「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

An electroconductive film 2 is first formed on one side or both sides of the surfaces of the resin substrate 1 and then an electrodeposited polyimide composite film 5 is formed on the electroconductive film 2 while keeping the state that one or two or more codepositing particles selected from water repellent fine particles, wear resistant fine particles and mold releasable fine particles are codeposited on the film 2.例文帳に追加

樹脂基板１の片面または両面に導電性膜２を形成し、次いで、この導電性膜２上に、撥水性微粒子、耐摩耗性微粒子、離型性微粒子のうちの一種または二種以上の共析微粒子を共析させた状態でポリイミド複合電着膜５を形成するポリイミド複合電着膜の形成方法。 - 特許庁

The seawater is heated by a first heat exchanger 6 heat exchanging the exhaust gas from a gas turbine 1 driving a generator 2 with the seawater and a second heat exchanger 7 heat exchanging a compressed air extracted from the air compression stage 10 of the gas turbine with the seawater, and a fresh water is collected by flushing the seawater in a multi-stage vaporizing device 5.例文帳に追加

発電機２を駆動するガスタービン１の排気と海水とを熱交換する第１の熱交換器６と、ガスタービンの空気圧縮段１０から抽出した圧縮空気と海水とを熱交換する第２の熱交換器７とにより海水を加熱し、該海水を多段蒸発装置５においてフラッシュさせて淡水を回収する。 - 特許庁

(2) In the method for charging the ore into the bell-less blast furnace by dividing the ore into two batches, the charging ratios of the high crystallized water-containing ore charged in first batch and the second batch (A(%) and B(%)) are controlled to satisfy inequality 1 (A≤-0.05×PCR+15)例文帳に追加

（２）鉱石を２バッチに分割して炉内に装入するベルレス高炉への鉱石装入方法において、微粉炭吹込量PCR（kg/pt）に応じて、第１バッチおよび第２バッチで装入する高結晶水含有鉱石の装入比率（各A(%)およびB(%)）を下記(1)式および(2)式を満足するように調整するベルレス高炉への鉱石の装入方法である。 - 特許庁

This polyurethane resin aqueous dispersion is obtained by the following process: first, a reaction is carried out between a polyisocyanate, polycaprolactone polyol(s) comprising that (those) with a number-average molecular weight of ≥3,000 and an active hydrogen group-containing compound bearing anionic group to synthesize an isocyanate-terminated prepolymer, and the prepolymer is then reacted with a polyamine in water.例文帳に追加

まず、ポリイソシアネートと、少なくとも数平均分子量３０００以上のものを含むポリカプロラクトンポリオールおよびアニオン性基を有する活性水素基含有化合物とを反応させて、イソシアネート末端プレポリマーを合成し、次いで、得られたイソシアネート末端プレポリマーを、水中でポリアミンと反応させることによってポリウレタン樹脂水分散液を得る。 - 特許庁

The engine ECU 1000 instructs a circulating line network to switch a line selection when meeting predetermined conditions to determine that delivery of cooling water in the heat storage tank 310 to the engine is more effective than cooling by a radiator 400 according to the output of first and second detecting parts in the case of needing to cool the engine.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、エンジンを冷却する必要がある場合に、第１、第２の検知部の出力に応じて蓄熱タンク３１０内の冷却水をエンジンに送出するほうがラジエータ４００によって冷却するよりも効果的であると判断される所定の条件を満たすときに、循環経路網に対して経路の選択を切換えるように指示する。 - 特許庁

The water pump bearing comprises a seal material A having a main lip 2, a first sublip 3, and a second sublip 4, a large diameter shaft portion 8, a small diameter shaft portion 9, a shaft B having a stepped part 10 formed between the large diameter shaft portion 8 and the small diameter shaft portion 9, and an outer ring 12 surrounding the shaft B through rolling bodies 13 to 13.例文帳に追加

ウォーターポンプ軸受において、主リップ２，第１副リップ３及び第２副リップ４を有するシール材Ａと、大径軸部８と小径軸部９と，前記大径軸部８と小径軸部９との間に形成される段差面部１０を備えた軸Ｂと、該軸Ｂを転動体１３，１３，…を介して包囲する外輪１２とからなること。 - 特許庁

In this embodiment, the first and second liquid cannot be mixed substantially; and can respectively be cycloalkane such as cyclooctane, decalin, bicyclohexyl, exo-tetrahydro-dicyclopentadiene, and cyclohexane, other high index hydrocarbon, perfluoro-polyether such as perfluoro-N-methyl morpholine, perfluoro E2, perfluoro-alkane such as perfluoro-hexane, or hydro-fluoroether and water.例文帳に追加

実施例では、第１及び第２の液体は、実質的に混合することができず、それぞれ、シクロオクタン、デカリン、ビシクロヘキシル、エキソ−テトラハイドロ−ジシクロペンタジエン、及びシクロヘキサンのようなシクロアルカン、他の高指数炭化水素、パーフルオロ−Ｎ−メチルモルホリン及びパーフルオロＥ２のようなパーフルオロポリエーテル、パーフルオロヘキサンのようなパーフルオロアルカン、又はハイドロフルオロエーテル、及び水であってもよい。 - 特許庁

When a first gate insulating film is removed or when a silicon substrate is cleaned, immediately before a second gate oxide film is formed in order to form the second gate oxide film, a silicon nitride film of a site for forming the second gate oxide film is removed before the second gate oxide film is formed, by including a processing with ammonia hydrogen peroxide water.例文帳に追加

第２のゲート酸化膜を形成するために、第１のゲート絶縁膜を除去する際、もしくは第２のゲート酸化膜を形成する直前のシリコン基板洗浄を行う際に、アンモニア過酸化水素水による処理を含むことにより、第２のゲート酸化膜を形成する部位のシリコン酸窒化膜を、第２のゲート酸化膜形成前に除去する。 - 特許庁

The solid preparation comprises a medicine layer being a first layer formed by screen printing and a second layer that is a layer formed by screen printing on one side of the medicine layer and is selected from an organism adhesive layer, an alkali-soluble layer and a barrier layer composed of a sparingly water-soluble polymer and has 5-150 μm diameter or side length.例文帳に追加

本発明の固形製剤は、スクリーン印刷により形成された第１の層である薬剤層と、その片面にスクリーン印刷により形成された層であり、生体接着層、アルカリ可溶層および難水溶性ポリマーから成るバリヤ層から選択される第２の層とを有し、直径あるいは辺の長さが５〜１５０μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

The fuel cell system 1 changes over first and second relays 27, 28 at stopping of operation of the system, voltage of a battery 24 is applied so that a fuel electrode of a fuel cell stack 2 becomes positive, and voltage is continuously increased until even if applied voltage is increased, current does not increase, so that water is removed.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１は、システムの運転停止時に第１及び第２リレー２７、２８を切り替えて燃料電池スタック２の燃料極が正となるようにバッテリ２４の電圧を印加し、この印加電圧を増加させても電流が増加しなくなるまで電圧の増加を続けて水分を除去することを特徴とする。 - 特許庁

In one embodiment of the treatment method of the gas to be treated containing the fluorine-containing compound, the gas to be treated is reacted with water in the presence of a catalyst, which is constituted by supporting a tungsten oxide on a carrier comprising an alumina, zirconium composite oxide, in a first stage process and subsequently reacted with calcium hydroxide in a second stage process.例文帳に追加

本発明の一態様は、フッ素含有化合物を含む被処理ガスを処理する方法であって、１段目工程で当該被処理ガスを、アルミナ−ジルコニウム複合酸化物の担体にタングステンの酸化物を担持させた触媒の存在下で水と反応させ、次に２段目工程において、水酸化カルシウムと反応させることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

At a transmitter, channel eigen-decomposition is performed to determine eigenmodes of a MIMO channel and to derive a first set of steering vectors, channel inversion is performed to derive weights used to minimize ISI (inter-symbol interference) distortion, and water-pouring is performed to derive scaling values indicative of the transmit powers allocated to the eigenmodes.例文帳に追加

送信機において、チャネル固有分解は、ＭＩＭＯチャネルの固有モードを決めるために、およびステアリングベクトルの第１のセットを導出するために実行され、チャネル反転は、ＩＳＩ歪みを最少化するのに用いられる重みを導出するために実行され、注水は、固有モードに配分される送信電力を示すスケーリング値を導出するために実行する。 - 特許庁

A method for manufacturing an electrode mixture for a polarizing electrode comprises a first step for charging conductive particle, a second step for mixing the conductive particle with electrode active substance particle, and a step for mixing at least a kind of a substance selected from a group including an interface active agent, water, and a binder with the above mixed substance.例文帳に追加

導電性粒子を帯電させる第１工程；帯電させた導電性粒子を電極活物質粒子と混合する第２工程；及び該混合物を界面活性剤、水及びバインダーからなる群から選択される少なくとも１種と混合する工程；を包含する、分極性電極用電極合剤の製造方法。 - 特許庁

A drying device which dries an electron gun 1 that cleans with water a prescribed cleaning area L except a cathode 4 has first nozzles 7a, 7b that dries the cleaning area L of the electron gun 1 by means of spraying air and a second nozzle 10 that forms an air curtain between the cleaning area L of the electron gun 1 and the cathode 4.例文帳に追加

カソード４を除く所定の洗浄範囲Ｌを水洗浄してなる電子銃１を乾燥させる乾燥装置において、電子銃の洗浄範囲Ｌにエアーを吹き付けて乾燥させる第１ノズル７ａ，７ｂと、電子銃の洗浄範囲Ｌとカソード４との間にエアーカーテンを形成する第２ノズル１０とを備えた構成とする。 - 特許庁

This method for producing the seedling of a Rhodophyta alga is characterized by comprising the first step for gathering the Rhodophyta alga and then separating tissue pieces from the alga, the second step for transplanting the tissue pieces into a culture solution, and the third step for controlling the temperature of water in the culture solution and irradiating the culture solution with light from a light source.例文帳に追加

本発明の紅藻類海藻の種苗生産方法は、紅藻類海藻を採取し、該海藻から組織片を分離する第１段階と、前記組織片を培養液に移植する第２段階と、該培養液中の水温を管理し光源にて光を照射して培養する第３段階とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the device for removing the unnecessary components of the blast furnace by-product gas has a first hydrate generator 2 for solidifying hydrogen sulfide, a second hydrogen generator 5 for solidifying carbon dioxide, a solid separator 7 for separating gas and solid, a decomposer 9 for gasifying the solidified hydrogen sulfide and carbon dioxide, and a gas separator 12 for separating a gas and the water.例文帳に追加

また、硫化水素を固体化する第一のハイドレート生成器２と、二酸化炭素を固体化する第二のハイドレート生成器５と、気体と固体とを分離する固体分離器７と、固体化した硫化水素と二酸化炭素を気体にする分解器９と、ガスと水とを分離するガス分離器１２とを有する高炉副生ガスの不要成分除去装置を用いる。 - 特許庁

The method for manufacturing an etching foil for an electrolytic capacitor has an electrochemical etching process, a dechlorination treatment process, a post-processing process and a heat treatment process, wherein the post-processing process consists of a first process for performing hydration treatment, and a second process immersed in 0.5-10wt% solution of water of aluminum nitrate or magnesium nitrate.例文帳に追加

電気化学エッチング工程と、脱塩素処理工程と後処理工程と熱処理工程とを有し、上記後処理工程が、水和処理する第１工程と、硝酸アルミニウムまたは硝酸マグネシウムの０．５〜１０ｗｔ％水溶液に浸漬する第２工程とからなることを特徴とする電解コンデンサ用エッチング箔の製造方法である。 - 特許庁

In the mixing process, a mixture M is obtained by mixing a powdery first chemical thermal storage medium 110 consisting of an oxide of the chemical thermal storage medium becoming the oxide accompanying with a dehydration reaction and becoming a hydroxide accompanying with a hydration reaction, with a powdery second thermal storage medium 111 consisting of the chemical thermal storage medium other than the oxide, a clay mineral 12 and water.例文帳に追加

混合工程においては、脱水反応に伴って酸化物となり、水和反応に伴って水酸化物となる化学蓄熱材の酸化物からなる粉体の第１化学蓄熱材１１０と、酸化物以外の化学蓄熱材からなる粉体の第２化学蓄熱材１１１と、粘土鉱物１２と、水とを混合することにより混合物Ｍを得る。 - 特許庁

The level gage for measuring the oil film of a measurement liquid, where water is mixed with oil, comprises a radar level gage section mounted to a measuring tank; an ultrasonic level gage section mounted to the measuring tank; and a first computing unit for computing the oil film thickness of the measurement liquid according to the measurement signal of the radar and ultrasonic level gage sections.例文帳に追加

水と油とが混合された測定液の油膜を測定するレベル計において、測定タンクに取り付けられたレーダレベル計部と、前記測定タンクに取り付けられた超音波レベル計部と、前記レーダレベル計部と前記超音波レベル計部との測定信号とから前記測定液の油膜厚さを演算する第１の演算器とを具備してなるレベル計である。 - 特許庁

The toothed belt 10 includes a body 11 whose tooth side surface is covered with the reinforcing cloth 13 and the reinforcing cloth 13 which is made of a material capable of elongating in the belt longitudinal direction and is subjected to a process first immersed in a water solution of resolcinol formalin latex and then a heating process at a temperature of 140°C or less for 5 min or less.例文帳に追加

歯付ベルト本体１１のベルト歯側表面が補強布１３で被覆された歯付ベルト１０において、補強布１３を、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス水溶液に浸漬した後に加熱温度１４０℃以下及び加熱時間５分以下で加熱する処理を施した布であって、ベルト長手方向に伸性を有するもので構成する。 - 特許庁

When the heat is radiated from the chemical heat storage material in the reactor 94, the evaporator 124 feeds steam to the reactor 94 by evaporating water by the heat of the adsorption of a first adsorber 40 or a second adsorber 44 constituting a vehicular air-conditioner 38 as an adsorption type heat pump air-conditioner as a heat source.例文帳に追加

反応器９４の化学蓄熱材から放熱させる場合に、蒸発器１２４は、吸着式ヒートポンプ型空調装置である車両用空調装置３８を構成する第１吸着器４０又は第２吸着器４４の吸着熱を加熱熱源として水を蒸発させることで、反応器９４に水蒸気を供給するようになっている。 - 特許庁

This nutritional supplement is obtained by mixing a mixture comprising a gelling agent and the dietary fiber or adding a starch to the mixture, and a proper amount of water and kneading at room temperature or heating, under pressure in an extruder and then extruding and cutting with a proximity cutter, directly or after soaking in an aqueous solution of ions of the first or the second group of the periodic system and drying.例文帳に追加

ゲル化剤及び食物繊維の混合物、又は更に澱粉を添加した混合物を適量の水と共に押し出し機内で混合混練、室温又は加熱下、加圧、押し出し吐出、近接カッターで切断し、そのまま又は周期表１族及び／又は２族イオン水溶液に浸漬後、乾燥させてなる栄養補助食品。 - 特許庁

The refractory agent solution preferably consists of a mixture of 80-99 vol.% of a first aqueous solution comprising, 100 wt parts of water, 30-50 wt parts of pyroborate, 10-30 wt parts of boric acid, 10-30 wt parts of sodium hydrogenphosphate and a small amount of the colorant; and 20-1 vol.% of an alkali metal silicate aqueous solution.例文帳に追加

上記の耐火剤溶液は、水１００重量部、硼砂３０〜５０重量部、硼酸１０〜３０重量部、リン酸水素ナトリウム１０〜３０重量部と少量の着色剤からなる第１水溶液８０〜９９容量％と、アルカリ金属珪酸塩水溶液２０〜１容量％との混合液からなるのが好ましい。 - 特許庁

The mist and the dust containing oil and water are sucked from a suction hose 10 into a first screen tank 20 with peripheral air by negative pressure action due to positive rolling operation of a displacement type blower (60), and a relatively heavy material included therein falls by a slewing air current generated in the tank and a decrease phenomenon of an air flow velocity due to a cyclone 26.例文帳に追加

油分・水分を含有するミストや粉塵は、容積形ブロワー（６０）の正転運転による負圧作用により吸込みホース１０から周囲の空気と一緒に第１スクリーンタンク２０に吸い込まれ、そのタンク内に生ずる旋回気流とサイクロン２６による空気流速の低下現象により、比較的重いものが落下する。 - 特許庁

When a temperature detection means TH detects that a temperature of the evaporator reaches a set temperature T1 by progress of the deicing operation to a certain degree, a circulation pump PM is driven after a first set time lapses to supply ice making water to the ice making part from an ice making sprinkler, so that the further separation of the ice block is promoted.例文帳に追加

除氷運転がある程度進行して、温度検知手段ＴＨにより蒸発器の温度が設定温度Ｔ１に到達したことが検知されると、第１の設定時間の経過後に循環ポンプＰＭが駆動されて製氷用散水器から製氷部に対し製氷水が供給されて、氷塊の更なる離脱の促進が図られる。 - 特許庁

This water remover has a proton-conductive solid 5 for selectively transmitting hydrogen ions, a first porous electrode 4 which is jointed to the dehumidified side of the proton-conductive solid 5 and a positive voltage is impressed thereto, a second porous electrode 6 which is jointed to the external side of the proton-conductive solid 5 and a negative voltage is impressed thereto.例文帳に追加

本発明にかかる水分除去器は、水素イオンを選択的に透過させるプロトン導電性固体５と、このプロトン導電性固体５の除湿側に接合され正の電圧が印加される第１の多孔性電極４と、プロトン導電性固体５の外気側に接合され負の電圧が印加される第２の多孔性電極６を有している。 - 特許庁

A protection outer face S of a tire 1 to be protected is provided with a mark 10 formed using first paint agent 10A to display tire information including conicity and/or RFV of the tire and a protection film 11 formed using removable second paint agent 11A washable by water and to visualize the mark 10 by applying the second paint agent on the protection outer face S.例文帳に追加

保護すべきタイヤ１の保護外面Ｓに、第１の塗剤１０Ａを用いて形成されこのタイヤのコニシティ及び／又はＲＦＶを含むタイヤ情報を表示するマーク１０と、水洗除去可能な第２の塗剤１１Ａを用いて形成されかつ前記保護外面Ｓに塗布されることにより前記マーク１０を可視化する前記保護膜１１とを設けた。 - 特許庁

Since the first cover and the filler completely cover the stator assembly part, the stator assembly part can be completely separated from the outside, a product to which the stator structure is equipped with water-proof effects, even if it is used in an environment that is likely to be influenced by humidity or moisture, proper usage effect can be obtained.例文帳に追加

第一カバーと充填物がステータ組立部品を完全に覆うことにより、ステータ組立部品は外界から完全に隔離され、ステータ構造が応用される製品は、水気や湿気の影響を受けやすい環境や塩分の高い場所において使用しても、防水効果を備えるため、良好な使用効果が得られることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, there is provided in an end portion of the gas passage a gas exhausting mouth 68 at least one portion of which is open lapping on an end portion of the first water introducing portion and which introduces the reaction gas flowing in the gas passage out of the gas passage and which has a shape in which a resistance when the reaction gas flows is larger than the resistance inside the gas passage.例文帳に追加

