「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Separately from the first receiving coil 221 used for measurement of wall thickness, the second receiving coil 222 with the straight axis is provided, and the estimation the accuracy of wall thickness is improved, by correcting the fluctuations in the phase difference due to the magnetic characteristics of a water pipe by using a signal received by the receiving coil 222.例文帳に追加

また肉厚の測定に用いる第１の受信コイル２２１とは別に、軸線が直行する第２の受信コイル２２２を設け、第２の受信コイル２２２で受信した信号を用いて水道管の電磁気特性の違いによる位相差の変動を補正することにより、肉厚の推定精度を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, the first and second bubbling unit 42 and 58 are stopped from supplying water vapor, the silicon wafer 24 is processed by monatomic fluorines generated by a discharge unit 36, and after a fluorination treatment is carried out, a cylinder 18 is actuated to press the silicon wafer 24 against the silicon oxide film 17 on a silicon wafer 16 to bond them together.例文帳に追加

その後、第１、第２水バブリングユニットによる水蒸気の添加を停止し、放電ユニット３６で生成したフッ素単原子によりシリコンウエハ２４をフッ化処理し、フッ化処理の終了と同時にシリンダ１８を作動してシリコンウエハ２４をシリコンウエハ１６のシリコン酸化膜１７に圧接して接合する。 - 特許庁

A first lift amount L1 from the initial position required for the valve body part 46 to open the valve hole 24 is set so as to be larger than a second lift amount L2 from the initial position required for the abutting part 50 to be abutted on the closing part of the thermosensitive port 18 and stopped by filling of pressurized fire extinguishing water on the primary port side.例文帳に追加

弁体部４６が弁穴２４を開放するに必要な前記初期位置からの第１リフト量Ｌ１を、１次ポート側の加圧消火用水の充水により当接部５０感熱ポート１８の閉鎖部位に当接して停止するに必要な初期位置からの第２リフト量Ｌ２より大きくなるように設定する。 - 特許庁

If an outside air temperature is not higher than a preset temperature, a first exhaust heat recovery circuit C1 is selected as a circulation circuit, in which a cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of an engine E using an exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E via a hydraulic oil heat exchanger 6 and is circulated.例文帳に追加

外気温度が設定温度以下の場合には、循環回路として、排熱回収器５でエンジンＥの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器６を経由させてエンジンＥに流入させ循環させる、第１の排気熱回収回路Ｃ１が選択される。 - 特許庁

Two system detection parts of a first detection part 1a and a second detection part 1b are arranged facing proximately on both side faces (the faces to be detected) by possessing a wide sensitive area of the face to be detected, introducing tritium water that is the sample to be measured in a thin hollow sampling container 3 and sandwiching the sampling container 3.例文帳に追加

被検出面の有感面積が広く、薄い中空のサンプリング容器３に被測定試料であるトリチウム水を導入し、サンプリング容器３を挟んで両側面（被検出面）に第一の検出部１ａと第二の検出部１ｂの、２系統の検出部を近接して対向配置させる構成とする。 - 特許庁

To provide a participant protective device high in reliability which does not wrongly act even in an excess water-covered state beyond the action insuring range, in the participant protective device for vehicle which starts from the outputs of first and second sensors and can start even if the output of the second sensor is stopped.例文帳に追加

第１及び第２センサの出力に基づいて起動するとともに、第２センサの出力が途絶しても起動できる車両用乗員保護装置において、動作保証範囲を越える過度な被水状態であっても誤動作しない信頼性の高い車両用乗員保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A gap S1 is formed between a second specific lens element LS6 adjacent to the first specific lens element LS7 in the optical axis direction of an exposure light EL and a second nozzle member 21 for supplying pure water LQ to a space 16 of the light emitting surface side of the second specific lens element LS6.例文帳に追加

第１特定レンズエレメントＬＳ７に露光光ＥＬの光軸方向において隣り合う第２特定レンズエレメントＬＳ６と、この第２特定レンズエレメントＬＳ６の光射出面側の空間１６に純水ＬＱを供給するための第２ノズル部材２１との間には、隙間Ｓ１が形成されている。 - 特許庁

Construction-derived soil is granulated to produce the granular materials by charging into a rotating drum 16 the construction-derived soil first, water glass next, and thereafter cement and gypsum board powder, and by rotating the rotating drum 16 having an agitator 63 therein, which transfers the construction-derived soil, etc., while stirring, mixing, crushing and grinding the same.例文帳に追加

回転ドラム１６にまず建設泥土を投入し、次に水ガラスを添加し、続いてセメント及び石膏ボード粉を添加し、この回転ドラム１６を回転すると共に内部のアジテータ６３により攪拌混合し、解砕分散しながら搬送することで建設泥土を粒子化して粒状体を生成する。 - 特許庁

Each infrared ray generator 25 is provided with: a first sheet-like composite body 31 and a second sheet-like composite body 32 which are formed by dispersing a plurality of granules 37 into base material 38, the plurality of granules generating electromagnetic waves in a wavelength band including an absorption wavelength of water and steam; and a heating element 36 heating the plurality of granules 37.例文帳に追加

赤外線発生装置２５は、水および水蒸気の吸収波長を含む波長帯の電磁波を発生する複数の粒体３７が母材３８に分散された第１シート状複合体３１および第２シート状複合体３２と、複数の粒体３７を加熱する発熱体３６とを備えている。 - 特許庁

The electronic-component cooling device is constituted of a so-called water-cooled heat sink 3, a radiator 7 cooled by an electric fan 5, a first and a second refrigerant channels 9, 11 to circulate the refrigerant in between the heat sink 3 and the radiator 7, and an electric pump 13 to feed a moving energy to the refrigerant.例文帳に追加

電子部品冷却装置を、いわゆる水冷のヒートシンク３と、電動ファン５によって冷却されるラジエータ７と、ヒートシンク３とラジエータ７との間で冷媒を循環させるための第１及び第２の冷媒通路９及び１１と、冷媒に移動エネルギーを与える電動ポンプ１３とから構成する。 - 特許庁

A pressure chamber 21 provided with the filter 15 attachable and detachable is inserted between a first purification tank 11 to which waste water is forcibly fed via a pump 22 and a second purification tank 12 arranged on the above side, and a valve device 35 which opens and closes communication between the pressure chamber 21 and the second purification tank 12 is disposed.例文帳に追加

ポンプ２２を介して廃水が圧送される第１の浄化槽１１と、その上方に配置される第２の浄化槽１２との間に、着脱可能なフィルター１５を備えた圧力室２１を介装し、圧力室２１と第２の浄化槽１２との連通を開閉する弁装置３５を設ける。 - 特許庁

With a wafer 1 being supported and while being rotated by a turn table 2, a liquid having low specific resistance value is started to be jetted towards the central part on the rear surface of wafer 1 from a second jetting nozzle 4 which is grounded via a metal wiring 5, after which pure water is jetted to the front surface of wafer 1 from a first jetting nozzle 3.例文帳に追加

回転台２によりウェハ１を支持するとともに回転させながら、金属配線５を介して接地された第２の噴射ノズル４から、ウェハ１の裏面中心付近に比抵抗値の低い液体の噴射を開始した後、第１の噴射ノズル３からウェハ１の表面に対して純水を噴射する。 - 特許庁

The sufficiently stirred water W is circulated between the cell 1 and the aeration tank 5, to execute air scrubbing washing of the flat membrane 2, and simultaneously the inside of the flat membrane 2 is sucked by a suction pump P1, to thereby execute membrane filtration by larger second membrane penetration flux than first membrane penetration flux supposed in a membrane filtration device.例文帳に追加

そして、十分に攪拌された被処理水Ｗをセル１と曝気槽５との間で循環させ、平膜２のエアスクラビング洗浄を行いながら、平膜２の内部を吸引ポンプＰ１で吸引し、膜ろ過装置で想定される第１の膜透過流束よりも大きい第２の膜透過流束で膜ろ過を行う。 - 特許庁

The chemiluminescent reagent kit for measuring a peroxidase characterized as comprising a first liquid containing a fluorine atom-containing surfactant (a), a 2,3-dihydro-1,4-phthalazinedione compound (b) and a chemiluminescent enhancer (c) as essential constituent components and a second liquid containing an oxidizing agent (d) and water (e) as essential constituent components is used.例文帳に追加

フッ素原子含有界面活性剤（ａ）、２，３−ジヒドロ−１，４−フタラジンジオン化合物（ｂ）及び化学発光増強剤（ｃ）を必須構成成分としてなる第１液と、酸化剤（ｄ）及び水（ｅ）を必須構成成分としてなる第２液とを含んでなることを特徴とするペルオキシダーゼ測定用化学発光試薬キットを用いる。 - 特許庁

When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17.例文帳に追加

処置具３で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル１５内に引き戻してから生検カップ７９を開き、第一、第二の管路系２０，３０を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路４６から採取組織を組織捕獲装置１７に回収する。 - 特許庁

A first pilot valve 20 is installed between primary side piping 50 and a pressurizing chamber 17 which is a mechanism for opening a stop valve body 10 as a differential pressure control pilot valve, controls the pressure of water flowing from the primary side piping 50 into the pressurizing chamber 17, and limits the initial opening degree of the stop valve body 10.例文帳に追加

第１パイロット弁２０は差圧制御パイロット弁として、一次側配管５０と開閉弁本体１０を開放する機構である加圧室１７の間に設置し、前記加圧室１７へ一次側配管５０から流れ込む水の圧力を制御し、開閉弁本体１０の初期開度を制限する。 - 特許庁

A clogged honeycomb type ceramic filter 1 is detached from a can body, and first, the dust stuck in the cell of the dirty side is floated by adding air pressure or water pressure in respective cells 4 at the clean side by a nozzle 10, after that, high pressure air is blown in respective cells at the dirty side to blow off floated dust.例文帳に追加

目詰まりしたハニカム型セラミックフィルタ１を缶体から取り外し、先ずクリーン側の個々のセル４内にノズル１０で空気圧又は水圧を加えてダーティ側のセル内に付着しているダストを浮き上がらせ、その後にダーティ側の個々のセル内にノズルで高圧空気を吹き込んで浮き上がったダストを吹き飛ばす。 - 特許庁

An electronic component cooling apparatus includes a so-called water-cooling heat sink 3, a radiator 7 cooled by an electric fan 5, first and second coolant paths 9, 11 for circulating a coolant between the heat sink 3 and the radiator 7, and an electric pump 13 to supply a moving energy to the coolant.例文帳に追加

電子部品冷却装置を、いわゆる水冷のヒートシンク３と、電動ファン５によって冷却されるラジエータ７と、ヒートシンク３とラジエータ７との間で冷媒を循環させるための第１及び第２の冷媒通路９及び１１と、冷媒に移動エネルギーを与える電動ポンプ１３とから構成する。 - 特許庁

In inspecting the control rod drive mechanism, first, water pressurized in the control rod friction measurement test device 28 is sent through a hydropressure control unit 19 and guided to the control rod drive mechanism, and a latch 11 of a hollow piston 7 is geared with latch holes 13 in a guide tube 12 to hold the control rods 9 at total insertion position.例文帳に追加

制御棒駆動機構の点検においては、初めに、制御棒摩擦測定試験装置２８から昇圧された水を水圧制御ユニット１９を通して制御棒駆動機構に導き、中空ピストン７のラッチ１１をガイドチューブ１２のラッチ孔１３とかみ合わせて制御棒９を全挿入位置に保持する。 - 特許庁

A first three-way valve 23 for selectively communicating an orifice upstream of a mixer 6 with the inside of a foam fire extinguishing agent storage tank 5 or the inside of a pseudo liquid storage tank 21 is provided midway through a pressurized water feed pipe 22 for connecting the orifice upstream side of the mixer 6 to the foam fire extinguishing agent storage tank 5.例文帳に追加

混合器６のオリフィス上流側と泡消火薬剤貯蔵タンク５を接続した圧力水送込管２２の途中に、混合器６のオリフィス上流側を泡消火薬剤貯蔵タンク５内または擬似液貯蔵タンク２１内に選択的に連通させるための第１三方弁２３を設ける。 - 特許庁

The oil and water separator 10 is mainly equipped with a tank 11 in which wastewater 22 is housed, an air bubble producing part 12 for supplying air to the wastewater 22, a collection part 13 for collecting an oil component on the liquid surface of the wastewater 22 and a first discharge part for discharging the wastewater 22 to the outside of the tank 11.例文帳に追加

本形態の油水分離装置１０は、排水２２が収納されるタンク１１と、排水２２に気体を供給する気泡発生部１２と、排水２２の液面にて油分を収集する収集部１３と、排水２２をタンク１１の外部に放出させる第１排出部とを主に具備している。 - 特許庁

A liquid outlet of a first system of a heat exchanger 5 of flat plate type used in heat exchange between liquids in two systems is connected with a liquid inlet of the second system, and a Peltier effect thermo-element 17 is provided in a flat part which is on the outermost side of the heat exchanger 5 to perform heat exchange between water in the heat exchanger 5 and it.例文帳に追加

２系統の液体間での熱交換に使う平板式の熱交換器５の第１の系統の液体出口と第２の系統の液体入口を結合し、前記熱交換器５の最も外側にある平坦部分にペルチエ効果熱電素子１７を設け、前記熱交換器５内の水との熱交換をする。 - 特許庁

A first process wherein a flocculation reaction auxiliary agent is added under rapid stirring to precipitate a polymer of sodium silicate in a semi-gelled state, a second process adding a cationic polymeric flocculant to further advance solid-liquid separation under slow stirring and a third process for separating separated water and a dehydrated cake by pressure dehydration are provided.例文帳に追加

凝集反応助剤を添加して急速攪拌させてケイ酸ソーダの半ゲル化状態のポリマーを析出させる第１工程と、カチオン系高分子凝集剤を添加して緩速攪拌させて固液分離を更に進行させる第２工程と、加圧脱水によって分離水と脱水ケーキの分離する第３工程とで構成される。 - 特許庁

The production method includes: a first process in which an aqueous solution containing carboxymethyl cellulose and/or its sodium salt and the other water-soluble polymers is prepared; a second process in which an emulsified suspension is prepared by adding core material to the aqueous solution; and a third process in which divalent or more metal salt is added to the emulsified suspension.例文帳に追加

カルボキシメチルセルロース及び／又はそのナトリウム塩とこれら以外の水溶性高分子とを含有する水溶液を調製する工程と、この水溶液に芯物質を加えて乳化懸濁液を調製する工程と、この乳化懸濁液に二価以上の金属塩を添加する工程とを含む製造方法を用いる。 - 特許庁

The kit of the permanent wave liquid is equipped with a first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bond between protein chains in hairs and a second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cleaved cystine bond between the protein chains in the hairs, and at least any one of the permanent liquids contains the water-soluble polymer.例文帳に追加

本発明のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液とを備え、それらのパーマ液の少なくともいずれかが水溶性高分子を含有する。 - 特許庁

The small open water heater comprises means 19 for comparing the battery voltage detected by a battery voltage detecting means 18 with a predetermined threshold level, and means 20 for comparing the lowest battery voltage when ignition takes place for the first time by connecting a power supply battery to a control means 17 with a threshold level and indicating an alarm.例文帳に追加

電池電圧検知手段１８によって検知した電池電圧と所定のしきい値とを比較する比較手段１９と、電源となる電池を制御手段１７に接続して最初に点火動作を行なった時の電池電圧の最低値としきい値とを比較し警告表示を行う表示手段２０を備えている。 - 特許庁

In this heat insulating structure of the heating furnace water-cooled post, composed of a laminated body of a plurality of inorganic fiber blankets, and its application method, each inorganic fiber blanket is folded into two through a first cramping tool, and the laminated body is integrated by a second cramping tool penetrated in the laminating direction of the laminated body.例文帳に追加

複数の無機繊維ブランケットからなる積層体により形成される、加熱炉水冷柱の断熱構造およびその施工方法において、各無機繊維ブランケットは、第1締め付け具を挟んで２つ折りにされ、且つ、積層体は、積層体の積層方向に貫通させた別の第２締め付け具によって一体化される。 - 特許庁

A solar battery module is configured with lamination of a water vapor barrier film, a first adhesive filling layer and a surface protection layer on a surface side of a solar battery submodule sealed with an adhesive filling material, and lamination of a second adhesive filling layer and a backside protection layer on a back surface side of the solar battery submodule.例文帳に追加

接着充填材で封止された太陽電池サブモジュールの表面側に水蒸気バリアフィルム、第１の接着充填層および表面保護層が積層して設けられており、太陽電池サブモジュールの裏面側に第２の接着充填層および裏面保護層が積層して設けられた太陽電池モジュールである。 - 特許庁

First and second separators 52, 54 between which a water transmission membrane 50 is interposed have an air supply communication hole 58a and an air exhausting communication hole 58b installed at one end in the arrow B direction, and an off-gas supply communication hole and an off-gas exhausting communication hole 60b installed at the other end in the arrow B direction.例文帳に追加

水透過性膜５０を挟持する第１及び第２セパレータ５２、５４は、矢印Ｂ方向一端に空気供給連通孔５８ａと空気排出連通孔５８ｂとを設けるとともに、矢印Ｂ方向他端にオフガス供給連通孔６０ａとオフガス排出連通孔６０ｂとを設ける。 - 特許庁

To obtain, first, a composite powder which can allow a used pigment to effect color development with high chroma and does not elute the pigment against water and an organic solvent, and to provide, second, a cosmetic which has a high chroma hue and good color taste and it free of bleeding, easily removable after use without the color remnants, and safe.例文帳に追加

使用色素を高い彩度で発色させることができ、又、水や有機溶剤に対して色素が溶出することのない複合粉体を提供すること、第２には、高彩度な色合いを有して色味が良く、ブリーディングがなく、使用後に落としやすく、色残りのない、安全な化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the first place, the vertical drain pipe and an exhaust pipe being a complicated piping structure are united, and are collected as one compound vertical drain pipe, and complete ventilation can be performed by a connecting passage 5 between both over the total length, and a flow of falling waste water can be lowered without being disturbed.例文帳に追加

第１に複雑な配管構造である排水用縦管と排気管を合体して一本の複合排水用縦管としてまとめ上げ、且、全長にわたる両者間の連絡用通路５により完全な通気が可能となり落下する排水の流れは乱されることなく降下することが出来る。 - 特許庁

At first, sodium metasilicate and sodium chloride of inorganic compositions are dissolved into water at a ratio described in paragraph numbers 0011 and 0012, followed to be heated, and an alkaline cleaning composition is formed by this manner.例文帳に追加

本発明は課題で述べた全ての点において簡潔且つ安全に解決できる方法として考案したもので、先ず無機質な組成物であるメタ珪酸ナトリュウム、塩化ナトリュウムを水に段落番号００１１及び００１２の割合で融解させ熱を加えアルカリ性洗浄組成物を形成させる事により解決できる。 - 特許庁

There is disclosed a method for producing an electrode catalyst, which fires a mixed precursor which is obtained by hydrothermally reacting a mixture that contains the first material specified below and the second material specified below in the presence of water that is in a supercritical state or in a subcritical state under the conditions where the second material is changed into a carbon material.例文帳に追加

以下の第一材料および以下の第二材料を含む混合材料を、超臨界状態または亜臨界状態の水の存在下において水熱反応させて得られる混合前駆体を、第二材料が炭素材料に遷移しうる条件にて焼成することを特徴とする電極触媒の製造方法。 - 特許庁

This internal combustion engine is provided with a first pump 13 for supplying the mixed fuel A into the tank 3, a second pump 18 for supplying the water B into the tank 3, a third pump 22 for extracting the liquid hydrocarbon D and supplying it into the tank 4, and a fourth pump 25 for extracting the mixed liquid C and supplying it into the tank 5.例文帳に追加

混合燃料Ａをタンク３に供給する第１のポンプ１３と、水Ｂをタンク３に供給する第２のポンプ１８と、液体炭化水素Ｄを抽出してタンク４に供給する第３のポンプ２２と、混合液Ｃを抽出してタンク５に供給する第４のポンプ２５とを備える。 - 特許庁

The temperature of the upper electrode 20 is maintained at the set temperature H by lowering the temperature of the brine than the set temperature H, by using a first heat exchanger 111 and a second heat exchanger 112 where heat exchange is performed by sensible heat of water, at a time when the treatment of the substrate W is started by applying high-frequency power to the upper electrode 20.例文帳に追加

上部電極２０に高周波電力が印加される基板Ｗの処理開始時に，水の顕熱により熱交換を行う第１の熱交換器１１１と第２の熱交換器１１２を用いてブラインの温度を設定温度Ｈよりも下げて，上部電極２０の温度を設定温度Ｈに維持する。 - 特許庁

A vane 56 assembled in the inflow chamber 54 freely to be rotated is rotated by the washing water flowing into the inflow chamber 54 and applied to a wing part 56a thereof, and with this rotation, the first passage 53a and the second passage 53b are opened and closed by a shutting part 56b so that both the passages are not shut at the same time.例文帳に追加

流入室５４に回転自在に組み込まれた羽根車５６は、流入室５４への流入洗浄水を羽部５６ａに受けて回転し、その回転動作に伴って、遮蔽部５６ｂにより第１通路５３ａと第２通路５３ｂを、この両通路が同時に遮蔽しないように、交互に開閉する。 - 特許庁

The water detecting composition contains porphyrin as a first component and also contains one or more kinds of compounds, which are selected from a group consisting of "an inorganic acid salt of an alkali metal, an inorganic acid salt of an alkaline earth metal, an inorganic acid salt of Al, an inorganic acid and an organic acid", as a second component.例文帳に追加

本発明の水検出用組成物は、ポルフィリンを第１の成分、「アルカリ金属の無機酸塩、アルカリ土類金属の無機酸塩、Ａｌの無機酸塩、無機酸、および有機酸」の中から選ばれる１種または２種以上を第２の成分として、これら第１の成分および第２の成分を含有する。 - 特許庁

This method for producing a crosslinking agent emulsion comprises the first process for dissolving a polycarbodiimide (a) in an α, β-ethylenically unsaturated double bond-having monomer (c) and then emulsifying the solution in a surfactant (f) and water to obtain the pre-emulsion, and the second process for reacting the pre-emulsion with an initiator (h) to obtain the crosslinking agent emulsion.例文帳に追加

ポリカルボジイミド（ａ）をα，βエチレン性不飽和二重結合を有するモノマー（ｃ）に溶解させ、界面活性剤（ｆ）および水を加えて乳化させてプレエマルションを得る第１の工程、前記プレエマルションを開始剤（ｈ）とともに反応させ架橋剤エマルションを得る第２の工程からなる架橋剤エマルションの製造方法。 - 特許庁

The split-type cylinder block comprises a combination of a first block body 3 formed including an outer wall portion 31 and a cylinder structure 2 formed including a cylinder 21, and a water jacket WJ formed between an outer wall portion inner peripheral face 31R and a cylinder outer peripheral face 21F.例文帳に追加

この分割型シリンダブロックは、外壁部３１を含めて形成された第１ブロック本体３と、シリンダ２１を含めて形成されたシリンダ構造体２との組み合わせを通じて構成されるとともに、外壁部内周面３１Ｒとシリンダ外周面２１Ｆとの間にウォータージャケットＷＪが形成される。 - 特許庁

To provide a floor structure of an entrance capable of maintaining water proofing property with a simple structure without having any special structure of a floor beam for supporting a floor panel in part of the entrance or a wall panel in an entrance floor constructed on the floor panel provided on the upstairs from the first floor of a building and easily executing maintenance.例文帳に追加

建物の１階より上の階に設けられた床パネル上に構築される玄関の床において、玄関部分の床パネルを支持する床梁や壁パネルを特別な構造とせずに簡単な構造で防水性を持たせることができ、また、メンテナンスを容易に行える、玄関の床構造を提供する。 - 特許庁

Further, a seal member 28 is provided on a gap S1 between a second specific lens element LS6 adjacent to the first specific lens element LS7 in an optical axial direction of an exposure light EL and a second nozzle member 21 for supplying pure water LQ to a space 16 on the light emitting surface side of the second specific lens element LS6.例文帳に追加

また、第１特定レンズエレメントＬＳ７に露光光ＥＬの光軸方向において隣り合う第２特定レンズエレメントＬＳ６と、第２特定レンズエレメントＬＳ６の光射出面側の空間１６に純水ＬＱを供給する第２ノズル部材２１との間の隙間Ｓ１には、シール材２８が設けられている。 - 特許庁

The calcium phosphate-based composition also has a first powder component including a stabilized dicalcium phosphate dihydrate including magnesium of about 10 ppm to about 60 ppm, a second powder component including the calcium phosphate-based inorganic compound except for the stabilized dicalcium phosphate dihydrate, and a third powder component including water.例文帳に追加

また、約１０ｐｐｍから約６０ｐｐｍのマグネシウムを含有する安定化リン酸二カルシウム二水和物を含む第１粉末成分と、前記安定化リン酸二カルシウム二水和物以外のリン酸カルシウム系無機化合物を含む第２粉末成分と、水を含む第３液体成分とを備えるリン酸カルシウム系組成物。 - 特許庁

A first process for adsorbing ammoniacal nitrogen in waste water by an ion exchanger, a second process for desorbing anmoniacal nitrogen adsorbed on the ion exchanger by a bromide solution and third process for removing ammoniacal nitrogen from the regenerated waste liquid obtained in the second process by ozone are provided.例文帳に追加

排水中のアンモニア性窒素をイオン交換体に吸着させる第１工程と、前記イオン交換体に吸着したアンモニア性窒素を臭化物塩溶液によって脱着させる第２工程と、第２工程で得られる再生排液から、オゾンによりアンモニア性窒素を除去する第３工程とからなる。 - 特許庁

Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group. 例文帳に追加

久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic parts 30-32 of a first electronic part group 40 constituted of the electronic parts 30-33, which have high heat value to rise to a predetermined temperature or above by the operation thereof, among the electronic parts 30-36, are brought into contact with the extension part 16b of a radiation fin 16 as the radiation part constituting a water supply means.例文帳に追加

そして、電子部品３０〜３６の内でその動作により所定温度以上上昇する発熱の大きい電子部品３０〜３３にて構成される第１電子部品群４０の電子部品３０〜３２を水供給手段を構成する放熱部としての放熱フィン１６の延設部１６ｂに当接させて構成される。 - 特許庁