「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The game control means transmits a first customer waiting demonstration display specifying command when the variation time of a restored first special pattern ends.例文帳に追加

遊技制御手段は、復旧した第１特別図柄の変動時間が終了したときに第１客待ちデモ表示指定コマンドを送信する。 - 特許庁

When the cover 22 is closed, a first switch 53 is turned on first and a second switch 54 is turned on with a time delay ΔT.例文帳に追加

蓋体２２を閉じる操作を行ったとき、先に、第１のスイッチ５３がオンとなり、これよりΔＴ遅れて第２のスイッチ５４がオンとなる。 - 特許庁

In another implementation, a first signal is transmitted to the first receiver 104, and is also transmitted to the second receiver 106 with a time delay.例文帳に追加

他の実装においては、第１の信号は、第１の受信機１０４に送信され、時間遅延後に第２の受信機１０６にも送信される。 - 特許庁

First type frequency domain data generated by the first type frame unit from time domain data of a signal to be measured are displayed as a spectrogram.例文帳に追加

被測定信号の時間領域データから第１種フレーム単位で生成した第１種周波数領域データをスペクトログラムとして表示する。 - 特許庁

At this time, the tracking process of the first matched filter 105 is shifted to a correlator 104, and the other term is path-searched by the first matched filter 105.例文帳に追加

ここで、第１マッチドフィルタ１０５のトラッキング処理を相関器１０４に移行させ、第１マッチドフィルタ１０５により他の期間をパスサーチさせる。 - 特許庁

New fluid speeds and pressures of the first fluid and the second fluid are calculated at a first set of points in a second time step.例文帳に追加

第１流体および第２流体の新規流体速度および圧力が第２の時間ステップにおいて第１組の点において計算される。 - 特許庁

To provide a readout control circuit and a FIFO(First-in First-out) control circuit which can shorten a period of time from the start of write-in to the start of reading.例文帳に追加

書き込み開始から読み出し開始までの時間を短縮可能な読み出し制御回路及びＦＩＦＯ制御回路を提供する。 - 特許庁

The first observation deck in Tokyo Sky Tree, a broadcasting tower under construction in Sumida Ward in Tokyo, was shown to the press for the first time on March 6. 例文帳に追加

東京都墨(すみ)田(だ)区で建設中の電波塔，東京スカイツリーの第１展望台が３月６日，報道陣に初公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first cutting tool 11 cuts the side face S of an edge B of the guide rail G during the time that the machining table 2 is moved to the first direction D1.例文帳に追加

第１の刃物１１は、第１の方向Ｄ１へ加工テーブル２が移動する間に、ガイドレールＧの刃Ｂの側面Ｓを切削する。 - 特許庁

When the first-third reels are already stopped in the preceding game by the automatic stoppage, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 20 sec.例文帳に追加

先行遊技で自動停止によって第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を２０秒にする。 - 特許庁

At the time of drawing and winning a first specific role, control is performed so as to perform a first specific game in which a discharge ball rate exceeds 1.例文帳に追加

第１特定役に当選及び入賞したときは、出玉率が１を上回る第１特定遊技を実行するように制御する。 - 特許庁

Since it is not necessary to attach or detach the first dustproof cover 50 to or from the first connector housing 10, working efficiency at the connector engaging and disengaging time is improved.例文帳に追加

第１防塵カバー５０を第１コネクタハウジング１０に着脱する必要がないため、コネクタ嵌脱時の作業効率が向上する。 - 特許庁

The reproduction section 203 repeatedly reproduces the first section until the second instructive input is received after the time the first instructive input is received.例文帳に追加

また、再生部２０３は、第１指示入力を受け付けてから第２指示入力を受け付けるまで、第１区間を繰り返し再生する。 - 特許庁

With the second system, the accuracy of the positional information is lower than that of the first system and the time required for acquiring the positional information is shorter than that of the first system.例文帳に追加

第２方式は、第１方式よりも位置情報の精度が低く、かつ位置情報の取得にかかる時間が短い方式である。 - 特許庁

When the test is run for the first time, the test status is failed and you are prompted to write the first output to the Output file. 例文帳に追加