さらに、ガス流路の端部において、少なくとも一部が第１の水誘導部の端部と重なって開口し、ガス流路を流れる反応ガスをガス流路の外部に導くガス排出口６８であって、ガス流路の内部よりも、反応ガスが流れる際の抵抗が大きくなる形状を有するガス排出口６８を備える。 - 特許庁

Water is jetted from the spouting nozzle 23 of a second circularly cleaning tank 20, which is arranged at the succeeding stage of the first circularly cleaning tank 10 for treating harmful gas, so that the harmful gas passing through the opening 22 of the second circularly cleaning tank 20 is furthermore removed and negative pressure is generated for guiding the harmful gas in a predetermined direction in the second circularly cleaning tank.例文帳に追加

また、その第１の循環浄化槽１０に対し処理過程の後段に設けられた、第２の循環浄化槽２０における噴射口２３からの噴射は、その第２の循環浄化槽２０の開口２２を通過する有害ガスをさらに除去すると共に、有害ガスをその装置内部の所定方向に導く引圧を発生させている。 - 特許庁

The corrosion proof film-provided metal, which utilizes tannin, is formed and equipped with a first corrosion proof film 2 that is formed in close adhesion on the surface of the metal substrate 1 and composed mainly of tannin and further a second corrosion proof film 3 thereon that is obtained by the reaction/modification with a compound obtained by solubilizing a modified protein or a protein hydrolysate in water or with a polyamine.例文帳に追加

金属基体１の表面に密着して形成されたタンニンを主体とする第１防食皮膜２と、さらにその上に変性タンパク質またはタンパク質加水分解物を水溶化した化合物、あるいはポリアミンにより反応、改質した第２防食皮膜３を備えたタンニンを利用した防食皮膜金属である - 特許庁

To provide an exhaust heat recovery device capable of restraining overheating of a medium and the load to a cooling system in the exhaust heat recovery device equipped with a heat exchange passage for performing heat exchange between exhaust gas and the medium (cooling water), a bypass passage bypassing the heat exhaust passage, and a first valve member arranged rotatably around a rotating shaft and opening and closing the bypass passage.例文帳に追加

排気ガスと媒体（冷却水）との熱交換を行なう熱交換経路と、熱交換経路を迂回するバイパス経路と、回転軸を中心に回動可能に設けられバイパス経路を開閉する第１弁部材とを備えた排気熱回収装置において、媒体の過熱を抑制し冷却系への負荷を抑制した排気熱回収装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, according to the 'Soshake Shaso chu Shinzen Gokinen no koto nado Chumon' (literally, 'the regulations on prayers to be performed in front of gods by Buddhist monks who belong to all successive shrine priest families') written in 1471, shrine maidens were separated into miko responsible for divine affairs and those engaged in other affairs including oracles, by classifying them into Miya miko (literally, shrine maidens belonging to shrine families) and Murakata no miko (literally, shrine maidens belonging to village people), and further classifying Miya miko as either Ichi no miko (literally, the first rank miko) or other general Miya miko, with only the first rank shrine maidens being allowed to dance Kagura silently (but prohibited to make oracles and other performances) and Miya miko generally permitted to offer prayers only but not allowed to engage in fortune-telling, oracles and yutate (a ceremony to boil fresh pure water and perform ablution by splashing it on themselves in front of gods), which were conducted at wakiden (a hall standing nearby main hall) by shrine maidens other than Miya miko. 例文帳に追加

だが、1471年（文明(日本)3年）に作成された「総社家社僧中神前御祈念之事等注文」によれば、巫女にも宮神子から選抜される一神子と一般の宮神子、村方の神子に分類され、一神子のみが本社で神楽を無言で舞うことが許され（託宣などの禁止）、宮神子は祈祷のみを許され、占い・託宣・湯立は脇殿で宮神子以外の者が行うことなどが定められて、神事に携わるものと託宣などを行うものが分離されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel cell is provided with: a base material layer 18, 26 having a porosity and conductivity, and also having different water repelling properties depending on its positions; fine hole layers 16, 24 which contain a first member having a porosity and conductivity and a conductive second member made of particles, and have a higher density than the base material layer and catalyst layers 14, 22 containing a catalyst having a catalyst action.例文帳に追加

多孔質で導電性を有し、部位によって異なる撥水性を有する基材層１８、２６と、多孔質で導電性を有する第１の部材と粒子状で導電性を有する第２の部材とを含み、基材層より高い密度を有する微孔層１６、２４と、触媒作用を有する触媒を含む触媒層１４、２２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto.例文帳に追加

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A power supply device 200 is equipped with a plurality of inverters (a first inverter 208 and a second inverter 218) for performing switching control of electric powers supplied from a plurality of power sources (a commercial power supply 202 and a solar battery 212), and exclusively supplies electric power to a heat pump hot water supply apparatus 100 in a time-division manner from the plurality of inverters.例文帳に追加

本発明にかかる電源装置２００の構成は、複数の電源（商用電源２０２と太陽電池２１２）から供給される電力をそれぞれスイッチング制御する複数のインバータ（第１インバータ２０８と第２インバータ２１８）を備え、ヒートポンプ式給湯装置１００に対し複数のインバータから時分割して排他的に電力を供給することを特徴とする。 - 特許庁

After calculating a difference between cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32.例文帳に追加

ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３１で現時点における冷却水温Ｔｗと吸気温Ｔａとの差を再始動時温度差Δｔｒとして算出した後、ステップＳ３２で、不揮発性メモリーに記憶されていた第１停止時温度差Δｔ１と再始動時温度差Δｔｒとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Ｔｐを検索する。 - 特許庁

The method of producing water repellency inorganic fine particles comprises a first process for surface coating these fine particles while adding an aqueous emulsion of silicone compound such as a silicone oil with fine particles, and adding/mixing in a dry form, and a second process for exposing this silicone oil to the surface of fine particles, after treated inorganic fine particles are heated, and separating an aqueous medium of emulsion.例文帳に追加

無機粉体等にシリコーンオイル等のシリコン系化合物の水系エマルションを添加し、乾燥状態で混合・撹拌しながらこの粉体等を表面処理する第１工程と、処理された無機粉体等を加熱してこのシリコン系化合物を粉体表面に焼き付け、かつ、エマルションの水系媒体を分離する第２工程とを実施することにより撥水性無機粉体等を製造する。 - 特許庁

Thus, the titanium oxide is easily formed on the surface of the sponge titanium, the various contaminants such as the bacteria and the stains are absorbed by the granite porphyry first in a water tank for aquarium fish or the like, and the absorbed substances are immediately moved onto the titanium oxide on the surface of the sponge titanium by surface diffusion, promptly oxidized/decomposed by the photocatalytic action and removed together with the malodors.例文帳に追加

それにより、スポンジチタンの表面に簡便に酸化チタンを形成でき、観賞魚用水槽などで、水中に存在する細菌や汚れなどの雑汚染物が、まず麦飯石に吸着され、この吸着された物質がすぐに表面拡散により、スポンジチタン表面の酸化チタン上に移動し、その光触媒作用により、すみやかに酸化・分解され、悪臭とともに除去される。 - 特許庁

When the cooling water temperature Tw does not reach the set temperature TWV and before a hybrid catalyst 8 starts HC desorption, the first and second on/off valves 13, 14 are opened, and the third on/off valve 15 is closed to reduce unburned HC with an air assist injector 4, accelerate oxidation of the unburned HC in a ternary catalyst 7 and early activation of the three dimensional catalyst is attempted.例文帳に追加

また、冷却水温Ｔｗが設定温度値ＴWVに達せず、かつハイブリッド触媒８がＨＣ脱離開始前の場合、第１，第２の開閉バルブ１３，１４を開け、第３の開閉バルブ１５を閉じ、エアアシストインジェクタ４による未燃ＨＣの低減と３元触媒７での未燃ＨＣ酸化促進及び反応熱による３元触媒の早期活性化を図る。 - 特許庁

The fluidizing foundation construction method for embedding the underground structure at a low cost using the fluidized soil includes a first agitating process for mixing and agitating soil generated in a construction site and a solidifying material with a hydraulic shovel beforehand to obtain a mixture, and a second agitating process for mixing and agitating the mixture and water by the hydraulic shovel to obtain the fluidized soil.例文帳に追加

流動化処理土を用いて地中構造物を埋設する流動化基礎工法であって、現場発生土と固化材とを油圧ショベルにて予め混合撹拌して混合物とする第一撹拌工程と、該混合物と水とを油圧ショベルにて混合撹拌して流動化処理土とする第二撹拌工程と、を備えたことを特徴とする流動化基礎工法による。 - 特許庁

An antireflection layer 138 as a third layer for at least some wavelengths of emitted light is sandwiched between a barrier layer 137 as a first layer for preventing intrusion of water or oxygen into the organic EL element 150 and an organic intermediate layer 139 as a second layer for relaxing stress of the barrier layer.例文帳に追加

発光素子として例えば有機ＥＬ素子１５０を用い、有機ＥＬ素子１５０への水分や酸素の浸入を防ぐ第１層としてのバリア層１３７と、バリア層の応力を緩和するための第２層としての有機中間層１３９間との間に位置し、射出光の少なくとも一部の波長に対して、第３の層としての反射防止層１３８を挟んだ。 - 特許庁

A first phosphorus removing means for adding slaked lime to water to be treated to separate phosphorus in a liquid phase as hydroxyapatite is provided to the ammonoxidation tank 2, and a second phosphorus removing means using a chelating resin having copper (divalent) ions supported thereon or aluminum sulfate added active alumina as an adsorbent is provided to the denitrification/ desulfurization tank 6 to highly remove a phosphorus component to use the same as resources.例文帳に追加

アンモニア酸化タンク2には、被処理水に消石灰を添加して液相中のリンをヒドロキシアパタイトとして固液分離する第一リン除去手段を、また脱窒脱硫タンク6には、銅（2価）イオンを担持させたキレート樹脂または硫酸アルミニウム添着活性アルミナを吸着剤とする第一リン除去手段を、具備してリン成分の高度除去及び再資源化を図っている。 - 特許庁

The dampening water composition for lithographic printing comprises at least one diol-based noncyclic hydrocarbon compound having 6-8 carbon atoms in total and having two OH groups which are bonded to carbon atoms of first and second positions thereof respectively, and at least one cationic compound shown by a predetermined formula.例文帳に追加

２個のＯＨ基を有する総炭素数が６〜８であるジオール系非環状炭化水素化合物であって、該２個のＯＨ基がそれぞれ１位及び２位の炭素原子に結合しているジオール系非環状炭化水素化合物を少なくとも１種、及び所定の式にて表されるカチオン系化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする平版印刷用湿し水組成物。 - 特許庁

The method for analysis includes: performing removal or inactivation processing on various products (by-products) produced on a decomposition (or etching) surface as a first process and making the surface hydrophobic rapidly with an HF gas thereafter at need; and thereby scanning the hydrophobic silicon wafer surface with drops of water with extremely high reproducibility and efficiency to collect and analyze decomposed matter on the surface.例文帳に追加

本発明に係る分析方法は、第１工程である分解（又はエッチング）表面に生じる種々の生成物（副生物）を除去又は不活性化処理を行い、かつその後必要であれば表面を速やかにＨＦガスで疎水性化することで、極めて再現よく効率的に、疎水性シリコンウェハ表面を水滴でスキャンして表面の分解物を回収して分析する。 - 特許庁