「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The pure water production system comprises a module group M in which three reverse osmosis membrane modules, a first reverse osmosis membrane module 3, a second reverse osmosis membrane module 4, and a third reverse osmosis membrane module 5, are connected in series, and the electric deionizer 7 installed in a permeate discharge line 6 of the module group M.例文帳に追加

純水製造システムは、第１の逆浸透膜モジュール３、第２の逆浸透膜モジュール４、第３の逆浸透膜モジュール５の３個の逆浸透膜モジュールを直列的に接続したモジュール群Ｍと、このモジュール群Ｍの透過水排出ライン６上に設けた電気脱イオン装置７とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the polyester resin comprises: a first step of forming a solution of a polyester resin with an amphiphilic organic solvent; a second step of mixing the above solution with a basic compound and water to form an emulsion, and a third step of separating the organic solvent from the above emulsion by distillation.例文帳に追加

前記ポリエステル樹脂の製造方法であって、ポリエステル樹脂を両親媒性有機溶剤の溶液とする工程（工程１）、前記溶液と塩基性化合物および水とを混合して乳化液とする工程（工程２）、前記乳化液から有機溶剤を留去する工程（工程３）、とを含む製造方法。 - 特許庁

To suppress unbalance of heat exchange amounts in a first coolant passage provided with a hot water supply heat exchanger and a second coolant passage provided with an indoor heat exchanger without providing an exclusive valve for unbalance prevention, in a multifunctional heat pump device capable of carrying out high temperature tapping and high temperature blowing.例文帳に追加

高温出湯および高温吹き出しが可能な多機能ヒートポンプ装置において、給湯用熱交換器が設けられた第１冷媒流路と室内熱交換器が設けられた第２冷媒流路とにおける熱交換量のアンバランスを、アンバランス防止用の専用の弁を設けることなく抑制する。 - 特許庁

When the cooling water temperature Tw does not reach the set temperature TWV and the hybrid catalyst 8 starts HC desorption, the first and third on/off valves 13, 15 are opened and the secondary on/off valve 14 is opened, to reduce the unburned HC with the air assistant injector 4 and accelerate the HC desorption and the oxidation in the hybrid catalyst 8.例文帳に追加

更に、冷却水温Ｔｗが設定温度値ＴWVに達せず、かつハイブリッド触媒８がＨＣ脱離開始時の場合は、第１，第３の開閉バルブ１３，１５を開け、第２の開閉バルブ１４を閉じ、エアアシストインジェクタ４による未燃ＨＣの低減とハイブリッド触媒８でのＨＣの脱離、酸化の促進を図る。 - 特許庁

The electronic component cooling device comprises a water cooling heat sink 3, a radiator 7 that is cooled by an electronic fan 5, first and second refrigerant passages 9, 11 through which a refrigerant is circulated between the heat sink 3 and the radiator 7, and an electronic pump 13 that gives the refrigerant an energy for traveling.例文帳に追加

電子部品冷却装置を、いわゆる水冷のヒートシンク３と、電動ファン５によって冷却されるラジエータ７と、ヒートシンク３とラジエータ７との間で冷媒を循環させるための第１及び第２の冷媒通路９及び１１と、冷媒に移動エネルギーを与える電動ポンプ１３とから構成する。 - 特許庁

A first purpose is attained by using the package enclosing the ultrasonic measuring auxiliary sheet and a water-filled package body in an impermeable packaging member, and a second purpose is attained by forming the ultrasonic measuring auxiliary sheet of a sheet composed mainly of an alkylene oxide polymer.例文帳に追加

非透水性包装部材に、超音波測定用補助シートと水を封入した包装体とを収納した包装物を用いることにより上記第１の課題は達成され、また、超音波測定用補助シートがアルキレンオキシド系高分子を主成分とするシートであることにより、第２の課題は達成される。 - 特許庁

The positive type resist laminate comprises a thermosetting first resist layer containing a specified polymer having an alicyclic skeleton in a side chain and a second resist layer containing a water-insoluble polymer having a silicon atom in a side chain and made soluble in an aqueous alkali solution by the action of an acid and a photo-acid generating agent.例文帳に追加

脂環式骨格を側鎖に有する特定のポリマーを含有する熱硬化性の第１レジスト層と、側鎖にシリコン原子を有し水不溶性で酸の作用によりアルカリ水溶液に可溶となるポリマーと、光酸発生剤とを含有する第２レジスト層からなるポジ型レジスト積層物が提供される。 - 特許庁

An alternating electric field is applied to the zebrafish early embryo E after being soaked in a purified water having ≤2×10^5 Ωcm specific resistance by sending an alternating electric current between a first electrode 1 which is a wire-shaped fixed electrode, and a second electrode 2 which is a punctiform movable electrode.例文帳に追加

固定電極である線状の第１電極１と、移動電極である点状の第２電極２との間に、比抵抗が２ｘ１０^５Ω・ｃｍ以下の精製水Ｗにゼブラフィッシュ初期胚Ｅを浸漬した後に、両電極１，２間に交流電界を流して、初期胚Ｅに交番電界を負荷する。 - 特許庁

In the outside of a vertical type closable process tube 4, a cylindrical first heater (heating means) 1, a second heater (heating means) 2 and a cylindrical water jacket (cooling means) 3 are disposed, and the inner space of this process tube 4 is divided into a main heating zone A, a pre-heating zone B and a cooling zone C, respectively.例文帳に追加

縦型の密閉可能なプロセスチューブ４の外側に、筒状の第１のヒータ（加熱手段）１、第２のヒータ（加熱手段）２、及び筒状のウォータジャケット（冷却手段）３を配置して、当該プロセスチューブ４の内部空間を本加熱ゾーンＡ、予備加熱ゾーンＢ、及び冷却ゾーンＣにそれぞれ分ける。 - 特許庁

When the treated water in the first biological treatment tank 2 is, if required, neutralized with acid, and is thereafter introduced into the second biological treatment tank 3, the reduction in the quantity of surplus sludge is attained by the oxidative decomposition of the remaining organic components, the self-decomposition of the non-coagulable bacteria and predation by microorganisms in the second biological treatment tank 3.例文帳に追加

第一生物処理槽２の処理水を必要に応じて酸で中和した後、第二生物処理槽３に導入すると、第二生物処理槽３において、残存している有機成分の酸化分解、非凝集性細菌の自己分解及び微小動物の捕食による余剰汚泥の減量化がなされる。 - 特許庁

The method of discharge for liquid containing nitroglycerin includes a first process to solve nitroglycerin in alcohol, a second process to mix the alcoholic solution of nitroglycerin with water, a third process to discharge the solution obtained in the second process through an ink jet liquid mechanism.例文帳に追加

本発明の吐出方法は、ニトログリセリンをアルコールに溶解させる第１工程、前記ニトログリセリンのアルコール溶液を水と混合する第２工程、前記第２工程で得られた溶液をインクジェット吐出機構により吐出させる第３工程、を含むことを特徴とするニトログリセリンを含む液体の吐出方法である。 - 特許庁

The element is provided with a solid electrolyte film 5 consisting of solid electrolyte having hydrogen ion conductivity, a first electrode 6 with catalytic function and hydrophilicity formed at one side of the solid electrolyte film 5, and a second electrode 7 with catalyst function and water repellency formed at the other side of the solid electrolyte film 5.例文帳に追加

水素イオン導電性を有する固体電解質からなる固体電解質膜５と、この固体電解質膜５の一側に形成された触媒機能及び親水性を有する第１の電極６と、固体電解質膜５の他側に形成された触媒機能及び撥水性を有する第２の電極７とを備えたものである。 - 特許庁

The transfer sheet for the ceramic product has a first cover layer 13, a water-soluble resin layer 14, the frit layer 15, an ink image layer 16 and a second cover layer 23 which are formed in the order on a support 11 having a releasing layer 12, wherein the frit layer 15 is formed in accordance with a region of an ink image of the ink image layer 16.例文帳に追加

剥離層１２を有する支持体１１に、第１カバー層１３、水溶性樹脂層１４、フリット層１５、インク画像層１６、及び第２カバー層２３が順に形成され、フリット層１５は、インク画像層１６のインク画像の領域に対応して形成される、窯業製品用転写シートである。 - 特許庁

The method includes: a first step which installs a substrate 1 with a CNT 7 in a predetermined sealed space 11; a second step which sets the pressure of the space 11 at least 105 and at most 200 kPa; and a third step which injects high temperature water of at least 110 and at most 120°C into the substrate 1 of the space 11.例文帳に追加

所定密閉空間１１内にＣＮＴ７付きの基板１を設置する第１ステップと、上記空間１１内の圧力を１０５ｋＰａ以上、２００ｋＰａ以下に設定する第２ステップと、上記空間１１内の基板１に対して温度１１０℃以上、１２０℃以下の高温水を噴射する第３ステップと、を含む。 - 特許庁

The forming device of the bilayer lubricating film having four sets of the processing units stores a degreasing and cleaning liquid, hot water, a first lubricant and a second lubricant in the storage tanks 10 respectively, and a series of processing constituted of immersing, liquid draining, drying and delivering of the material to be processed is performed in the respective processing units.例文帳に追加

この処理ユニットを４組備えてなる２層潤滑被膜の形成装置は、各貯留槽１０にそれぞれ脱脂洗浄液、温水、第１潤滑剤、及び第２潤滑剤を貯留しており、これら処理ユニットの各々で、被加工材の浸漬、液切り、乾燥及び排出からなる一連の処理が行われる。 - 特許庁

The system 1 for treating sewage and/or sludge includes: a first tank 10 including an activity area 20 for a plurality of ostracods 21 present in water; and a supply passage 11 for supplying an object 22 (22b) to be treated, which contains an organic matter to be treated by the plurality of ostracods 21, to the activity area 20.例文帳に追加

水中に存在する複数のカイミジンコ２１の活動領域２０を含む第１の槽１０と、複数のカイミジンコ２１により処理される有機物を含む被処理物２２（２２ｂ）を活動領域２０に供給する供給路１１とを有する、汚水および／または汚泥の処理システム１を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device with a fuel change-over function including a determining part for determining whether fuel oil being supplied to a diesel engine is first fuel oil (e.g. Bunker A) or second fuel oil (e.g. Bunker C), for supplying adequate water emulsion fuel or fuel to the diesel engine in accordance with the determination result of the determining part.例文帳に追加

ディーゼル機関に供給されている燃料油が、第１燃料油（例えばＡ重油）であるか、又は第２燃料油（例えばＣ重油）であるかを判定部が判定して、この判定部の判定結果に基づいて、ディーゼル機関に対して、適切な水エマルジョン燃料や燃料を供給することができるようにすること。 - 特許庁

The fuel cell system comprises a hydrogen exhaust passage 24 which discharges unreacted hydrogen from a fuel electrode 1a, an air supply passage 21 which supplies air to an air electrode 1b, and a first water steam permeable humidifier 11 for moving moisture in the hydrogen exhaust passage 24 to air in the air supply passage 21 provided therebetween.例文帳に追加

燃料極１ａからの未反応水素を排出する水素排気通路２４と、空気極１ｂへ空気を供給する空気供給通路２１との間に、水素排気通路２４中の水分を空気供給通路２１中の空気へ移動させる第１水蒸気透過型加湿装置１１を備える。 - 特許庁

This method for producing the para-type whole aromatic polyamide fiber consisting of the multifilament having the large single fiber fineness comprises controlling the width of the fiber bundle on passing through water-washing step, and, setting the heat stretching step of a first step in a specific temperature range and at a stretching magnitude of a specific stretching magnitude or more in a heat-stretching step consisting of multiple steps.例文帳に追加

単糸繊度の大きい多フィラメントからなるパラ型全芳香族ポリアミド繊維を製造するにあたり、水洗工程を通過する際の繊維束の幅を制御し、多段からなる熱延伸工程において、第１段目の熱延伸工程を、特定温度範囲で特定倍率以上の延伸倍率とする。 - 特許庁

If this developed commercial product composed of the mixed powder thereof is first well mixed with water and flowed (pumped) to the piping of the pump truck when it is cast by the ready-mixed concrete pump truck, it forms a film functioning as a lubricating action inside the piping, and prevents to the utmost the ready-mixed concrete from being clogged, and allows the ready-mixed concrete to be normally casted.例文帳に追加

これらの混合物から構成された本発明の商品は、生コンポンプ車で打設する際、先ず、本開発商品を水によく混ぜてポンプ車の配管に流す（ポンピングする）と、配管の内部で潤滑作用を果たす膜を形成し、生コンの詰まることを最大限に防ぎ、正常な生コンの打設作業が可能になる。 - 特許庁

Furthermore, a four-way valve 32 is disposed to select a first flow channel configuration for communicating the heat exchanger 62 for boiling with an upper section of the hot water storage tank, a second flow channel configuration for communicating the heat exchanger 52 for boiling up with the lower return flow channel 44, and a third flow channel configuration for communicating the bypass flow channel 47 with the lower return flow channel 44.例文帳に追加

沸き上げ用熱交換器６２と貯湯タンクの上部とが連通する第１流路形態と、沸き上げ用熱交換器５２と下部戻し流路４４とが連通する第２流路形態と、バイパス流路４７と下部戻し流路４４とが連通する第３流路形態とを選択可能な四方弁３２を備える。 - 特許庁

The pretreatment apparatus for a water treatment system includes a first membrane filtration means using a filtration membrane having an average pore diameter of ≥1 μm and <10 μm and a second membrane filtration means using microfiltration membrane and ultrafiltration membrane and the pretreament method can be performed with this pretreatment apparatus.例文帳に追加

１μｍ以上、１０μｍ未満の平均孔径を有する濾過膜を用いた第１の膜濾過手段と精密濾過膜又は限外濾過膜を用いた第２の膜濾過手段を有することを特徴とする水処理システム用の前処理装置、及びこの前処理装置により行うことができる前処理方法。 - 特許庁

The filter 24 is regenerated by supplying unburnt fuel to the oxidation catalyst 22 by performing post-injection from a fuel injection valve 9 on condition that the engine cooling water temperature is the first predetermined temperature (the regeneration performing temperature) or more, when the particulate collected to the filter 24 becomes a predetermined quantity or more.例文帳に追加

フィルタ２４に捕集された微粒子が所定量以上となったときに、エンジン冷却水温度が第１所定温度（再生実行温度）以上であることを条件として、燃料噴射弁９からポスト噴射を行うことにより酸化触媒２２に未燃燃料を供給して、フィルタ２４の再生が行われる。 - 特許庁

The water-based ink set for inkjet recording is one essentially consisting of a yellow ink, a magenta ink, and a cyan ink, wherein at least one color ink among the yellow ink, the magenta ink, and the cyan ink is provided with first and second inks the metric hue angles h of which are different from each other across the color region of the normal color of the color ink.例文帳に追加

少なくともイエローインク、マゼンタインク及びシアンインクを備えたインクジェット記録用水性インクセットであって、イエローインク、マゼンタインク及びシアンインクの少なくとも１種のカラーインクとして、色相角ｈが、該カラーインクのノーマルカラーの色域を挟んで互いに異なる第１インクと第２インクを備える。 - 特許庁

The gas sensor unit 100 comprises a gas sensor device 131, the casing 101 which contains the gas sensor device 131 and has first to ninth vent holes 111 to 119 and a gas flow path 125, and a filter 140 which has air permeability and water repellency in the middle of the path 125 and provides blockage in the middle of the gas flow path 125.例文帳に追加

本発明のガスセンサユニット１００は、ガスセンサ素子１３１と、ガスセンサ素子１３１を収納し、第１〜第９通気孔１１１〜１１９及びガス流路１２５を有するケーシング１０１と、通気性及び撥水性を有し、ガス流路１２５の途中においてガス流路１２５を閉塞するフィルタ１４０とを備える。 - 特許庁

A drying process of the electron gun 1 after cleaning with water is performed in such a way that the air curtain is formed between the cleaning area L of the electron gun 1 and the cathode 4 by means of spraying air from the second nozzle 10, and under above situation the cleaning area L of the electron gun 1 is dried by spraying air from the first nozzles 7a, 7b.例文帳に追加

そして、水洗浄後の電子銃１を乾燥させる場合は、第２ノズル１０からのエアーの吹き出しで電子銃の洗浄範囲Ｌとカソード４との間にエアーカーテンを形成し、この状態で第１ノズル７ａ，７ｂからのエアーの吹き出しにより電子銃の洗浄範囲Ｌにエアーを吹き付けて乾燥させる。 - 特許庁

The PBS-containing dyalitic liquid (B) obtained after the dialysis can be refined by first passing the dyalitic liquid through an ordinary use dialytic unit so as to remove the water soluble substance and then passing the liquid through a charcoal and a resin adsorption material so as to remove the PBS from the protein molecules of the acceptor.例文帳に追加

透析後に得られるＰＢＳ−含有透析液（Ｂ）は、次に、水溶性物質を除去するためにその透析液を常用の透析装置に、次いで受容体の蛋白質分子からＰＢＳを除去するために木炭及び樹脂吸着材に通し、通過させることによって精製することができる。 - 特許庁

To provide an aqueous polyurethane resin giving a film having both excellent moisture permeability and water resistance, excellent mechanical properties and flexible texture; a hydrophilic resin including the aqueous polyurethane resin (a first aqueous resin) and a second aqueous resin; and a film obtained from the hydrophilic resin.例文帳に追加

優れた透湿性と耐水性とを兼ね備えるとともに、機械物性に優れ、柔軟な風合いを得ることができるフィルムを得ることができる、水性ポリウレタン樹脂、その水性ポリウレタン樹脂（第１水性樹脂）および第２水性樹脂を含む親水性樹脂、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。 - 特許庁

The water vapor generated in a steam boiler 16 is heated with an electric heater to prepare superheated steam and the superheated steam is introduced into the first or second activated carbon adsorption tanks 5, 7 to desorb the highly boiling hydrocarbon and organopolysiloxane adsorbed at the adsorption step.例文帳に追加

蒸気ボイラ１６で発生した水蒸気を電気ヒータ１８で加熱して過熱水蒸気を生じさせ、その過熱水蒸気を非吸着運転時の第１または第２の活性炭吸着槽５，７に供給し、吸着工程で吸着した高沸点炭化水素類および有機ポリシロキサンを脱着する。 - 特許庁

The method for producing a water-soluble graft polymer includes a step I of graft-polymerizing an unsaturated monocarboxylic acid-based monomer containing at least an unsaturated monocarboxylate ester to a first specific polyalkylene glycol to thereby obtain a polymer, and a step II of esterifying the polymer obtained in the step I with a second specific polyalkylene glycol.例文帳に追加

第一の特定のポリアルキレングリコールに、少なくとも不飽和モノカルボン酸エステルを含む不飽和モノカルボン酸系単量体をグラフト重合させて重合体を得る工程Ｉ、及び、工程Ｉで得られた重合体を、さらに第二の特定のポリアルキレングリコールでエステル化する工程II、を有する水溶性グラフト重合体の製造方法。 - 特許庁

A first lift quantity L1 required for the valve members to open between the primary port and the secondary port is set to be larger than a second lift quantity L2 required for the valve members to move by filling of pressurized fire extinguishing water on the primary port side and to stop by abutting on the closed part of the thermosensitive port by the thermosensitive decomposition part.例文帳に追加

弁部材が１次ポートと２次ポートとの間を開放するために必要な第１リフト量Ｌ１を、１次ポート側の加圧消火用水の充水により弁部材が移動して感熱分解部による感熱ポートの閉鎖部位に当接して停止するために必要な第２リフト量Ｌ２より大きくなるように設定する。 - 特許庁

The tackle is provided by installing float stoppers and freely sliding bead floats alternately on a fishing line attached with a hook, setting the length from the tip end of the hook to a first float stopper as the same with the depth where the fishes stay, from water surface, and also setting from the second float stopper as a favorite equal interval.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、釣針を結わえた釣り糸にウキ止めとスライド自在のシモリ浮きを交互に設置して、針先から第一個目のウキ止めまでの長さは水面から魚がいる深さと同じに合わせ、浮き止めの二個目以降は好みの等間隔に設定する仕掛けとした。 - 特許庁

When the foreign matter is detected by a foreign matter detecting means, a pump controller 10 performs at least one of a first control to reduce the flow rate Qbep of the maximum efficiency point by reducing the rotational speed of an induction motor 3c and a second control to reduce the conduit resistance of a distributing water pipe 4.例文帳に追加

ポンプ制御部１０において、異物検出手段で異物が検出された場合に、誘導電動機３ｃの回転速度を低下させて最高効率点流量Ｑbepを低下させる第１の制御と、配水管４の管路抵抗を低下させる第２の制御のうちの少なくとも一方を実行する。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for volatile organic compound-containing water where, first, OH radicals are efficiently produced, thus a volatile organic compound can be securely oxidized and decomposed, and secondary, the above operations can be achieved under excellent running cost, posttreatment cost, easiness of control, stability of treatment, initial cost or the like.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルが効率的に生成され、もって揮発性有機化合物を確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等にも優れて実現される、揮発性有機化合物含有水の処理装置、および処理方法を提案する。 - 特許庁

In a nozzle unit 4, flow rates of the pure water supplied to the first and second nozzles 41a and 41b and the nitrogen gas are controlled, thereby emitting the primary microparticles with the desired grain diameter from the respective nozzles and in addition generating the secondary microparticles with the desired grain diameter by the collision of the primary microparticles from the respective nozzles.例文帳に追加

ノズルユニット４では、第１ノズル部４１ａおよび第２ノズル部４１ｂに供給される純水および窒素ガスの流量を調整することにより、各ノズル部から所望の粒径の１次微粒子が噴射されるとともに、各ノズル部からの１次微粒子の衝突により所望の粒径の２次微粒子が生成される。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device with high reliability not performing erroneous action even in the excessive water-covered state exceeding an action insurance range in the occupant crash protection device for the vehicle activated based on outputs of first and second sensors and capable of being activated even if the output of the second sensor is stopped.例文帳に追加

第１及び第２センサの出力に基づいて起動するとともに、第２センサの出力が途絶しても起動できる車両用乗員保護装置において、動作保証範囲を超える過度な被水状態であっても誤動作しない信頼性の高い車両用乗員保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the cultivation of the vegetables using the cultivating container 2, the container cultivation culture medium 30 constituted by filling the cultivation container 2 with the first culture medium layer 31 with thickness of 5 cm or more comprising the material with high water holding capability and fertilizer holding capability and the second culture medium 32 with thickness of 3 cm constituted by dispersing swimming stones into peat moss is used.例文帳に追加

栽培容器２を使用した野菜類の栽培において、保水力、保肥力の高い材料からなる５ｃｍ以上の厚さの第１倍地層３１と、ピートモスに軽石を分散させた３ｃｍ以上の厚さの第２倍地層３２とを栽培容器２に層状に充填した容器栽培培地３０を用いる。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for organic phosphorous based pesticide-containing water where, first, OH radicals are efficiently produced, thus an organic phosphorous based pesticide can be securely oxidized and decomposed, and secondary, the above operations can be achieved under excellent running cost, posttreatment cost, easiness of control, stability of treatment, initial cost or the like.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルが効率的に生成され、もって有機リン系農薬を、確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等々にも優れて実現される、有機リン系農薬含有水の処理装置および処理方法を、提案する。 - 特許庁

A pH of an aqueous water soluble paste kneaded and made of a desired cathode active material and a mixture by using an aqueous solvent is measured and then the aqueous paste of pH6-10 is coated on a collector base plate and an aqueous paste of pH11 or higher is coated on the first coated layer to form the second coated later, and then these laminated coated layers are dried.例文帳に追加

所望の正極活物質を水性溶媒を用い合剤と共に混練して成る水性ペーストのpHを測定した後、pH6〜10の水性ペーストを集電用基板上に塗布し、該第一塗工層上にpH11以上の水性ペーストを塗布し、第二塗工層を形成し、次いでこれらの積層塗工層を乾燥する。 - 特許庁

Thereby, it is not required to actually flush wash water into the tube 53 as a conventional manner to confirm the presence/absence of abnormality, and it is possible to confirm the presence/absence of abnormality of the pipe route of the tube 53 by the values of the pressure of compressed-air detected by the first and second pressure gauges 51, 52.例文帳に追加

これにより、従来のように実際にチューブ５３の内部に洗浄水を流して異常の有無を確認することが不要になり、第１及び第２の圧力計５１，５２が検出する圧縮空気の圧力の値により、チューブ５３の配管経路の異常の有無を確認することができるようになる。 - 特許庁

The electronic component cooling device comprises a so-called water cooling heat sink 3, a radiator 7 to be cooled by an electric fan 5, first and second refrigerant paths 9, 11 for circulating a refrigerant between the head sink 3 and the radiator 7, and an electric pump 13 for supplying a migration energy to the refrigerant.例文帳に追加

電子部品冷却装置を、いわゆる水冷のヒートシンク３と、電動ファン５によって冷却されるラジエータ７と、ヒートシンク３とラジエータ７との間で冷媒を循環させるための第１及び第２の冷媒通路９及び１１と、冷媒に移動エネルギーを与える電動ポンプ１３とから構成する。 - 特許庁

The sizing agent for glass fiber contains a film forming agent, a lubricant and water, wherein the film forming agent comprises a first starch having a gelatinization rate of 5 to 25 wt.% and a second starch having a gelatinization rate of 50 to 80 wt.% and a content of amylopectin of 70 to 95 wt.%.例文帳に追加

フィルム形成剤、潤滑剤及び水を含有するガラス繊維用集束剤であって、 前記フィルム形成剤は、糊化率５〜２５重量％の第１の澱粉、及び糊化率５０〜８０重量％且つアミロペクチンの含有率が７０〜９５重量％の第２の澱粉、を含有する、ガラス繊維用集束剤。 - 特許庁

For cooling loss, thermal efficiency is improved by: injecting water or steam from a nozzle 17 attached to a scavenge port of a first cylinder 11a of the displacement type adiabatic engine; cooling a cylinder inner wall in scavenge/exhaust stroke and generating superheated steam; and blowing the same to the turbine 19 to obtain power.例文帳に追加

冷却損失は、容積型断熱エンジンの第１シリンダ１１ａの掃気孔に取り付けたノズル１７から水または蒸気を噴射させ、掃・排気行程でシリンダ内壁を冷却するとともに過熱蒸気を発生させ、これをタービン１９に吹き付けて動力を得ることによって熱効率が向上する。 - 特許庁

The first catalyst 1 in which Ag is supported on alumina, the second catalyst 2 in which Pt is supported on zeolite by an ion exchange method, and the third catalyst in which Pt for promoting an oxidation reaction and Ir for promoting a water gas conversion reaction are supported on zeolite are arranged in turn from the upstream side in an exhaust gas flow direction.例文帳に追加

Ａｇをアルミナに担持させてなる第１触媒１と、ゼオライトにＰｔをイオン交換によって担持させてなる第２触媒２と、酸化反応促進用のＰｔと水性ガス転化反応促進用のＩｒとをゼオライトに担持させてなる第３触媒３とを、排気ガス流れ方向において上流側から順に配置する。 - 特許庁

The triple cyclone type separator 1 comprises a first stage cyclone type separator 3 using a cyclone pipe and a dual cyclone type second stage cyclone type separator 4 for further converting the air discharged from the separator 3 to fresh water and performs the introduction of the open air using air introducing parts provided at a plurality of places to perform efficient cyclone motion.例文帳に追加

トリプルサイクロン式分離器１はサイクロン管を用いた第１段サイクロン式分離器３とこれから排出された空気を更に新鮮空気にするデュアルサイクロン式の第２段サイクロン式分離器４からなり、外気の導入も複数箇所の導入部により行い、効率的なサイクロン運動をするものからなる。 - 特許庁