「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

The polymeric material has a first state or a second state respectively having a different extent of the carrier transporting properties.例文帳に追加

この高分子材料は、キャリア輸送性の程度がそれぞれ異なる第１の状態または第２の状態を有している。 - 特許庁

An actuator 136 is moved by the rotating member 134 and can move between a first position and a second position.例文帳に追加

アクチュエータ１３６は、前記回転部材１３４によって移動し、第一位置と第二位置との間を移動可能である。 - 特許庁

The first end line 16 and the second end line 18 of the metal yarn 12 are removably connected with the power supply 32.例文帳に追加

金属ヤーン１２の第１のエンドライン１６及び第２のエンドライン１８は、電源３２に着脱自在に接続される。 - 特許庁

The inner surface of the first catching means 32 is provided with a projection 41, which is to be brought into contact with the second surface 3b of the hinge 3.例文帳に追加

その第１挟持片３２の内表面に、ヒンジ３の第２表面３ｂに接触させる突部４１を設ける。 - 特許庁

A change in physical quantity of the wafer before and after processed is calculated using the first and second measurement data.例文帳に追加

第１の測定データと第２の測定データとを用いて、処理前後におけるウェハの物理量の変化を算出する。 - 特許庁

In the computer system 1, second computers 20 and 30 are connected communicably to first computers 10 and 20.例文帳に追加

本発明に係るコンピュータシステム１において、第２コンピュータ２０，３０が第１コンピュータ１０，２０に通信接続される。 - 特許庁

A correction is made in such a manner that in the second image 80, a portion except for the moving subject image 83 will coincide with the first image 70.例文帳に追加

第２の画像80においては，移動被写体像83を除く部分は第１の画像70と一致するように補正される。 - 特許庁

The ling body 24 has the latch opened when the cover is at the first position, and closed at the second position.例文帳に追加

リンク体２４は、カバーが第１の位置にあるときにラッチを開かせ、カバーが第２の位置にあるときにラッチを閉じさせる。 - 特許庁

In this image pickup device, a charge storing section (17) is formed on the second face side of a double-face structure to face a charge transferring section (13) formed on the first face side of the structure.例文帳に追加

第１面側の電荷転送部（１３）に対向して、第２面側に電荷蓄積部（１７）を形成する。 - 特許庁

More specifically, the amount of exposure D1 is reinforced to perform the first exposure, and the amount of exposure D2 is suppressed to perform the second exposure.例文帳に追加

すなわち、露光量Ｄ１を増強して第１露光を行い、露光量Ｄ２を抑制して第２露光を行う。 - 特許庁

The power transmission part 70 is provided with the first power transmission mechanism 71 and the second power transmission mechanism 72.例文帳に追加

動力伝達部７０は第１の動力伝達機構７１と第２の動力伝達機構７２とを備えている。 - 特許庁

This sheet curl removing device 110 is provided with three rolls, a first, a second, and a third rolls 111, 112, and 114.例文帳に追加

シートカール制御装置１１０は、第１、第２および第３の３つのロール１１１，１１２および１１４を有する。 - 特許庁

A first diffusion barrel 7 and a second diffusion barrel 8 whose passages increase in diameter along the directions of proceeding of air currents, are arranged in order.例文帳に追加

気流の進行方向に沿って流路が拡径する第一拡散胴７及び第二拡散胴８を順次配置する。 - 特許庁

A remote activating device is a device that remotely activates a device to be activated connected to a first network and a second network.例文帳に追加

遠隔起動装置は、第１ネットワークと第２ネットワークに接続する被起動装置を遠隔起動させる装置である。 - 特許庁

A second return piece 9 is provided on the upper ridge side of the inner sheet 3 along the inner side of a first return piece 5.例文帳に追加

内紙３の上辺側に第１の折り返し片５の内側に沿うように第２の折り返し片９を設ける。 - 特許庁

The output shaft 5 is cantilevered and the first and second sub-assemblies 22 and 23 are shifted relatively and assembled.例文帳に追加

出力軸５を両持ち状態とし、第１および第２のサブ組立体２２，２３を相対移動させて組み立てる。 - 特許庁

A traction mechanism 40 is installed in a vicinity of a track of a first weight 12 and a track of a second weight 14.例文帳に追加

牽引機構４０が第１の錘１２の軌道および第２の錘１４の軌道の近傍に設置されている。 - 特許庁

The first spring and the second spring function independently so that resilience arrangement of each contact part can be brought about mutually.例文帳に追加

第１のばねと第２のばねが互いに個別に接触部分の弾性的な配置をもたらすために独立に機能する。 - 特許庁

In the second polishing step, an abradant having a smaller particle diameter than in the first polishing step is supplied to polish the end face.例文帳に追加

また、第２研磨工程では、第１研磨工程よりも粒径が小さい研磨材を供給して端面を研磨する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 100 includes a first sensor S1, a second sensor S2, a detection unit 502, and a determination unit 503.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、第１センサＳ１と、第２センサＳ２と、検出部５０２と、判定部５０３と、を備える。 - 特許庁

The cleaning web 55 is configured so that the first part and the second part come in contact with the fixing roller in this order.例文帳に追加

クリーニングウェブ５５は、第１の部分と第２の部分とがこの順に定着ローラに接触するように構成される。 - 特許庁

By superposing on a part of the first layer, a second layer having the image of the painting or the photograph drawn on the exposed portion of the surface is provided.例文帳に追加

第１層の一部に重ねて、表面の露出部に絵画又は写真のイメージが描かれた第２層を設ける。 - 特許庁

Thus, a change is made to a closed state where the first panel 12 is turned to a position of covering the second panel 14.例文帳に追加

これにより、第１のパネル１２が第２のパネル１４の前方を覆う位置に回動されたクローズ状態に移行される。 - 特許庁

The image forming apparatus has a recording medium feeding means 12, a first image forming means 13 and a second image forming means 14.例文帳に追加

記録媒体送出手段１２と、第１の画像形成手段１３と、第２の画像形成手段１４とを備える。 - 特許庁

The third pivot P3 is arranged so as to be above the first pivot and second pivot when the seat back 15 is laid in a raised state.例文帳に追加

シートバック１５を起立状態にしたときに、第１ピボット及び第２ピボットよりも上位に第３ピボットを配置した。 - 特許庁

Further, the conversion apparatus converts first color image data into second color image data according to the obtained cross-reference among the colors.例文帳に追加

次いで、得られた色彩同士の対応に従って、第１のカラー画像データを第２のカラー画像データに変換する。 - 特許庁

Besides, with the rotation of the drive ring 14, a first group lens barrel 20 and a second group holder 24 move backward and forward in the optical axis direction.例文帳に追加

また、ドライブリング１４の回転に伴って、１群鏡筒２０と２２群ホルダ２４は光軸方向に進退する。 - 特許庁

In normal operation, the first heat exchanger is operated as a condenser, and the second heat exchanger is operated as a supercooler.例文帳に追加

通常運転時は、第１熱交換器を凝縮器として作動させ、第２熱交換器をスーパクーラとして作動させる。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a p-type second diffusion layer which corresponds to each of the pads and is provided in the first diffusion layer.例文帳に追加

上記パッドのそれぞれに対応し、上記第１拡散層内に設けられたＰ型の第２拡散層を備える。 - 特許庁

Thereby, the jammed recording paper is delivered between a pair of first conveying rolls 28 and a pair of second conveying rolls 26.例文帳に追加

これにより、詰まった記録用紙は、第一搬送ロール対２８と第二搬送ロール対２６の間に排出される。 - 特許庁

To certainly return a second sheet of document taken-in into a separation part with a first sheet of document from a hopper to the hopper.例文帳に追加

ホッパから１枚目の帳票とともに分離部に連れ込んでしまった２枚目の帳票をホッパに確実に戻す。 - 特許庁

That is, the pull-in control (first game state) and non control (second game state) are switched correspondingly to the drawn result.例文帳に追加

すなわち、抽選結果に応じて引き込み制御（第１遊技状態）と無制御（第２遊技状態）とを切り換えた。 - 特許庁

A first feeding point 13 and a second feeding point 14 are provided in the vicinity of one long side of the circuit board 11.例文帳に追加

回路基板１１の１の長辺近傍に、第１給電点１３及び第２給電点１４が設けられている。 - 特許庁

The second pressure inlet path 14 is constituted of a cylindrical member, having the same shape and the same material as the first pressure inlet path 13.例文帳に追加

第２導圧路１４は、第１導圧路１３と同形状かつ同材質の筒状部材で構成されている。 - 特許庁

The front panel 202 has a first supporting portion 221, a second supporting portion 231, a third supporting portion 241 and a retaining portion 211.例文帳に追加

前面パネル２０２は、第１支持部２２１と、第２支持部２３１と、第３支持部２４１と、止め部２１１と、を有している。 - 特許庁

The first link 51, the second link 61, and the third link 71 are arranged by being separated from each other in the direction of their axis of rotation.例文帳に追加

第１、第２及び第３リンク５１，６１，７１をそれらの回転軸線方向へ互いに離間して配置する。 - 特許庁

The insulating liquid and case are composed so that the first and second work functions are equal substantially.例文帳に追加

第１の仕事関数と第２の仕事関数が、実質的に等価であるように絶縁性液体と筐体を構成する。 - 特許庁

Each of the tilling and land-leveling means has a movable machine casing 35, a first land-leveling body 37 and a second land-leveling body 40.例文帳に追加

各耕耘整地手段４は、可動機枠３５、第１の整地体３７および第２の整地体４０を有する。 - 特許庁

When the image reading device is in ready state, the first and second sensors can be kept in a non-active state.例文帳に追加

画像読取装置は、待機状態で、第１センサ及び第２センサを非動作状態としておくことが可能となる。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not the process is to be continued from the first session to the second session of the plurality of sessions.例文帳に追加

そして、複数の当該セッションのうち、第１セッションから第２セッションへ処理を引き継がせるか否かを判断する。 - 特許庁

The determination results are recorded in first to third EPROMs 104_1 to 104_3, and used when starting at the second time or thereafter.例文帳に追加

判別結果は第１〜第３ＥＰＲＯＭ１０４_１〜１０４_３に記録して２度目以降に起動する際に用いる。 - 特許庁

The first and second regions 52 and 54 are arranged so as to be extended via the reference line 56 to the right and left directions.例文帳に追加

第１および第２の領域５２，５４は、基準線５６を介して左右方向に延在するように設けられる。 - 特許庁

A see-through plate body 31 is configured by longitudinally overlapping a first transparent plate 33A and a second transparent plate 33B.例文帳に追加

第１の透明板３３Ａと、第２の透明板３３Ｂとを前後に重ね合わせて透視板体３１を構成する。 - 特許庁

The seal material connects the side walls of the first and the second shells each other and closes a gap between side walls.例文帳に追加

シール材は、第１および第２シェルの側壁を互いに接続しているとともに、側壁間の隙間を閉塞している。 - 特許庁

In addition, the automatic document feeder includes a holding member 52 which holds the second protection member 51 between the first protection member 50 and the conveyance path.例文帳に追加

また、第２保護部材５１を第１保護部材５０と搬送経路との間に保持する保持部材５２を備えた。 - 特許庁