最初のテストの実行のときには、テストステータスは失敗となり、最初の出力内容を Output ファイルに書き込むかどうか確認を求められます。 - NetBeans

Later, the first Qin Emperor who unified China for the first time (221 BC) used the new title 'emperor' instead of the title of king which lost its value. 例文帳に追加

その後、中国をはじめて統一した（紀元前221年）秦の始皇帝は、価値を落とした王号に代わって新しい称号「皇帝」を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When humankind first awakened to belief in an Arahitogami (a kami who appears in this world in human form), the true value of civilization based on the rule of virtue (the way of kings) is shown forth for the first time. 例文帳に追加

人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the step angle of the first stator is relatively large, the first stator is used to drive the rotor in high revolution, thereby reducing a rotation time.例文帳に追加

第一ステーターのステップ角が比較的に大きいので、第一ステーターが高速回転でローターを駆動させることに使われ、回転時間を減らす。 - 特許庁

The method comprises determination of the time when a first web page is closed or when a second web page is opened on a first computer (12).例文帳に追加

方法は、第１のウェブページが閉じられる時点、又は第２のウェブページが第１のコンピュータ（１２）上に開かれる時点を判定することを含む。 - 特許庁

At the time of downloading the software in the course of manufacturing the communication terminal unit, a first special command is first issued from a PC connected to the terminal unit through a cable.例文帳に追加

製造過程でソフトウェアをダウンロードするときには、先ず、ケーブルを介して接続されたＰＣから第１の特殊コマンドが発行される。 - 特許庁

At this time, furthermore, the first switching part connects the first capacitor between the control terminal and the input terminal of the driving transistor and charges the capacitor.例文帳に追加

第１スイッチング部はそのとき更に、駆動トランジスタの制御端子と入力端子との間に第１のキャパシタを連結し、充電させる。 - 特許庁

It is a procedure conducted in a 'tea ceremony for kuchikiri,' where the seal of a jar in which the first tea harvested in early summer is contained to let it stand is broken around the time of the first use of the fireplace. 例文帳に追加

初夏に採れた新茶を茶壺に封じて寝かせておき、炉開きの頃に封切る「口切の茶事」のための手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second image data is corrected based on the first exposure time and the first image data is corrected through the use of the corrected second image data.例文帳に追加

第２の画像データを第１の露光時間に基づいて補正し、補正された第２の画像データを用いて第１の画像データを補正する。 - 特許庁

The method of fabricating a low temperature ZnO polycrystalline film includes: a step of growing ZnO on a substrate at a first temperature during a first time period by means of MOCVD to form a ZnO buffer layer; and a step of heating the substrate at a temperature lower than the first temperature and growing ZnO on the buffer layer during a second time period longer than the first time period to form a ZnO film.例文帳に追加

MOCVDによって第１の温度で第１の時間の間基板にZnOを成長させてZnOバッファ層を形成する工程と、第１の温度より低い温度で基板を加熱し、第１の時間より長い第２の時間の間バッファ層上にZnOを成長させてZnOフィルムを形成する工程とを含む低温ZnO多結晶フィルムの製造方法である。 - 特許庁

Image data within a predetermined first time interval are classified into a first group from among a plurality of pieces of image data, image data within a second time interval shorter than the first time interval are classified into a second group from among the image data in the first group, and image data similar to each other are classified into a third group from among the image data in the second group.例文帳に追加

複数の画像データの中から所定の第１時間間隔内にある画像データを第１グループに分類し、それらの画像データの中から第１時間間隔よりも狭い第２時間間隔内にある画像データを第２グループに分類し、それらの画像データの中から互いに類似する画像データを第３グループに分類する。 - 特許庁

When the time of a first waveform data is included in the identification time information at outputting time of the first waveform data, the CPU 50 generates a combined waveform data, in which the peak value of the first waveform data is added to the peak value of corresponding time of a second waveform data which is a predetermined additional waveform, and this is output to a sound system 80.例文帳に追加

ＣＰＵ５０は、第１の波形データの出力する際に、第１の波形データの時刻が、識別時刻情報に含まれる場合には、第１の波形データの波高値と、予め定められた付加波形である第２の波形データの対応する時刻の波高値とを加算した合成波形データを生成してサウンドシステム８０に出力する。 - 特許庁

A power source circuit supplies a power source voltage of the first voltage value to the first amplifier circuit and the second amplifier circuit while a prescribed period of time passes from the time the power source is turned on, and supplies a power source voltage of the second voltage value to the first amplifier circuit and the second amplifier circuit after a prescribed period of time passes from the time the power source is on.例文帳に追加

電源回路は、電源オン時から所定時間経過する迄の間は、第１電圧値の電源電圧を第１アンプ回路および前記第２アンプ回路に供給し、電源オン時から所定時間経過した後は、第２電圧値の電源電圧を前記第１アンプ回路および前記第２アンプ回路に供給する。 - 特許庁

A paper jam determining means has a first reference time being a judging criterion when feeding the recording sheet S of a first sheet after completing the pushing-up of the recording sheet S and a second reference time being a judging criterion when feeding the recording sheet on an after a second sheet, and the first reference time is set longer than the second reference time.例文帳に追加

紙詰まり判定手段は、記録シートＳの押上げ完了後に１枚目の記録シートＳを給紙する際の判定基準となる第１の基準時間と、２枚目以降の記録シートを給紙する際の判定基準となる第２の基準時間とを有し、第１の基準時間が第２の基準時間よりも長く設定されている。 - 特許庁

The recombination life time of the epitaxial layer or the SOI layer is obtained by employing a first recombination life time measured after applying a first surface non-activation process with respect to the wafer, and a second recombination life time measured after applying a second surface non-activation process with respect to the wafer after measuring the first recombination life time.例文帳に追加

エピタキシャル層またはSOI層の再結合ライフタイムを、前記ウェーハに対して第一の表面不活性化処理を行った後に測定される第一の再結合ライフタイムと、前記第一の再結合ライフタイム測定後のウェーハに対して第二の表面不活性化処理を行った後に測定される第二の再結合ライフタイムを用いて求める。 - 特許庁

A control device 310 of a heat pump unit 200 counts a lapse time from a set time when the hot water supply temperature is set to a first temperature or higher by a setting instruction from remote controllers 100, 100', and controls the hot water supply temperature to a second temperature lower than the first temperature when the lapse time exceeds a first prescribed time.例文帳に追加

ヒートポンプユニット２００の制御装置３１０は、リモコン１００，１００’からの設定指示により給湯温度を第１の温度以上に設定すると該設定時からの経過時間を計時し、該経過時間が第１の所定時間経過すると給湯温度を前記第１の温度より低い第２の温度に設定するよう制御する。 - 特許庁

A process for correcting a disconnected part comprises a step carried out under first conditions regarding laser output and machining time and a step carried out under second conditions regarding laser output and machining time, wherein the second laser output condition is lower than the first laser output condition and the second machining time condition is longer than the first machining time condition.例文帳に追加

断線部を修正する工程は、レーザ出力及び加工時間についての第１の条件で実行する工程および第２の条件で実行する工程からなり、第２の条件におけるレーザ出力は第１の条件におけるレーザ出力よりも低く、第２の条件における加工時間は第１の条件における加工時間よりも長い。 - 特許庁

A first time from a transmission time point of a data segment to a receiving time point of the confirmation response to the transmission is measured, probability distribution of the first time with respect to a client device 50 is learnt on the basis of the statistic result totalizing the measured first times, and the learnt result is used to estimate a data segment corresponding to the confirmation response.例文帳に追加

データセグメントの送信時点から該送信に対する確認応答の受信時点までの第１の時間が計測され、計測された第１の時間が統計された統計結果に基づいて、クライアント装置５０についての第１の時間の確率分布を学習し、学習した結果を用いて確認応答に対するデータセグメントを推定する。 - 特許庁

The rotation of the first to third reels is started and after the depression of the first stop button, when the depression of the first stop button is released and the first stop sensor is turned on from off, the range of retracting figures on the first reel is determined from the required depression time for the start lever.例文帳に追加

第１〜第３リールの回転が開始し、第１ストップボタンが押下された後に、第１ストップボタンの押下が解除されて第１ストップセンサがオフからオンになると、スタートレバーの押下所要時間に基づいて第１リールでの図柄の引き込み範囲を決定する。 - 特許庁

The image reading apparatus carries out preliminary scanning at first in the case of reading a color image, and JPEG coding every time 8 lines are read to measure a coding time.例文帳に追加

カラー画像読み取りを行う際に、先ずプレスキャンを行い、８ライン読む毎にＪＰＥＧ符号化を行い、符号化時間を計測する。 - 特許庁

This is periodically repeated, whereby the subscriber can receive a determined amount of e-mails every time according to the time series from the first delivery.例文帳に追加

これを定期的に繰り返すことにより、購読者は毎回決まった量のメールを、初回分から時系列に従って受け取ることができる。 - 特許庁

Radio wave for charging electric power is transmitted from the receiver during a first predetermined time and is not transmitted during a second predetermined time.例文帳に追加

受信機から電力チャージ用の電波が第１の所定時間中には送信され、第２の所定時間中には送信されないようにする。 - 特許庁

The influence of phase is reduced by decreasing the mark distance by making the pattern distance at the second time smaller than that of the first time.例文帳に追加

１回目より２回目のパターン間隔を狭めることで、マーク間隔を小さくしてやることで位相の影響を少なくすることができる。 - 特許庁

Further, the center of oscillation of a deflecting mirror face is so adjusted that the first passing time T1 becomes an passing time T01 at an ideal state.例文帳に追加

そして、該第１通過時間Ｔ1が理想状態での通過時間Ｔ01となるように偏向ミラー面の振動中心を調整している。 - 特許庁

A CPU 26 sets predicted photography time based on generation of the first release signal to start the photography operation of the imaging means at the predicted photography time.例文帳に追加

CPU26は、第一レリーズ信号の発生に基づき予測撮影時間を設定し、予測撮影時間に撮像手段の撮影動作を開始させる。 - 特許庁

At the time of first emission, a corresponding LED emits light for a predetermined time (corresponding to thirty-two pulses of the control signal) if the significant 1-bit is '1'.例文帳に追加

第１回目の発光において、上位１ビットが「１」の場合、対応するＬＥＤを所定時間（制御信号の３２パルス分）発光させる。 - 特許庁

Further, it is determined whether the ratio of the first time V1_H to the second time V1_L is within a specific range by using a decision unit 24.例文帳に追加

また、判別部２４を用いて、第１の時間Ｖ１＿Ｈおよび第２の時間Ｖ１＿Ｌとの比率が一定範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the power controller 160 starts limiting the power supply to the speaker unit 130 at a second time point after the first time point.例文帳に追加

そして電力制御部１６０は、第１の時刻より後の第２の時刻にスピーカ装置１３０に対する電力供給を制限する。 - 特許庁

Meanwhile, since the time-shortened mode occurs after the jackpot, there is a possibility of the disadvantageous win/lose determinations being conducted one after the other by the first special symbols during that time.例文帳に追加

一方、大当り後は時短になるため、その間に第１特図によって不利な当否判定が次々に行われる可能性がある。 - 特許庁

The first to sixth variation time tables are formed so that the longer variation time tends to be selected as the residual frequency is smaller.例文帳に追加

第１〜第６変動時間テーブルは、より少ない残回数に対応するものほど長い変動時間が選択されやすく作成されている。 - 特許庁

The standby time can be estimated by measuring the mean number of a time slot required before the first data packet can be transmitted.例文帳に追加

この待ち時間は、第１のデータ・パケットを送信できる前に必要となるタイム・スロットの平均数を測定することによって見積もることができる。 - 特許庁