「First-Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), chokushimaki was established in four provinces: Shinano Province (16 locations), Kai Province (3 locations of Hosaka Maki, Maino Maki, and Kasshiwamae Maki), Kozuke Province (9 locations), and Musashi Province (4 locations), and the first two provinces were under the jurisdiction of Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and the last two provinces under the jurisdiction of Umaryo (Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

『延喜式』によれば、勅旨牧は信濃国（16ヶ所）・甲斐国（穂坂牧、真衣野牧、柏前牧の3ヶ所）・上野国（9ヶ所）・武蔵国（4ヶ所）の計4ヶ国に設置され、前2ヶ国は左馬寮、後2ヶ国は右馬寮の管轄下であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reader antenna 22 has antenna elements 37a-37c of a first group, and antenna elements 38a-38c of a second group extending substantially parallel to a virtual division line L on one side and on the other side to be divided by the division line L.例文帳に追加

リーダアンテナ２２が、仮想の区分線Ｌによって区分される一方の側および他方の側の領域においてこの区分線Ｌとほぼ平行に延在している第１グループのアンテナエレメント３７ａ〜３７ｃおよび第２グループのアンテナエレメント３８ａ〜３８ｃを備えている。 - 特許庁

First the inundation range data and the rainfall data to be used for analysis are selected and mesh division conditions and an inundation area ratio are set by the medium of an input part 15 and others.例文帳に追加

まず、解析に使用する浸水範囲データと降雨量データを選択し、入力部１５等を介してメッシュ分割条件と浸水面積比を設定する。 - 特許庁

A division part 802 divides the first coupled data X into high-order bit data A64_1 and low-order bit data A64_2, and divides the second coupled data into high-order bit data B64_1 and low-order bit data B64_2.例文帳に追加

分割部702は、第一の結合データXを上位ビットデータA64_1と下位ビットデータA64_2に分割し、第二の結合データを上位ビットデータB64_1と下位ビットデータB64_2に分割する。 - 特許庁

Thereby, the mobile station broadcast communication control part 31 of the mobile station 3 can receive the division data not received correctly in the first place in the next round.例文帳に追加

これにより、移動局３の移動局同報通信制御部３１は、正しく受信できなかった分割化データを、次の巡回において最初に受信することができる。 - 特許庁

A transmitting part 72 provided at the station side terminal device has a modulating part 82, a time division signal multiplexing part 84 and a first light emitting element 86 which is a high output semiconductor laser.例文帳に追加

局側終端装置が具える送信部72は変調部82、時分割信号多重部84及び高出力半導体レーザである第1発光素子86を具えている。 - 特許庁

The second block division part 111 determines the block shape of the second blocks on the basis of edge information of encoded blocks adjacent to the first blocks within the same display.例文帳に追加

第２のブロック分割部１１１は、第１のブロックと同一画面内で隣接する符号化済みのブロックのエッジ情報に基づき第２のブロックのブロック形状を決定する。 - 特許庁

A receiving passage 29 is formed between a pair of the division pieces, and the receiving passage 29 is connected to a first connection passage 30 and a second connection passage 31.例文帳に追加

一対の分割片間には収容通路２９が形成されており、収容通路２９には第１連絡通路３０及び第２連絡通路３１が連ねられている。 - 特許庁

Each of the plurality of selected second nodes 135 stores the division multimedia information received from the first nodes 132 in storages 138 with which each second node 135 is connected.例文帳に追加

選択された複数の第２のノード１３５は、各々、第１のノード１３２から受信した分割マルチメディア情報を、それぞれに接続されているストレージ１３８に蓄積する。 - 特許庁

The division means divides the impulse response into a first time domain including direct sound or initial reflection sound and a second time domain including a reverberant sound component.例文帳に追加

分割手段は、直接音又は初期反射音を含む第１の時間領域と、残響音成分を含む第２の時間領域とで、インパルス応答を分割する。 - 特許庁

Band-division filters 2a-2e divide a first audio signal into a plurality of frequency bands and output second audio signals in the respective frequency bands.例文帳に追加

帯域分割フィルタ２ａ〜２ｅは、第１の音声信号を複数の周波数帯域に分割して、複数の周波数帯域毎の第２の音声信号を出力する。 - 特許庁

The method scribes a brittle material substrate along a scheduled division line by radiating pulse laser light, and includes a first step and a second step.例文帳に追加

この方法は、パルスレーザ光を脆性材料基板に照射して分断予定ラインに沿ってスクライブする方法であって、第１工程と第２工程とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling a small child, especially on the level of a kindergarten or the first grade of a primary school, to learn basic calculation and the result of addition, deduction, multiplication, division.例文帳に追加

本発明は、特に幼稚園乃至小学校１年生クラスの幼児に、初歩的な＋−×÷の計算とその答えを覚える器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The division process is to irradiate the scribe line with the pulse laser beam from a second main surface on the reverse side of the first main surface and divide the brittle material substrate along the scribe line.例文帳に追加

分断工程は、スクライブラインに対して、第１主面とは逆側の第２主面からパルスレーザ光を照射し、脆性材料基板をスクライブラインに沿って分断する。 - 特許庁

A mesh generating part 30 first simply performs division processing of a processing object area and generates initial mesh data obtained by burying the processing object area with a plurality of square faces.例文帳に追加

メッシュ生成部３０は、まず、処理対象領域を、単純に分割処理し、処理対象領域を複数の四角形面で埋めた初期メッシュデータを生成する。 - 特許庁

The caliper device 100 is provided with first and second caliper bodies 110a and 110b being of division structure and the two bodies are fixed at the bogie frame 50 by bolts 120.例文帳に追加

キャリパブレーキ装置は分割構造の第１のキャリパボディ１１０ａと第２のキャリパボディ１１０ｂを有し、両者はボルト１２０で台車枠５０に固着される。 - 特許庁

A cooled division having the third fluid passage is communicated through fluid with the first fluid passage to cool the flowing fluid further nearly to the dew point temperature.例文帳に追加

第３の流体流路を有する冷却された区画が、流れる流体をさらにほぼ露点温度に冷却するために、第１の流体流路と流体連通する。 - 特許庁

The second divider 15 divides the signals transmitted from the first divider 13 by a prescribed division rate, and transmits it to a phase comparator 16 as a reference frequency signal.例文帳に追加

第２の分周器１５は、第１の分周器１３から送られた信号を所定の分周比で分周し、基準周波数信号として位相比較器１６に送る。 - 特許庁

Yoshihide was born in 1538 as the first son of Yoshitsuna ASHIKAGA (Sakaikubo (head of the Sakai-based municipal government)) who was Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division Bureau of Horses) at the Hirajima-sho manor in Awa Province (in another theory, Yoshihide was born in 1540). 例文帳に追加

天文7年（1538年）、左馬頭である足利義維（堺公方）の長男として阿波国平島荘で生まれる（生年には天文9年（1540年）説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1158 and became Tono Chujo (the first secretary's captain) in the next year, serving as an additional post of Kurodo no to (Head Chamberlain), and also served as Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

保元3年（1158年）に正四位下左近衛中将、翌年には蔵人頭を兼ねて頭中将となり、更に中宮権亮を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stage division circuit 48, respective pixels are distributed to first to fourth luminance stages corresponding to a luminance level on the basis of the digital image signals and an object image is divided into multiple stages.例文帳に追加

段階分け回路４８において、デジタル画像信号に基づき、各画素を輝度レベルに応じて第１〜第４輝度段階に振り分け、被写体像を多段階に分ける。 - 特許庁

In this Division: original registered owner, in relation to a design, means each person entered in the Register as the registered owner at the time the design was first registered. 例文帳に追加

この節において，意匠に関連して原登録所有者とは，意匠が最初に登録された時点で登録所有者として登録簿に記入された各人を意味する。 - 特許庁

The device 10 is provided with a main control part 100 for performing a process extension to a first process and a second process by making the determined process division boundary as a boundary.例文帳に追加

又、自動プログラミング装置１０は、決定された工程分割境界を境に第１工程と、第２工程に工程展開する主制御部１００を備える。 - 特許庁

A transmission sequence control part 23 changes transmission sequences so that the division data not received correctly will be transmitted in the first place in the next round of information transmission.例文帳に追加

そして、伝送順序制御部２３は、正しく受信できなかった分割化データが次の巡回の情報伝送において最初に送信されるように、送信順を替える。 - 特許庁

In February, he was assigned to the company of the first battalion of the army engineers; in March, he became staff of Kansei Office (the office in charge of overseeing the west) of the General Staff Office; in April, he was promoted to captain of the army engineers; and in February, he was appointed staff officer of the Imperial Guard Division. 例文帳に追加

2月から工兵第1大隊中隊に移り、3月参謀本部管西局員、4月工兵大尉、2月には近衛師団参謀を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept was first introduced when MINAMOTO no Yoritomo was designated as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and he applied this concept to his own master-servant relationships. 例文帳に追加

最初にこの概念が導入されたのは、源頼朝が右近衛大将に叙任されたことにより、従来自身の主従関係をこれに当てはめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was used to refer to an officer whose rank was below court noble, but later on came to be used for other responsible parties in charge of practical affairs, such as a Kurodo (Chamberlain), Benkan (Oversight Department - a division of the "daijokan" which was responsible for controlling central and provincial government offices), and Geki (the Secretary of the Grand Council of State). 例文帳に追加

当初は責任者である公卿以下の官人を指したが、後には実務を担当する蔵人・弁官・外記などを指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first transparent electrode 14 and a second transparent electrode 15 constituting the liquid crystal element are composed of different concentric division areas 14a to 14d and 15a to 15e.例文帳に追加

液晶素子を構成する第１透明電極１４と第２透明電極１５とは、異なる同心円状の分割領域１４ａ〜１４ｄ、１５ａ〜１５ｅから成る。 - 特許庁

Each of first nodes 132 transfers division multimedia information received from a distributed client subsystem to a plurality of second nodes 135 selected from the second nodes.例文帳に追加

第１のノード１３２は、各々、分散型クライアントサブシステムから受信した分割マルチメディア情報を、第２のノードのうち、選択した複数の第２のノード１３５に転送する。 - 特許庁

A demultiplexer 25 selects one of a first data line 14a and a second data line 14b and separates a data potential VDa and a data potentia VDb from a data signal VD in time division.例文帳に追加

デマルチプレクサ２５は、第１データ線１４ａと第２データ線１４ｂの一方を選択して、データ信号ＶDからデータ電位ＶDa,データ電位ＶDbを時分割で分離する。 - 特許庁

In the first state, the optical path division means transmit a part of the luminous flux from the photographing lens toward the imaging device and reflect the other toward the focus detection means.例文帳に追加

第１の状態では、光路分割手段は、撮影レンズからの光束のうち一部を透過して撮像素子に向かわせ、他を反射して焦点検出手段に向かわせる。 - 特許庁

To provide an amplifier unit for a wavelength division multiplex transmission system having the first optical amplifier, the second optical amplifier and a connection part existing between the optical amplifiers.例文帳に追加

第１光増幅器、第２光増幅器、および光増幅器の間に存在する接続部を有する波長分割多重伝送システムのための増幅器ユニットを提供する。 - 特許庁

They shift the first argument to the left or right by the number of bits given by the second argument.A right shift by n bits is defined as division bypow(2,n).例文帳に追加

シフト演算では、最初の引数を二つ目の引数に応じたビット数だけ、左または右にビットシフトします。 n ビットの右シフトは、pow(2,n) による除算として定義されています。 - Python

The second and third plate bodies 2, 3 respectively have slits 25, which are notched in a width direction to perform equal division by length dimension being the same as that of the first plate body 1, in one long side parts 20A.例文帳に追加

第２・第３板体２，３は、夫々、一長辺部20Ａに、第１板体１の長さ寸法と同じ寸法置きに等分する幅方向に切り欠いたスリット25を、有する。 - 特許庁

A first moving body estimating unit 40 estimates whether the block is the one included in a moving body area or not based on the prediction encoding mode and a division block size.例文帳に追加

第１の移動物体推定器４０は、予測符号化モードおよび分割ブロックサイズに基づいて移動物体領域に含まれるブロックかどうかを推定する。 - 特許庁

The cutter head 12 and a tip of a screw shaft 9a are integrally formed with each other by fastening bolts to form a first division part 2 of the small-diameter excavator 1.例文帳に追加

