外周余剰領域を備えた被加工物を、複数の第１の分割予定ラインおよび複数の第２の分割予定ラインに沿って切断するウォータージェット加工方法であって、被加工物の外周余剰領域を第1の被加工物保持手段によって保持するとともに、切断するデバイス領域を複数の保持部を備えた第2の被加工物保持手段によってそれぞれ保持した状態で、該保持したデバイス領域を区画する第１の分割予定ラインおよび第２の分割予定ラインに沿って加工水を噴射する。 - 特許庁

The water supply joint 5 and the casing 2 are electrically insulated by the first spacer 11.例文帳に追加

貯湯タンク１を内蔵する筐体２と、筐体２の外部にある給水源に接続された給水配管３と、給水配管３と貯湯タンク１とを接続し筐体２に内蔵されたタンク給水配管６と、タンク給水配管６と給水配管３とを接続し筐体２に取り付けられた給水継手５と、給水継手５と筐体２間に介在し電気絶縁性を有する材料で構成された第１のスペーサー１１とを備え、第１のスペーサー１１により給水継手５と筐体２とを電気的に絶縁する。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation device 1 which performs the sterilization, disinfection and inactivation of microorganisms in water and sewage treatment, includes a first ultraviolet monitor 17 which continuously monitors the ultraviolet irradiation state inside the ultraviolet irradiation device 1, and a second ultraviolet monitor 18_1, 18_2 for monitoring lamp capacity which individually monitors the capacities of ultraviolet lamps 7a-7f for radiating ultraviolet rays into the ultraviolet irradiation device 1.例文帳に追加

上下水道処理における微生物の殺菌・消毒・不活化を行う紫外線照射装置１において、紫外線照射装置１内の紫外線照射状況を常時監視するための第１の紫外線モニター１７と、紫外線照射装置１内に紫外線を照射する紫外線ランプ７ａ〜７ｆの能力を個別に監視するための、ランプ能力監視用の第２の紫外線モニター１８_１，１８_２を具備していることを特徴とする紫外線照射装置１。 - 特許庁

Kernels compiled with slab cache statistics will also have "(statistics)" in the first line of output, and will have 5 additional columns, namely: the high water mark of active objects; the number of times objects have been allocated; the number of times the cache has grown (new pages added to this cache); the number of times the cache has been reaped (unused pages removed from this cache); and the number of times there was an error allocating new pages to this cache. 例文帳に追加

slab キャッシュ統計の機能を有効にしてコンパイルされたカーネルでは、出力の最初の行に "(statistics)" と表示され、 5 つのカラムが追加される。 それぞれ、アクティブなオブジェクトの瞬間最大値、オブジェクトがアロケートされた回数、キャッシュの大きさが拡張された(新しいページがこのキャッシュに追加された) 回数、キャッシュの大きさが縮小された(使っていないページがこのキャッシュから削除された) 回数、新たなページをこのキャッシュにアロケートする際に起きたエラーの回数、である。 - JM

The fuel cell system (FCS) comprises a compressor 22 supplying supply air A to a fuel cell 1, a cooler 23 arranged on the downstream side of the compressor 22, a humidifier 24 arranged at the downstream side of the cooler 23 and recovering water from discharge air Ae discharged from the fuel cell 1 to humidify the supply air A, and a first bypass channel W2 bypassing the cooler 23.例文帳に追加

燃料電池システムＦＣＳには、燃料電池１に対して供給空気Ａを供給するコンプレッサ２２と、コンプレッサ２２の下流側に配設される冷却器２３と、冷却器２３の下流側に配設され、かつ燃料電池１から排出される排出空気Ａｅから水を回収して、供給空気Ａを加湿する加湿器２４と、供給空気Ａが通る主通路Ｗ１に設けられ、かつ冷却器２３を迂回する第一バイパス通路Ｗ２とが主に設けられている。 - 特許庁