「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The link member 6 comprises a first link 7 and a second link 8, and space is made between the first link 7 and an anchor bolt 13 and between the second link 8 and an anchor bolt 14, respectively, at a nonbraking time.例文帳に追加

上記リンク部材６を構成する第１リンク７及び第２リンク８とアンカボルト１３，１４との間に、非制動時に隙間を形成する。 - 特許庁

Moreover, the slot machine has a timer and measures the first necessary time which is needed for the execution of the games of a first predetermined times in the RT mode by this timer.例文帳に追加

また、スロットマシンは、タイマを備え、このタイマによりＲＴモードにおいて第１所定回数の遊技の実行に要した第１所要時間を測定している。 - 特許庁

(c) On the basis of the position of the first particle at the third time and the position of the adhesion point, frictional force applied to the first particle is calculated.例文帳に追加

（ｃ）第３の時刻における第１の粒子の位置と、凝着点の位置とに基づいて、第１の粒子に印加される摩擦力を算出する。 - 特許庁

After the elapse of the first prescribed time after transferring from the first step to the second step, the fourth and the fifth steps as same as the second and the third steps are performed.例文帳に追加

第１から第２ステップに移行した後、第１の所定時間の経過後、第２及び第３ステップと同様の第４及び第５ステップを行う。 - 特許庁

A flange part 18 is put on an installing surface 10A of a first member 10 by slightly slipping it sideways at the time of putting the flange part 18 against the installing surface 10A of the first member 10 (refer to imaginary lien of (A)).例文帳に追加

フランジ部１８を第１の部材１０の取付面１０Ａに突き合わせる際に、若干ずらして突き当てる（（Ａ）の想像線参照）。 - 特許庁

Performance of a first bonding head to which a bonding tool is attached, and performance of a second bonding head, to which the first bonding head is attached, are started at the same time.例文帳に追加

ボンディング工具を取り付けた第１のボンディングヘッドと第１のボンディングヘッドを取り付けた第２のボンディングヘッドを同時に動作を開始させる。 - 特許庁

At this time, the first bracket 130 is fixed so that the major axis direction of the first bracket 130 is the conveying direction of a metering object by the conveying trough.例文帳に追加

このとき、第１ブラケット１３０の長径方向が、搬送トラフによる計量物の搬送方向となるように第１ブラケット１３０を固設する。 - 特許庁

The first memory multiplexes the second data according to time sharing, stores the second data in different regions, and outputs stored data in response to a first memory enabling signal.例文帳に追加

第１メモリは第２データを時間的にマルチプレクスして相異なる領域に保存し、第１メモリイネーブル信号に応答して保存されたデータを出力する。 - 特許庁

At the time of a first lift amount having the small lift amount, only the first swirl hole 321 is opened in the swirl chamber 36, and an opening area of the swirl hole is small.例文帳に追加

リフト量の小さな第１リフト状態のとき、スワール室３６には第１スワール孔３２１のみが開口し、スワール孔の開口面積は小さい。 - 特許庁

On the other hand, when the first place of second part of internal time is "0 to 4", the digit is not carried over to the next after 1 second from the detection of the P signal and the first place is set to "0".例文帳に追加

一方、内部時刻の秒部分の１の位が「０〜４」のときは、Ｐ信号の検出から１秒後に桁上げせずに１の位を「０」にする。 - 特許庁

Thus, respective players can control the first character and the second character, and at the same time, can control the first character in a manner to be cooperative.例文帳に追加

これにより、各々のプレイヤは、上記第１のキャラクタおよび第２のキャラクタを操作するとともに、第１のキャラクタを協力して操作することができる。 - 特許庁

At this time, a first resonance peak wavelength band including the first resonance peak wavelength includes an excitation wavelength λ1 in surface enhancement Raman scattering.例文帳に追加

このとき、第１の共鳴ピーク波長を含む第１の共鳴ピーク波長帯域は、表面増強ラマン散乱における励起波長λ１を含む。 - 特許庁

The first connecter is formed on an end part of a substrate and at the same time is connected with a first signal line connecting the electron device with a component one to one.例文帳に追加

第１の接続端子は、基板の端部に形成されるとともに、電子装置と部品間を１対１に接続する第１の信号線が接続される。 - 特許庁

The first sample-and-hold circuit SH1 starts a sample period, when a predetermined first time period Δt1 has passed, after the switching transistor Tr1 has been turned off.例文帳に追加

第１サンプルホールド回路ＳＨ１は、スイッチングトランジスタＴｒ１がオフしてから所定の第１時間Δｔ１経過後に、サンプル期間を開始する。 - 特許庁

At active time, the first oscillator circuit 33 outputs an oscillator signal OSC, having a first frequency based on a detection signal DET-A inputted to the combiner 32.例文帳に追加

第１オシレータ回路３３は、アクティブ時には合成器３２に入力される検出信号DET-A に基づいて第１周波数を持つオシレータ信号OSC を出力する。 - 特許庁

At a first time point, a first measurement value is obtained by measuring a dispersion limit current of oxygen on a surface of a metal structure on which a coating is formed.例文帳に追加

まず、第１の時点で、被膜が形成されている金属構造体表面における酸素の拡散限界電流値を測定して第１測定値を得る。 - 特許庁

The alignment mark is formed by irradiating a laser beam 11 to the first position with the power density and the irradiation time according to the detected intensity of the first position.例文帳に追加

検出された第１の位置の輝度に応じたパワー密度及び照射時間で、第１の位置にレーザビームを照射してアライメントマークを形成する。 - 特許庁

First delay signals Q30 and Q34, having an edge delayed from the rising edge of a clock signal CLK by a first delay time Td1 are generated.例文帳に追加

クロック信号ＣＬＫの立ち上がりエッジから第１の遅延時間Ｔｄ１だけ遅延したエッジを有する第１の遅延信号Ｑ３０，Ｑ３４を生成する。 - 特許庁

The first arithmetic section calculates whether the level of the input signal lasts for a prescribed time or over, on the basis of the first and the second signals.例文帳に追加

第１演算部は、第１信号と第２信号に基づいて、入力信号が所定の時間以上信号レベルが持続しているか否かを演算する。 - 特許庁

At this time, first belt-like portions 14A and 14B and portions (fixed electrodes 2A and 2B) connected to the first belt-like portions 14A and 14B are grounded.例文帳に追加

このとき、第１帯状部１４Ａ，１４Ｂおよび第１帯状部１４Ａ，１４Ｂに接続される部分（固定電極２Ａ，２Ｂ）は、接地されている。 - 特許庁

The time required for the layout of the first semiconductor element area is shortened also since the boundary of the first semiconductor element area is set by a once layout.例文帳に追加

また、第１半導体素子領域の境界を一度のレイアウトで設定できるため、第１半導体素子領域のレイアウトに必要な時間を短縮できる。 - 特許庁

Time series digital audio signals demodulated from transmission signals are written sequentially in a first-in first-out register 36 in synchronism with their generation timing.例文帳に追加

送信信号から復調された時系列デジタルオーディオ信号が、それらの発生タイミングに同期して、先入れ先出し式レジスタ３６に順に書き込まれる。 - 特許庁

A step 180 sets the cut off frequency Fc of the first low pass filter to be used for complex demodulation analysis of the first time for performing the second and following analysis.例文帳に追加

ステップ１８０では、２回目以降の解析を行うために、複素復調解析で用いる第１のローパスフィルタのカットオフ周波数Ｆｃを設定する。 - 特許庁

In 1949, the Otoshidama-tsuki yubin hagaki (nengajo with lottery numbers) was sold for the first time (the first New Year postcard as the official postal card), which attracted public attention and became a huge hit. 例文帳に追加

1949年、お年玉付郵便はがき（年賀はがき）が初めて発行され（官製はがきとしては初めての年賀はがき）、大きな話題を呼び大ヒットした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho-ji was the first Zen temple that opened the first pure Zen training hall in Japan, with more than 1,000 monks training there at one time. 例文帳に追加

建長寺は日本で初めて純粋な禅の道場が開かれた日本で最初の禅寺で、一時は1000人以上の禅僧が修行をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 824 he assumed the position of the Head Priest of Tendai, becoming the first such head priest, and also participated in the Yuima-e (Buddhist debates) as a lecturer in 832; this was the first time a priest designated as a member of the Tendai sect had done so. 例文帳に追加

824年（天長元年）初代の天台座主に就任し、832年（天長9年）には天台宗の僧として初めて維摩会の講師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A raw material of the first gear and a raw material of the second gear are coaxially held, and gear teeth corresponding to the first and second gears are machined at the same time.例文帳に追加

第一の歯車の素材および前記第二の歯車の素材を同軸に保持し、第一および第二の歯車の対応する歯を同時に加工する。 - 特許庁

To convert a first bit stream compressed in a first compression form into a second bit stream compressed in a second compression form in a short time.例文帳に追加

第１の圧縮形式で圧縮された第１ビットストリームを、第２の圧縮形式で圧縮された第２ビットストリームに短時間で変換できるようにする。 - 特許庁

A home server 116 acquires the first and second usage times, and determines whether the acquired first and second usage times have reached a lifetime-related time.例文帳に追加

宅内サーバ１１６は、第１，２の使用時間を取得し、取得した第１，２の使用時間が寿命関連時間に到達したか否かを判定する。 - 特許庁

A vibration level judgment part 61 judges whether the level of first detected vibration detected at time T1 is first reference vibration or more or not.例文帳に追加

振動レベル判断部６１は時間Ｔ１に検知された第１の検知振動の大きさが第１の基準振動の大きさ以上か否かを判断する。 - 特許庁

A ram 19 is positioned in a first top dead center by a first detection LS43 at workpiece positioning time, to make a workpiece W run against a back gage device 27.例文帳に追加

ワーク位置決め時は第１検出ＬＳ４３によりラム１９を第１上死点に位置決めしてバックゲージ装置２７にワークＷを突当てる。 - 特許庁

"You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." 例文帳に追加

「いいかい、最初にうまれてきた赤ん坊が最初に微笑んだ時に、その微笑が無数の破片にわかれてとびはねて、妖精がうまれるんだよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The maximum continuation time of the first special game is set to be relatively shorter than that of the second special game.例文帳に追加

第１特別遊技は、第２特別遊技よりも相対的に最大継続時間が短く設定される。 - 特許庁

The first program for transmitting the data stores the data in a main storage area at an optional time interval.例文帳に追加

データを送信する第１のプログラムが、任意の時間間隔でデータを主記憶の領域に格納する。 - 特許庁

In an apparatus and a method which are for obtaining a time waveform of a terahertz wave, a first time waveform is obtained by driving a delay optical unit 103 with a first speed pattern, and a second time waveform is obtained by driving the delay optical unit 103 with a second speed pattern different from the first speed pattern.例文帳に追加

テラヘルツ波の時間波形を取得するための装置及び方法において、第１の速度パターンにより遅延光学部１０３を駆動して第１の時間波形を取得し、第１の速度パターンと異なる第２の速度パターンにより遅延光学部１０３を駆動して第２の時間波形を取得する。 - 特許庁

At this time, the acidity in the first conductive film is lower than that in the second conductive film.例文帳に追加

この際に、第１の導電膜の酸性度を第２の導電膜の酸性度より弱いものを用いる。 - 特許庁

At this time, the first roll 88 and the second roll 92 are separated by a distance corresponding to thickness of the recording paper P.例文帳に追加

このとき、第１ロール８８と第２ロール９２は、記録用紙Ｐの厚さ分の距離で離間している。 - 特許庁

The first variable valve train uses one actuator for changing the lift and the operating angle of all cylinders at a time.例文帳に追加

第１可変動弁機構は、一つのアクチュエータによって全気筒のリフト・作動角が一斉に変化する。 - 特許庁

The On-Off time ratio of the first control valve driving power supply is changed in accordance with the operating conditions.例文帳に追加

運転条件に応じて第１制御弁駆動電源ＯＮとＯＦＦの時間の比を変更する。 - 特許庁

Three transfer modes consisting of the first to third modes are set as transfer modes of recording papers at the time of printing.例文帳に追加

プリント時の記録紙の搬送モードとして、第１〜第３モードからなる３つの搬送モードを設ける。 - 特許庁

At this time, the first response pattern is compared with the second response pattern and feedback control is performed so that the difference between both patterns becomes minimum.例文帳に追加

次いで、前記調合臭を第２のセンサアレイで検出し、第２の応答パターンを記録する。 - 特許庁

A first and a second transportation apparatuses reciprocate a transport rail and transport peg trays 4 pitches at a time.例文帳に追加

第１及び第２の移送装置は、移送レールを往復移動させてペッグトレイを４ピッチずつ移送する。 - 特許庁

Therefore, the first printing time of the monochrome image is shortened and further the device is miniaturized.例文帳に追加

したがって、モノクロ画像のファーストプリント時間を短縮することができ、さらに、装置の小型化に寄与できる。 - 特許庁

The scan driving part 63 couples at least one scan line to a first voltage source having a first voltage during a first time, couples the scan line to a second voltage source having a second voltage during a second time, and couples the scan line to a third voltage source having a third voltage during a third time.例文帳に追加

スキャン駆動部63は、第１の時間の間、少なくとも一つのスキャンラインを、第１電圧を有する第１電圧源に連結し、第２の時間の間、スキャンラインを、第２電圧を有する第２電圧源に連結し、第３の時間の間、スキャンラインを、第３電圧を有する第３電圧源に連結する。 - 特許庁

To provide an illustration preparation program that can be easily used even by a user using the illustration preparation program for the first time.例文帳に追加

始めて使うユーザーでも簡単に使用することができるイラスト作成プログラムを提供する。 - 特許庁