「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The winning probability of the time shortening premium pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.例文帳に追加

時短割増図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁

An automatic backup setting information reading unit 122 reads backup date and time information from a first storage means in which a first voice file and the backup date and time information being information showing the date and time of backup of the first voice file are stored and can be referred to.例文帳に追加

オートバックアップ設定情報読み出し部１２２は、第１の音声ファイルと、第１の音声ファイルについてのバックアップの日時を示す情報であるバックアップ日時情報とが記憶されている第１の記憶手段であって、参照できるようになった第１の記憶手段からバックアップ日時情報を読み出す。 - 特許庁

First, the depression of the engine switch is detected, and in addition the depression method of the engine switch (for example, whether it is depressed for a long time or not) is detected.例文帳に追加

更に、当該エンジンスイッチの押下方法（例えば、長押しされたか否か等）を検出する。 - 特許庁

At this time, the sum of light intensity of the first light source 11 and the second light source 112 is controlled to constant.例文帳に追加

このとき、第１光源１１１及び第２光源１１２の光量の合計を一定に制御する。 - 特許庁

Adjacent dots are formed for the first time when the ink droplets are shifted to the upstream side by one dot at a timing t4.例文帳に追加

タイミングt4では上流側へ１ドット分シフトさせると初めて隣り合うドットが形成される。 - 特許庁

A weight coefficient K1 is multiplied by a correlation sequence between one slot at first time (step 220).例文帳に追加

１回目の１スロット間の相関値列に対して、重み付け係数Ｋ１を乗算する（ステップ２２０）。 - 特許庁

The level LR is the threshold value Vth or below at a point of time t2 when the reproduction position is deviated from the first recording block.例文帳に追加

その後再生位置が第１の記録区間から外れた時点ｔ２で、レベルＬ_Rは閾値Ｖth以下となる。 - 特許庁

The mobile station breaks the original wireless link just prior to the time of the first assigned dedicated segment.例文帳に追加

移動局は第１の割り当てられた専用セグメントの時間の直前に最初の無線リンクを切断する。 - 特許庁

The distance measurement support device is composed of a receiving means for receiving a first signal incoming from the transmission end; and a transmission means for transmitting a second signal which is different from the first signal to the transmission end at a point in time delayed by a predetermined delay time from the point in time when the first signal was received by the receiving means.例文帳に追加

送信端から到来した第一の信号を受信する受信手段と、受信手段によって第一の信号が受信された時点から既定の遅延時間に亘って遅延した時点に、送信端宛にその第一の信号とる第二の信号を送信する送信手段とを備えて構成される。 - 特許庁

To fit in a short time by facilitating alignment of a ring gear with a first member and a second member of a differential case.例文帳に追加

リングギヤと、デフケースの第１部材と、第２部材との位置合せを容易にして短時間で組み付ける。 - 特許庁

In the case of carrying out perfusion imaging of repeatedly imaging a prescribed section of a patient to whom the contrast agent is given, at prescribed time intervals, a signal processing means obtains reaching finish time of the first circulation (first pass) of the contrast agent by computing, and informs an operator of reaching the finish time of the first circulation.例文帳に追加

造影剤が投与された被検体の所定の部位を所定の時間間隔で繰り返し撮像する灌流撮像を行う場合に、信号処理手段は、造影剤の第一循環（ファーストパス）の終了時点達したことを演算により求め、第一循環終了時点達したことを操作者に報知する構成とする。 - 特許庁

At a prescribed time, horizontal louvers 11a, 11b turn and the first opening 5a is blocked up.例文帳に追加

所定の時期になると、横ルーバ１１ａ、１１ｂが回動して第１開口部５ａが閉塞される。 - 特許庁

At such a time, a first CPU 11 makes a second CPU 21 relinquish the right to use a bus.例文帳に追加

このとき、第１のＣＰＵ１１は、第２のＣＰＵ２１に対してバスの使用権を放棄させている。 - 特許庁

* He was the first appearance of the Tokugawa shogunate family who was conferred to Juichii in his time as the designated shogunate heir. 例文帳に追加

※将軍後継者の段階で従一位に叙せられたのは徳川将軍家の中で初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives. 例文帳に追加

しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAWAJI is called the father of the Japanese police, because he established the structure of modern police system modeling after the western system for the first time in Japan. 例文帳に追加

欧米の近代警察組織の骨格を日本で初めて構築した日本警察の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son was left to the house of Sadanao MATSUDAIRA; it was the last time he saw his son. 例文帳に追加

長男主税は松平定直の屋敷に預けられたため、この時が息子との今生の別れとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time that Midaidokoro (wife of a shogun) gave birth to a baby boy since the second shogun Hidetada TOKUGAWA's lawful wife did. 例文帳に追加

御台所が男子を出生するのは2代将軍・徳川秀忠正室崇源院以来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time. 例文帳に追加

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 26, but his first wife died of illness about a year after the marriage, and he married a daughter of the Takei clan for the second time without delay. 例文帳に追加

26歳で結婚するも1年ほどで妻が病没し、すぐに武井氏の娘と再婚をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920, he ran for a member of the House of Representatives from Kensei-kai political party which would later be reorganized into Rikken Minsei-to political party, and he was elected for the first time. 例文帳に追加

1920年、後立憲民政党となる憲政会から出馬し衆議院議員初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1853 he tried brewing beer for the first time in Japan, and organized a tasting event at Sogen-ji Temple in Asakusa, Edo. 例文帳に追加

また、1853年（嘉永6年）頃、日本で初めてビールを試醸し、浅草の曹源寺で試飲会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a Japanese legend, he was described as the poet who composed a Kyoka (a comic poem) for the first time, thus, he was also known as 'the founder of kyoka.' 例文帳に追加

伝説によれば、狂歌を初めて詠んだ人物とされ、「狂歌の祖」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, Jubei's tea "Mumei" was praised and it became the Japan's first export goods toward the United States. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航の際、重兵衛の茶「無銘」が賞され我が国初の対米輸出品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: When launching the IDE for the first time, the IDE needs to scan your system classpath after creating the initial new project.例文帳に追加

注: 初めての起動で新しいプロジェクトを初めて作成すると、IDE がシステムのクラスパスをスキャンします。 - NetBeans

Go To Source. Opens the source of the BPEL file and places the cursor at the place where the variable is mentioned for the first time. 例文帳に追加

ソースへ移動. BPEL ファイルのソースが開き、変数が最初に出現する位置にカーソルが配置されます。 - NetBeans

The first time that you run the application per session, Tomcat asks you for a username and password.例文帳に追加

セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat からユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans

When starting the debugger for the first time however, the IDE presents you with a dialog that allows you to activate it for your browser.例文帳に追加

デバッガのはじめての起動のとき、ブラウザ用にデバッガを有効にできるダイアログが表示されます。 - NetBeans

In places where Inari is enshrined, the main time of worship is the Inari festival on the first day of the horse in the 2nd month. 例文帳に追加

稲荷を祭神としているところでは稲荷の祭日である2月の初午の祭りが重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742. 例文帳に追加

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Emperor was unified into 'Tenno' for the first time by the Constitution of the Empire of Japan (Meiji Constitution). 例文帳に追加

大日本帝国憲法（明治憲法）において、はじめて天皇の呼称は「天皇」に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Koko does not mention that he took the Throne according to the law that Emperor Tenchi established for the first time, but he also touches on this law. 例文帳に追加

光孝天皇も、初め定めた法に従って即位したとは言わないが、この法に言及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony in which the child visits the Three Shrines in the Imperial Court including Kashikodokoro, Koreiden, and Shinden for the first time on the fiftieth day from the child's birthday. 例文帳に追加

誕生後50日目に賢所、皇霊殿、神殿の宮中三殿を、子が初めて参拝する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy. 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent Kinotsuno no Sukune (the third highest of the eight hereditary titles) to Kudara (Paekche) to, for the first time, divide the boundary of the province and district and record the provincial products. 例文帳に追加

紀角宿禰を百済へ遣わし、初めて国郡の境を分け、郷土の産物を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a specialized courses set up at schools from the First to the Fifth Higher Schools at the time, which were established in the early years. 例文帳に追加

初期に設立された第一から第五高等学校には当初、専門学部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuinjo which had been possessed till then by daimyo, kuge, temples and shrines throughout the country were returned first and new shuinjo were issued to them at the same time. 例文帳に追加

全国の大名・公家・寺社などが持っていた朱印状が一斉に回収・再交付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be the first time since the start of the Meiji period that the prime minister of the entire nation invited people of letters to such an event. 例文帳に追加

一国の宰相が文士を招待したのは、明治時代ではこれが最初であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) contains the order, `establish koseki (the household registers), keicho (the yearly tax registers), and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) for the first time.' 例文帳に追加

改新の詔において「初めて戸籍・計帳・班田収授法をつくれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time the 'expeditionary force to the east' presented the conditions to avoide an open war against the Tokugawa family. 例文帳に追加

ここで初めて東征軍から徳川家へ開戦回避に向けた条件提示がなされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a later time, the names of provinces, such as Ise, moved to the back of the book, and the first entry was replaced by 'Indo' (India). 例文帳に追加

その後、伊勢など旧国名が付録として本の後ろにまわり、最初の項目は「印度」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Alpyeong as their first ancestor, and they served as the village mayor of Keupryang, one of the six villages at the time of establishment of Silla (Silla-Yukbu). 例文帳に追加

始祖を謁平と称し、新羅建国時の6村(新羅六部）の一つ、及梁部の村長をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hayato IKEDA's administration, the institution of decoration was restored first time after WWII, and the institution has been observed to date. 例文帳に追加

池田勇人内閣の時に戦後初めて勲章制度の運用が復活したうえで今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to further reduce the required time, in 1914 the first express train in Japan started operating. 例文帳に追加

さらなる所要時間の短縮を狙い1914年には日本初となる急行電車の運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス