「First-Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

She was the daughter of Sanmi no Chujo (lieutenant general of Sakone-fu (Left Division of Inner Palace Guards with sanmi rank - third rank), and a wife of Tono Chujo (the first secretary's captain), but later she lived as an ordinary person. 例文帳に追加

三位中将の娘で、頭中将の妻と言う立場にあったが、その後市井にまぎれて暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The containing part 1 has a division wall 4 separating a space inside the peripheral wall 20 into a first chamber 21 and a second chamber 22.例文帳に追加

容器部１は、外周壁２０の内側の空間を第１室２１と第２室２２とに隔離する仕切り壁４を含む。 - 特許庁

The read/write pulse generation device has an edge trigger type first pulse generation circuit for generating and outputting a first pulse signal on the basis of the first frequency division signal, and an edge trigger type second pulse generation circuit for generating and outputting a second pulse signal on the basis of the second frequency division signal, having the same configuration as the first pulse generation circuit.例文帳に追加

リード／ライトパルス発生装置は、第１の分周信号に基づいて、第１のパルス信号を発生し出力する、エッジトリガタイプの第１のパルス発生回路と、第２の分周信号に基づいて、第２のパルス信号を発生し出力する、第１のパルス発生回路と同じ構成を有するエッジトリガタイプの第２のパルス発生回路と、を有する。 - 特許庁

The multiband/multimode radio communications equipment has a first antenna, a second antenna, first transmission circuit, corresponding to an FDD (frequency division duplex) system, first reception circuit and a second receiving circuit, first transmission circuit and a third receiving circuit corresponding to a TDD (time division duplex) system, duplexer, an SP3T switch and baseband signal processor.例文帳に追加

マルチバンド・マルチモード無線通信装置は、第１のアンテナと、第２のアンテナと、ＦＤＤ方式に対応した第１の送信回路、第１の受信回路および第２の受信回路と、ＴＤＤ方式に対応した第１の送信回路および第３の受信回路と、デュプレクサと、ＳＰ３Ｔのスイッチと、ベースバンド信号処理装置とを有する。 - 特許庁

A reference coefficient is set in a reference division area, using the division area positioned with the detecting means obtaining the detection signal (ON) at first as the reference division area, positive coefficients are allocated sequentially clockwise from the reference coefficient, and negative coefficients are allocated sequentially anti-clockwise therefrom.例文帳に追加

最初に検知信号（ＯＮ）を得た検知手段が位置する区分領域を基準区分領域として、この基準区分領域に基準係数を設定し、この基準係数から時計回りに順番に正の係数を割り当て、反時計回りに順番に負の係数を割り当てる。 - 特許庁

Then, a passivation film 25 covering a part of the surface of the second division Pad electrode 15b is formed, and a non- division Pad electrode 30a covering the surface of the first and second division Pad electrodes 15a and 15b not covered with the passivation film 25 is formed.例文帳に追加

そして、第２の分割Ｐａｄ電極１５ｂの表面の一部を覆うパッシベーション膜２５が形成され、このパッシベーション膜２５で覆われていない第１、第２の分割Ｐａｄ電極１５ａ、１５ｂの表面を覆う非分割Ｐａｄ電極３０ａが形成されている。 - 特許庁

A case body 10 is provided with a first division case 11 and a second division case 12 turned to a divided structure, and they are connected in a state of being joined to each other on a polygonal joining surfaces 11b and 12b provided along outer peripheral parts facing each other of the respectively division cases 11 and 12.例文帳に追加

筐体１０は分割構造とされた第１の分割ケース１１と第２の分割ケース１２とを備え、各分割ケース１１、１２の互いに対向する外周部に沿って備えられた多角形状の接合面１１ｂ、１２ｂで互いに接合された状態で連結される。 - 特許庁

A first space-division type optical switch 11 directly leads out r-piece(s) of optical fiber among introduced optical fibers for which switching is sufficient in optical fiber unit to a second space-division type optical switch 12, and leads out remaining y-piece(s) of optical fiber to a wavelength-division type optical switch 13.例文帳に追加

第１の空間分割型光スイッチ１１は、導入された光ファイバの内光ファイバ単位でのスイッチングすれば足りるｒ本については第２の空間分割型光スイッチ１２に直接導出し、残りのｙ本の光ファイバは波長分割型光スイッチ１３に導出する。 - 特許庁

The mobile communication system includes a first user device which performs two-way communication by means of a frequency division duplex (FDD) system, a second user device which performs two-way communication by a time division demultiplexing (TDD) system, and a base station which communicates with the first and second user devices.例文帳に追加

移動通信システムは、周波数分割複信（FDD）方式で双方向通信を行う第１のユーザ装置と、時分割複信（TDD）方式で双方向通信を行う第２のユーザ装置と、第１及び第２のユーザ装置と通信を行う基地局とを含む。 - 特許庁

An auxiliary partition plate 20 is installed by making it intersect perpendicularly to a first and second partition plates 7, 8, so that a second chamber 10 is partitioned into a first division chamber 10a of the second chamber and a second division chamber 10b thereof, and gaps 21 are formed between the auxiliary partition plate 20 and a shell 2.例文帳に追加

第１、第２仕切板７，８に直交させて補助仕切板２０を設け、第２室１０を第２室第１分割室１０ａと第２室第２分割室１０ｂとに区画し、かつ補助仕切板２０とシェル２との間等に隙間２１を形成した。 - 特許庁

If a receiving level from a front end part 3 is less than a standard value, a frequency configuration part 5 reads information on multiply ratios and division ratios for the devices corresponding to receiving channels from a frequency table stored in a ROM 6 to output it to a first multiply circuit 2, a first division circuit 7, a second multiply circuit 9 and a second division circuit 10.例文帳に追加

周波数設定部５はフロントエンド部３からの受信レベルが基準値未満となった場合には受信チャンネルに対応する各種デバイス用の逓倍比や分周比の情報をＲＯＭ６に記憶される周波数テーブルから読出して第１逓倍回路２、第１分周回路７、第２逓倍回路９、第２分周回路１０に出力する。 - 特許庁

The voltage controlled oscillator 3 is provided with a first signal output terminal, the first N frequency divider 4A is provided with a second signal output terminal outputting a first frequency division signal, and the second N frequency divider 4B is provided with a third signal output terminal outputting a second frequency division signal.例文帳に追加

電圧制御発振器２には第１の信号出力端子が設けられ、第１のＮ分周器４Ａには第１の分周信号を出力する第２の信号出力端子が設けられ、第２のＮ分周器４Ｂには第２の分周信号を出力する第３の信号出力端子が設けられている。 - 特許庁

At first, on the basis of a first value and a second value of this processing cycle, multiplication processing using a predetermined multiplication value n and division processing are performed to obtain a first output value and a second output value.例文帳に追加

まず、今回の処理サイクルの第１の値と第２の値とに基づいて、予め設定された乗算値ｎを用いた乗算処理と、除算処理とを行い、第１の出力値と第２の出力値とを求める。 - 特許庁

A first base station apparatus time-division multiplexes an upstream channel and a downstream channel at a first ratio into a first frequency, and uses the upstream channel and the downstream channel in a predetermined coverage to relay a communication of the wireless terminal.例文帳に追加

第１の基地局装置は、第１の周波数に上りチャネルと下りチャネルを第１の比率で時分割多重し、所定のカバレッジで上りチャネルおよび下りチャネルを用いて前記無線端末の通信を中継する。 - 特許庁

In a casing 10, a division plate 15 dividing the first space R1 and the second space R2 and the first to fourth passage-forming plates 17a to 17d forming gas passages in the first space R1 are provided.例文帳に追加

ケーシング１０の内部には、第１空間Ｒ１と第２空間Ｒ２とを区画する区画板１５と、第１空間Ｒ１にガス流路を形成する第１〜第４流路形成板１７ａ〜１７ｄとが設けられている。 - 特許庁

When the frequency band switching instruction voltage V_SW is at the first voltage level, a first oscillation circuit 1a oscillates by taking voltage divided by a first voltage division circuit 2a as a switching control signal.例文帳に追加

周波数帯域切換指令電圧Ｖｓｗが第１の電圧レベルにある場合には、第１の分圧回路２ａにより分圧された電圧を切換制御信号として第１の発振回路１ａが発振する。 - 特許庁

Then the multiple board 5 is divided along with the first division grooves 11 to obtain multiple board pieces 51 including the component forming region U.例文帳に追加

そして、集合基板５を、第１の分割溝１１に従って分割して、部品形成領域Ｕを含む集合基板片５１を得る。 - 特許庁

First, the printing data are divided into a prescribed number of printing data pieces, then position information on each of a prescribed number of the divided printing data pieces in the printing data before the division is acquired.例文帳に追加

次いで、所定数に分割されたそれぞれの印刷データの分割前の印刷データにおける位置情報を取得する。 - 特許庁

When the execution of the first initialization code is completed, the division type program partially completes its start-up and moves to an idle state.例文帳に追加

第１の初期化コードの実行が終了すると分割型プログラムは部分的に起動が完了してアイドル状態に移行する。 - 特許庁

A paper sheet is fed at the low speed VBS at the first time and a paper sheet is fed at the normal speed VNR at the second time by this division.例文帳に追加

この分割により一回目の紙送りは低速度ＶBSで紙送りされ、二回目の紙送りは通常速度ＶNRで紙送りされる。 - 特許庁

A paper sheet is fed at normal speed VNR at the first time and a paper sheet is fed at low speed VBS at the second time by this division.例文帳に追加

この分割により一回目の紙送りは通常速度ＶNRで紙送りされ、二回目の紙送りは低速度ＶBSで紙送りされる。 - 特許庁

The second division cover 43 is coupled, vertically rotatably around its left edge, to the right side edge of the first cover 42.例文帳に追加

第１分割カバー42の右側縁部に、第２分割カバー43がその左縁部を中心として上下旋回自在に連結されている。 - 特許庁

A gain table generation circuit divides internally the first gain table and the second gain table according to the internal division ratio so as to generate a gain table for the luminance compensation of the image signal.例文帳に追加

ゲインテーブル生成回路は、第一、第二のゲインテーブルを内分し、映像信号の輝度補正を行うゲインテーブルを生成する。 - 特許庁

An increase rate of the SOC of the battery is set by division of the difference of a second threshold and the first threshold by the third hour.例文帳に追加

第２しきい値と第１しきい値との差を第３時間で除算することによって、バッテリのＳＯＣの増大率が設定される。 - 特許庁

Further, a division width D of the first carcass plies 41 and 42 and a belt width Wb have the following relationship: 0.60≤D/Wb≤0.90.例文帳に追加

また、第一カーカスプライ４１、４２の分割幅Ｄとベルト幅Ｗｂとが０．６０≦Ｄ／Ｗｂ≦０．９０の関係を有している。 - 特許庁

A gap part 26 between division recording elements 20 is filled with a non-magnetic body 28, thereafter a first mask layer 34 is removed.例文帳に追加

分割記録要素２０間の隙間部２６を非磁性体２８で充填してから第１のマスク層３４を除去するようにした。 - 特許庁

Miyazaki Daisuke, a top player on the men's national handball team, has officially signed up with a Spanish first-division team, Alcobendas. 例文帳に追加

ハンドボール男子日本代表のトップ選手である宮﨑大(だい)輔(すけ)選手がスペイン１部リーグのチーム，アルコベンダスと正式に契約した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Image generating means converts an input video signal to first and second division signals for outputting as one screen.例文帳に追加

本開示では、映像生成手段は入力映像信号を１画面として出力するための第1、第２の分割信号に変換する。 - 特許庁

The mapping processor processes the map data to clusteringly divide them into a first hierarchy division level and one or more hierarchies lower than it.例文帳に追加

マッピングプロセッサはマップデータを処理して情報項目を第１の階層分割レベルと１つ以上のその下位の階層にクラスタ分割する。 - 特許庁

Then the printer single unit 31 applies encryption processing to the first division job and outputs electronic information generated on recording paper.例文帳に追加

そして、プリンタ単体機３１で第１の分割ジョブに暗号化処理を行い生成した電子情報を記録用紙に出力する。 - 特許庁

A division circuit 10b divides the partial area extracted by the extraction circuit 10a into first to N-th areas.例文帳に追加

分割回路１０ｂは、抽出回路１０ａによって抽出された一部の領域を第１乃至第ｎの領域に分割する。 - 特許庁

The arbiter is configured to execute in parallel the encryption processing and the decryption processing in the first and second encrypting/decrypting parts in time-division manner.例文帳に追加

アービタは、前記第一および第二の暗号復号部における暗号処理と復号処理を時分割に並列処理するようにした。 - 特許庁

The first incident light is given to a light splitter 6 through the intermediary of an optical fiber amplifier 2 and a wavelength division multiplexing optical coupler 3.例文帳に追加

第１の入射光は光ファイバアンプ２と波長分割多重方式光カプラ３とを介して光スプリッタ６に与えられる。 - 特許庁

The anchor bolts 7 are removed, and the first holes, the second holes and boundary sections in each division of the tile walls A are buried with fillers respectively.例文帳に追加

アンカーボルト７を除去した後、第１の孔４、第２の孔、及びタイル壁Ａの各区分の境界部を、それぞれ充填材で埋める。 - 特許庁

The transmission type liquid crystal panel 13, the illuminator 14 and the first polarizing plate 15 are supported inside the case division body 1204.例文帳に追加

ケース分割体１２０４の内部に透過型液晶パネル１３と照明装置１４と第１の偏光板１５とが支持されている。 - 特許庁

After the division, the direction of the second sensor element 102 relative to the first sensor element 101 is changed while bending the connection part 110.例文帳に追加

この分割の後に、連結部１１０を曲げながら第１のセンサ素子１０１に対して第２のセンサ素子１０２の向きが変えられる。 - 特許庁

First, input image data is subjected to area division processing or object recognition processing and is stored in a HDD 204.例文帳に追加

まず、入力された画像データに対して領域分割処理またはオブジェクト認識処理を行ってＨＤＤ２０４に格納する。 - 特許庁

His daughters were Shinkogimonin, Naishi no suke (a court lady of the first rank) of Emperor Gomizunoo and the biological mother of Emperor Reigen, and the wife of Tamekiyo REIZEI, Sakone Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

娘に後水尾天皇典侍新広義門院（霊元天皇生母）、左近衛権中将冷泉為清室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1925 as a newspaper division of the students institute, a shinboku organization for all grades (whose chairman being the president) of Kyoto Imperial University, with its first publication on April 1st. 例文帳に追加

京都帝国大学の全学親睦組織・学友会（会長は総長）の新聞部として1925年結成、4月1日創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 24, 1592, he had the first division including Yukinaga KONISHI, Yoshitoshi SO and 18,700 other soldiers cross the sea and land in the Korean Peninsula as scheduled. 例文帳に追加

文禄元年(1592年)3月13日、予定通り、一番隊小西行長、宗義智ら1万8700人を渡海させて朝鮮半島に上陸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An apparatus includes an interface, a partition division logic 190, a first address translation logic 131 and a second address translation logic 132.例文帳に追加

装置がインターフェース、パーティション分割論理１９０、第一のアドレス変換論理１３１および第二のアドレス変換論理１３２を含む。 - 特許庁

A controller 30 controls the switch SW1 to carry out switching over the first state φ_1 and the second state φ_2 alternately in a time division manner.例文帳に追加

制御部３０は、スイッチＳＷ１を制御し、第１状態φ_１と第２状態φ_２を時分割的に交互にスイッチングする。 - 特許庁

In the second direction, the laser beam is split into a first space division beam 5a and a second space division beam 5b each having a different optical path by a beam splitter 9, with each supplied to irradiation heads 100, 101 respectively.例文帳に追加

第２の方向ではビームスプリッタ９により光路がそれぞれ異なる第１の空間分割ビーム５ａと第２の空間分割ビーム５ｂとに分割され、それぞれが照射ヘッド１００、１０１に供給される。 - 特許庁

This system is so structured that a pretreatment process of a laver-making drying process in a laver production includes a first division which assembles a seawater treatment process, and a second division which assembles a fresh water treatment process.例文帳に追加

海水処理工程と真水処理工程とは区分され、かつ各種の装置を平面的に設置し、また各装置を個別に設置及び／又は搬送し、設置現場で設置と配管・配線して組立てる構造である。 - 特許庁

Since then, he successively held different positions such as "Gon Chunagon"(Provisional Vice-Councilor of State), "Gon Dainagon"(Provisional Major Counselor), "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] which was called "Toka no sechie" held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace); He became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1821. 例文帳に追加

その後も権中納言、権大納言、踏歌節会外弁・内弁を経て、文政4年（1821年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス