「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The time after stopping the outdoor machine 1 is divided into a first time domain in which the temperature of the discharge pipe of the machine 1 drops with a steep gradient and a second time domain in which the temperature gradually drops.例文帳に追加

室外機１停止後の時間を、吐出管温度が急勾配で低下する第１時間領域と、吐出管温度がなだらかに低下する第２時間領域とに分ける。 - 特許庁

The PC executes first order determination processing on the basis of function execution time of a first multifunction machine included in first specific information acquired from the first multifunction machine in the first acquisition processing and function execution time of a second multifunction machine included in second specific information acquired from the second multifunction machine in the first acquisition processing (S18).例文帳に追加

ＰＣは、ＰＣは、第１の順番決定処理で第１多機能機から取得された第１の特定情報に含まれる第１多機能機の機能実行時刻と、第１の順番決定処理で第２多機能機から取得された第２の特定情報に含まれる第２多機能機の機能実行時刻と、に基づいて、第１の順番決定処理を実行する（Ｓ１８）。 - 特許庁

A second time period is determined to be an amount of time required to charge the battery from the initial charge state to the final charge state using a first charging, and the first charging includes a first current value.例文帳に追加

第２時間期間が決定され、第２時間期間は、第１充電処理を用いて最初の充電状態から最後の充電状態に電池を充電するために必要な時間量であり、第１充電処理は第１電流値を有する。 - 特許庁

The manuscript in which the images of both the faces are read in passing a sheet at a first time is turned over, and the image of the second face is read by the first reading means 31 and the image of the first face is read by the second reading means 41 in passing the sheet at a second time.例文帳に追加

１回目の通紙で両面の画像を読み取られた原稿は表裏を反転され、２回目の通紙で第２面の画像が第１読取り手段３１で読み取られ、第１面の画像が第２読取り手段４１で読み取られる。 - 特許庁

The first network region transmits a common address to a second gateway 224 in real time between a first subscriber and a second member who are in the first and the second network regions, respectively, or as a part of the establishment of near-real time communication.例文帳に追加

第１のネットワーク領域は、それぞれ第１および第２のネットワーク領域内にいる第１の加入者と第２の加入者との間の実時間または近実時間通信の確立の一環として、第２のゲートウェイ２２４に共通アドレスを送信する。 - 特許庁

When Q_11 is the heating value of the first heater 93 per unit time in the first state and Q_21 is the heating value of the first heater 93 per unit time in the second state, the relation of Q_11/Q_21>1/8 is satisfied.例文帳に追加

第１の状態時における第１のヒータ９３の単位時間あたりの発熱量をＱ_１１とし、第２の状態時における第１のヒータ９３の単位時間あたりの発熱量をＱ_２１としたときに、Ｑ_１１／Ｑ_２１＞１／８の関係を満たす。 - 特許庁

The preparing method comprises a first step of giving heat treatment to a raw material compound and a second step of coating the active material with a compound including the element A, followed by a heat treatment, wherein the time for the second heat treatment is shorter than the time for the first heat treatment in the first step.例文帳に追加

〔２〕原料化合物を熱処理する第一の工程と、該活物質をＡを含む化合物で被覆した後、熱処理を行う第二の工程の製造方法で、第二の熱処理時間が第一の工程よりも短い製造方法。 - 特許庁

A method includes receiving, at a first data processing system, data representing an expiration time of a voicemail left for a user of the first data processing system and storing the data representing the expiration time for later use by the first data processing system.例文帳に追加

第１のデータ処理システムのユーザに残されたボイスメールの有効期限を表すデータをその第１のデータ処理システムで受信するステップと、その第１のデータ処理システムが後に使用するために有効期限を表すそのデータを記憶するステップと、を含む。 - 特許庁

A second reaction zone 7 makes the regeneration catalyst, unreacted hydrocarbon feedstocks, and the first reaction vaporization material from the first reaction zone react to produce a second reaction vaporization material for a second reaction zone time which is longer than the first reaction zone time.例文帳に追加

第２反応ゾーン７は、第１反応ゾーン時間よりも長い第２反応ゾーン時間で、第１反応ゾーンからの再生触媒、未反応炭化水素供給材料、及び第１反応気化物質を反応させて第２反応気化物質を生成する。 - 特許庁

The transmission means generates a one-time password for first client equipment in the plurality of pieces of client equipment, and transmits a start message including the generated one-time password and a start instruction to the first client equipment via a first network.例文帳に追加

送信手段は、前記複数のクライアント機器内の第１のクライアント機器のためのワンタイムパスワードを生成し、前記生成されたワンタイムパスワードと起動命令とを含む起動メッセージを、第１ネットワークを介して前記第１のクライアント機器に送信する。 - 特許庁

The design description addition part converts the division target order into the first and the second time consumption orders in the design description, and adds the additional order between the first and the second time consumption orders.例文帳に追加

設計記述追加部は、設計記述において、分割対象命令を第1および第２時間消費命令に置換し、追加命令を第1および第２時間消費命令の間に追加する。 - 特許庁

An angle E between the first camera 13 and the second camera 14 is set to be an angle equivalent to the detection processing time of light by the first camera 13 and the following delay time by the following control section 17.例文帳に追加

第１カメラ１３と第２カメラ１４との間の角度Ｅは、第１カメラ１３による光の検出処理時間と追従制御部１７による追従遅れ時間とに相当する角度とする。 - 特許庁

At this time, a menu bar 411 (421) for changeover is displayed at the time of the display of the first or second popup menu and the display of the first and second popup menus is switched corresponding to the operation of the menu bar.例文帳に追加

このとき、第１または第２のポップアップメニューの表示時に切替え用メニューバー４１１（４２１）を表示し、このメニューバーの操作に応じて前記第１と第２のポップアップメニューの表示を切替える。 - 特許庁

Also, with two optical path deflectors 6a, 6b arranged in the first direction, either a first time division beam 7a or a second time division beam 7b can be outputted each having a different optical path.例文帳に追加

また、第１の方向に２個の光路偏向器６ａ、６ｂを配置して、光路がそれぞれ異なる第１の時分割ビーム７ａと第２の時分割ビーム７ｂのいずれかが出力できるようにしておく。 - 特許庁

The controller 4 has a first counter for counting a fixed time during stop of the first detection signal, and a second counter for counting a fixed time during stop of the second detection signal.例文帳に追加

制御部４は、第１の検知信号の停止中において一定時間を時限する第１のカウンタと、第２の検知信号の停止中において一定時間を時限する第２のカウンタとを備える。 - 特許庁

The first processor 11 handles a first processing of high real time constraint, and a second processing that out of processing of low real time constraint is low in priority and can be switched immediately to other processings.例文帳に追加

第１のプロセッサ１１は、リアルタイム性の高い第１の処理と、リアルタイム性の低い処理の中で即座に他の処理へ切り換えることのできる優先順位の低い第２の処理とを受け持つ。 - 特許庁

In the slave device 120, a first value (Offset) which is a time offset between itself and the master device 110 is calculated, and correction is performed so that a time of a timepiece part agrees with a value determined by being subtracted as much as the first value ((a)-(i)).例文帳に追加

スレーブ装置１２０において、マスタ装置１１０との間の時刻オフセットである第１の値（Offset）が算出され、時計部の時刻が第１の値だけ減算した値となるように補正される（(a)〜(i)）。 - 特許庁

At each first evaluation time T1, based on the lowest value of the power demand in the first evaluation time T1, the target value of generated power of a fuel cell is set to be smaller than the lowest value.例文帳に追加

第１の評価時間Ｔ１ごとに、第１の評価時間Ｔ１内の需要電力の最低値に基づいて、最低値より小さくなるように、燃料電池の発電電力の目標値を設定する。 - 特許庁

The server 1 is provided with a time count means for counting predetermined time T1 when a first inquiry packet is received and a response means for transmitting a response to the first inquiry packet.例文帳に追加

サーバ１は第１の問い合わせパケットを受信した場合に、所定の時間Ｔ１を計測する時間計測手段と、第１の問い合わせパケットに対して応答を送信する応答手段とを備える。 - 特許庁

A CPU 11 determines if the shooting date of the last frame of a first image shot and recorded last time in a memory card 26 and the shooting date of the first image shot this time is identical (S21).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、前回撮影してメモリーカード２６に記録されている第１画像の最終コマの撮影日と、今回撮影した第１画像の撮影日とが、同じであるか否かを判別する（Ｓ２１）。 - 特許庁

When an inputted image forming job is inputted, driving of an image forming unit is started (S3) at a process speed making a first print out time or a first copy time shortest in an initial process speed.例文帳に追加

入力された画像形成ジョブが入力されると、まず当初プロセス速度を、ファーストプリントタイム或いはファーストコピータイムを最も短くするプロセス速度で画像形成ユニットの駆動を開始する（Ｓ３）。 - 特許庁

The controller (60) operates the first circuit (51) and the second circuit (52) in the state where operating frequency of the second circuit (52) per predetermined time is set smaller than that of the first circuit (51) per predetermined time.例文帳に追加

コントローラは、所定時間当たりの第２回路の動作回数を、所定時間当たりの第１回路の動作回数よりも少なくした状態で第１回路および第２回路を動作させる。 - 特許庁

The time from the first fastening force until the fastening force is released or the time from the release state until the fastening force is returned to the first fastening force is set by a timer and the fastening force is continuously varied.例文帳に追加

第１の挟持力から挟持力を開放するまでの時間や開放状態から第１の挟持力に復帰させるまでの時間は、タイマなどで設定して挟持力を連続的に変化させる。 - 特許庁

The clock selection circuit holds the prescribed first logic level for a fixed time from a time at which a supply power source is supplied first and, after that, receives a selection signal CL1 being a second logic level.例文帳に追加

クロック選択回路２１０は、供給電源が最初に供給された時から一定の時間区間所定の第１ロジックレベルを保持しその後第２ロジックレベルとなる選択信号ＣＬ１を受信する。 - 特許庁

A pinion gear 64 rotates when a system control circuit determines that the accumulative using time of a first infrared cut filter held by a first holder 69 and being used exceeds a predetermined upper limit time.例文帳に追加

第１ホルダ６９に保持され、使用されている第１赤外カットフィルタの累積使用時間が所定の上限時間を超えたとシステムコントロール回路によって判断されると、ピニオンギヤ６４が回転する。 - 特許庁

The first capacitor and the first resistor generate a ripple voltage signal which is injected onto the output terminal of the amplifier for use in the constant on-time, variable off-time feedback control scheme.例文帳に追加

上記第１のキャパシタおよび第１の抵抗器は、上記一定オン時間・可変オフ時間饋還制御スキームで用いるために上記増幅器の出力端子に注入されるリプル電圧を発生する。 - 特許庁

However, at first they had not assembled the same degree of strength as the Kawachi-Genji (Minamoto clan), and by the time of the first half of Retired Emperor Shirakawa's rule, they had barely managed to achieve the court rank of goi (fifth rank), at the time they were amongst the lowest ranking courtiers, the samurahihon (minor nobility). 例文帳に追加

だが、当初は河内源氏ほどの勢力を築き得ず、白河上皇の院政期前半までは辛うじて五位であり、当時の貴族としては最下層（侍品）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wafer is heated from a first processing temperature to a second processing temperature during a heating time interval, and cooled from the second processing temperature to the first processing temperature during a cooling time interval.例文帳に追加

ウェーハは、加熱時間間隔の間、第１の処理温度から第２の処理温度まで加熱され、次に、冷却時間間隔の間、第２の処理温度から第１の処理温度まで冷却される。 - 特許庁

Luminous elements with long time responses are driven by the sub-fields of the first group and luminous elements with short time responses are driven by sub-fields of the first and second group.例文帳に追加

長い時間応答特性を備えた発光素子は第１のグループのサブフィールドによって駆動され、短い時間応答特性を備えた発光素子は第１及び第２のグループのサブフィールドによって駆動される。 - 特許庁

The imaging section performs recognition processing on a first image of an object imaged at a first light source setting time and performs recognition processing on a second image of the object imaged at a second light source setting time.例文帳に追加

第１の光源設定時に対象物を撮像した第１の撮像画像の認識処理と、第２の光源設定時に対象物を撮像した第２の撮像画像の認識処理とを行う。 - 特許庁

A determination unit 182 determines whether response speech is received within a first set time, and if response speech is received within the first set time, determines whether a response keyword is included in the response speech.例文帳に追加

判定部１８２は、応答発話が第１設定時間内に受け付けられたか否かを判定し、第１設定時間内に受け付けられた場合に、応答キーワードが含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

At this time, by the instruction from a control part, paper feeding operation of the paper sheet P in the paper feeding cassette 5 of which paper feeding time of a first sheet to an image forming part 9 is the shortest is started first.例文帳に追加

このとき、図示しない制御部からの指令により、先ず、画像形成部９までの１枚目の用紙搬送時間が最も短い、給紙カセット５内にある用紙Ｐの給紙動作をスタートさせる。 - 特許庁

To reduce the lag between the time required for the second movable body sent out from the second character to pass through a surface and the time required for the first movable body which moves relative to the motion of the first character to pass through the surface.例文帳に追加

第２キャラクタから送出された第２移動体がある面を通過する時間と、第１キャラクタの動作に連動して移動する第１移動体がこの面を通過する時間との差を、小さくする。 - 特許庁

Finally, a replacement segment is captured during a second broadcast of the same program or downloaded from a server according to the first time and the second time of the corrupted segment detected during the first broadcast.例文帳に追加

最後に、第一放送の間に検出された破損セグメントの第一時間と第二時間に基づいて、同一番組の第二放送の間に置換セグメントを取り込むかサーバーからダウンロードする。 - 特許庁

A radio base station 1 transmits first time transmission data to a radio terminal, and receives the response message showing whether the radio terminal has succeeded in decoding the first time transmission data from the radio terminal.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１は、初回送信データを無線端末に送信し、無線端末が初回送信データの復号に成功したか否かを示す応答メッセージを無線端末から受信する。 - 特許庁

It is generally not on display to the public, but was shown in public for the first time during the exhibition of the national treasures of Kofuku-ji Temple held at Tokyo National Museum in 1997, and was put on display to the public in the temple from October 20 to November 25, 2007 for the first time. 例文帳に追加

一般には公開されていないが、1997年東京国立博物館で開催された「興福寺国宝展」で初めて公開されたほか、2007年10月20日-11月25日に寺内で初めて公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two or more pieces of difference information include difference information representing difference between the snapshot of the first point of time and any snapshot other than the snapshot of the first point of time among N snapshots.例文帳に追加

二以上の差分情報には、第一の時点のスナップショットと、Ｎ個のスナップショットのうちの第一の時点のスナップショット以外のいずれかのスナップショットとの間の差分を表す差分情報が含まれている。 - 特許庁

To provide a time recorder for using the surface inserted of a timecard as a first-half recording section or a second-half recording section regardless of the front and rear of the timecard when the timecard is used for the first time.例文帳に追加

タイムカードの使用が最初の場合には、タイムカードの表裏に関係なく、タイムカードの挿入された向きを前半記録部又は後半記録部として利用可能にできるタイムレコーダを提供すること。 - 特許庁

A chance mode to shift the game state to the time reduced state "while a probability is high" is won by a first jackpot based on entrance into a first starting hole consisting of a regular winning hole under a non-time-reduced state when the play is started.例文帳に追加

遊技開始時、非時短状態下、通常入賞口から成る第１始動口への入賞に基づく第１大当りにより「高確率の間」時短状態となるチャンスモードを勝ち取る。 - 特許庁

A prior determination means determines the first holding on the basis of both of a random number determination table for the time of a high probability and a random number determination table for the time of a low probability when the first holding is put on hold.例文帳に追加

事前判定手段は、第１保留が留保されたとき、当該第１保留を高確率時乱数判定テーブルおよび低確率時乱数判定テーブルの双方に基づいて判定する。 - 特許庁

It is set that a right of use of a first bus is given to the first device 91 for time appropriate to transfer of the data amount D by every time S1 and a second arbitration part 12 is notified of the band information.例文帳に追加

時間Ｓ１ごとにデータ量Ｄの転送に見合う時間、第１デバイス９１に第１バスの使用権を与えることを設定し、当該帯域情報を第２調停部１２へ通知する。 - 特許庁

When the first program receives the latest advertisement schedule provided with two or more time slot areas to be selected, the time slot area is selected, and the selected time slot area and advertisement contents are transmitted to the second program by the first program.例文帳に追加

前記第一プログラムが選択される複数のタイムスロット領域を備える最新の広告スケジュールを受信した時、タイムスロット領域が選択されて、選択されたタイムスロットの領域と広告内容とが、第一プログラムにより、第二プログラムに送信される。 - 特許庁

The capacitance checking circuit 31 judges the acceptance by the time required for rising of a capacitor voltage from a first set value to a second set value at the voltage application time or by a voltage value reached after rising from the first set value after elapse of a prescribed time.例文帳に追加

前記静電容量チェック回路３１は、電圧印加時のコンデンサ電圧が第１設定値から第２設定値へ上昇する時間または第１設定値から所定時間経過後に上昇した電圧値で良否を判断する。 - 特許庁

Also, the timing adjustment circuit 4 obtains the differential value between the first time information and the second time information, and inputs the second transport packet to the clock generation circuit 5 at second timing, where time corresponding to the differential value passes from the first timing.例文帳に追加

また、タイミング調整回路４は、第１の時刻情報と第２の時刻情報との差分値を求め、第２のトランスポートパケットを、第１のタイミングから差分値に応じた時間が経過した第２のタイミングで、クロック生成回路５に入力する。 - 特許庁

A management server receives a first ID, an ID reader identifier, and a check time in time series from an ID reader group having communicated with a first ID tag among a plurality of ID readers, and stores them in time series in an ID reader check list table.例文帳に追加

管理サーバは、複数のＩＤリーダのうちの第１ＩＤタグと通信したＩＤリーダ群からの第１ＩＤとＩＤリーダ識別子とチェック時間とを時系列に受信し、それらを時系列にＩＤリーダチェック一覧テーブルに格納する。 - 特許庁