カッタヘッド１２とスクリュー軸９ａの先端部とは溶接、ボルト締結等により一体に構成されており、小口径掘進機１の第１分割部２を構成している。 - 特許庁

A ring gear hub 15 situated at a first ring gear 5 in the planetary gear mechanism is hooked on a bearing holder 23 attached to an axle housing 20 through a division ring 18.例文帳に追加

遊星歯車機構における第１リングギヤ５に設けたリングギヤハブ１５を、アクスルハウジング２０に取り付けたベアリングホルダ２３に分割リング１８を介して引っ掛ける。 - 特許庁

A frequency signal corresponding to the control signal is outputted from the VCXO 34 and inputted to the first and second phase comparators 11 and 12 again after frequency division.例文帳に追加

制御信号に応じた周波数信号がＶＣＸＯ３４から出力され、分周された後、再び第１及び第２位相比較器１１及び１２に入力される。 - 特許庁

A first image reading apparatus 111 generates first image data by reading a first bundle of documents obtained by dividing a plurality of documents to be read, transmits the first image data to a transmission destination over a network after performing format conversion thereto, and transmits to a second image reading apparatus 121 division information on the first bundle of the plurality of reading target documents read by the first image reading apparatus 111.例文帳に追加

第１の画像読取装置１１１は、読み取り対象の複数の原稿を分割した第１の束の原稿を読み取って第１の画像データを生成し、その第１の画像データをフォーマット変換してネットワークを介して送信先に送信し、第２の画像読取装置１２１に対して、第１の画像読取装置１１１で読み取った読み取り対象の複数の原稿の第１の束に関する分割情報を送信する。 - 特許庁

The mobile terminal includes: a data generation unit that generates first and second data; and a wireless transmission unit that wirelessly transmits the data in accordance with an OFDM method (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) using a first sub-carrier group and second sub-carrier group for the first data and second data, respectively.例文帳に追加

第１のデータと第２データとを生成するデータ生成部と、前記第１のデータについては第１サブキャリア群を用い、前記第２のデータについては第２サブキャリア群を用いて、ＯＦＤＭ方式に従って無線送信する無線送信部と、を備えた移動端末である。 - 特許庁

The pupil division device contains a first divided part (22b, 22c) for guiding the first luminous flux output from the object surface toward the detection system and a second divided part (22a, 22d) for guiding the second luminous flux output from the object surface at an angle of emergence wider than the first luminous flux toward the detection system.例文帳に追加

瞳分割素子は、物体面から射出された第１光束を検出系へ導くための第１分割部（２２ｂ、２２ｃ）と、第１光束よりも大きい射出角度で物体面から射出された第２光束を検出系へ導くための第２分割部（２２ａ、２２ｄ）とを有する。 - 特許庁

In wireless communication system 1 which adopts a time division multiple access system, a scheduler of a base station 2 determines allocation of a first and a second frames for a first data to be transmitted to a terminal 3 and a second data to be transmitted to the terminal 3 after the first data.例文帳に追加

時分割多重アクセス方式を採用する無線通信システム１において、基地局２のスケジューラが、端末３に送信すべき第１のデータおよび第１のデータよりも後に端末３に送信すべき第２のデータのために、第１および第２のフレームの割当てを決定する。 - 特許庁

First, intermediate print data are prepared (1), then rendering processing is applied by parallel processing in time-division manner so that page data in the first page of the intermediate print data can be successively suited with respective printers 60-80 (2, 3 and 4).例文帳に追加

まず中間印刷データの作成がなされ（ ）、次いでその中間印刷データの１ページ目のページデータが、時分割による並行処理により、プリンタ６０〜プリンタ８０用と順に各プリンタに適合するようにレンダリング処理される（ 、 、 ）。 - 特許庁

A signal processing part 4 is provided with band division parts 41a and 41b for dividing a first sound signal generated by a first microphone and a second sound signal generated by a second microphone into a prescribed frequency band.例文帳に追加

信号処理部４は、第１のマイクロホンによって生成された第１の音声信号と、第２のマイクロホンによって生成された第２の音声信号を、所定の周波数帯域に分割する帯域分割部４１ａ，４１ｂを備える。 - 特許庁

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス