「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten a first print-out time by performing optimum power distribution irrelevantly to the load on a motor.例文帳に追加

モータの負荷によらず最適な電力配分を行い、ファーストプリントアウト時間を短縮する。 - 特許庁

A first processor processes the signaling packet, and a second processor processes the real time data packet.例文帳に追加

第一のプロセッサがシグナリング・パケットを処理し、第二のプロセッサがリアルタイム・データ・パケットを処理する。 - 特許庁

He was born in 1605 as the second son of the first lord of the domain, Nagachika KANAMORI (who was 82 years old at the time). 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、初代藩主・金森長近の次男（82歳の時の子）として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was intimate with first-grade literary persons at that time, such as Sanyo RAI, Mokubei AOKI and Unge, a priest. 例文帳に追加

頼山陽、青木木米、僧雲華などの当代一流の文人と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tsubouchi said, 'You should have served the second dish the first time.' 例文帳に追加

後で坪内は、「最初から2度目の料理を出していたら良かったのではないか」と訊ねられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to know Norinaga MOTOORI for the first time in 1803, 2 years after Norinaga's death. 例文帳に追加

宣長没後2年経った1803年（享和3年）になって、本居宣長のことを初めて知ったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1602: Had an audience with Ieyasu for the first time and was ordered to serve the second Shogun Hidetada TOKUGAWA by Ieyasu. 例文帳に追加

同7年（1602年）、初めて家康に拝謁、2代将軍・徳川秀忠に仕えるよう命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was the first time in about 100 years, since Shigetsugu ABE, that the head of the Abe family took the position of Roju. 例文帳に追加

尚、阿部家宗家が老中を務めるのは阿部重次以来約100年ぶりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, he performed 'Dojoji' (Dojo-ji Temple) at the Umewaka theater for the first time in several decades as a Kanze-ryu school. 例文帳に追加

明治5年（1872年）、梅若舞台で観世流として数十年ぶりに「道成寺」を披いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first member is displaced to an initial position by its gravity load at the time not receiving restriction.例文帳に追加

第１の部材は、拘束を受けないときに、その重力荷重によって初期位置に移動する。 - 特許庁

Japan welcomes that allocations for technical assistance have been made by the Bank for the first time ever. 例文帳に追加

この点、技術支援に初めて配分が行われることとなったことをわが国は歓迎します。 - 財務省

This is the first time that representatives from the FSA have attended these consultations in Brussels. 例文帳に追加

金融庁からの代表がブラッセルでの本協議に出席するのは今回が初めてである。 - 財務省

At the same time, we hope that both guests and representatives will be able to gain first-hand experience of the cultural and technological power of Japan. 例文帳に追加

同時に、日本の持つ文化力・技術力を肌で感じていただきたいと思います。 - 財務省

(vi) first time selling or buying, reselling or repurchasing, or other equivalent matters; 例文帳に追加

六　新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning remuneration for any government position when the position classification is applied to the position for the first time; 例文帳に追加

二　その官職に職階制が初めて適用せられる場合の給与に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present time of the first clocking means 123 is displayed on a display means 30 of the remote control device 20.例文帳に追加

第一計時手段23の現在時刻を遠隔制御装置20の表示手段30に表示する。 - 特許庁

The calculation part outputs a first signal corresponding to a time when the discharge cell emits light.例文帳に追加

計算部は、放電セルが光を放出する時間に該当する第１信号を出力する。 - 特許庁

A reference clock section 18 starts counting a reference time from the first PTSV and PTSA.例文帳に追加

基準時計部１８は、最初のＰＴＳＶ、ＰＴＳＡから基準時間のカウントを開始する。 - 特許庁

At that time, the EUC re-learns the first target fluid pressure KPc1 and renews EEPROM.例文帳に追加

この際、ＥＣＵは、第１目標油圧ＫＰｃ１を再学習し、ＥＥＰＲＯＭを更新する。 - 特許庁

Therefore, data of the first page can be read out by two times a the time of read-out of data.例文帳に追加

このため、データの読み出し時に第１ページのデータは２回で読み出すことが可能である。 - 特許庁

To improve work efficiency at the time of executing the moisture proof processing of first and second circuit boards.例文帳に追加

第１及び第２の回路基板の防湿処理を施す際に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

A shift from the normal mode to a first replay-time (RT) mode is brought when the RB is won in the normal mode.例文帳に追加

通常モードでＲＢに当選すると、通常モードから第１ＲＴモードに移行される。 - 特許庁

The first and second special pattern games are carried out one at a time, not simultaneously.例文帳に追加

また、第１特図ゲームと第２特図ゲームは同時に行われず、どちらか一方が行われる。 - 特許庁

Since the whole first block 4 is replaced, it can be replaced in a short time.例文帳に追加

また、第１ブロック４ごと交換しているので、その交換を短時間で行うことができる。 - 特許庁

First data collection means acquires time series text data in a predetermined period.例文帳に追加

第１のデータ収集手段は、予め定められた期間内の時系列テキストデータを取得する。 - 特許庁

The sub-CPU 2 operates in a stand-by time by using a low speed first clock CLK1 as an operating clock.例文帳に追加

待機時にサブＣＰＵ２は、低速の第１クロックＣＬＫ１を動作クロックとして動作している。 - 特許庁

To realize a developing device free from the troublesome work at the time of performing first development.例文帳に追加

初めて現像を行うときの作業が煩わしくない現像装置を提供することである。 - 特許庁

A special-pattern game is started (a) and the display patterns 4a to 4c are temporarily stopped a first time (b).例文帳に追加

特図ゲームが開始され（ａ）、表示図柄４ａ〜４ｃは１回目の仮停止を行う（ｂ）。 - 特許庁

The logical reference also allows for the file to be reproduced in the first storage system at an appropriate time.例文帳に追加

また、論理参照によって適当なときに第１のストレージシステムの中にファイルが再生される。 - 特許庁

In a step S12, first clustering processing is executed based on an imaging time and date of each image.例文帳に追加

ステップＳ１２で、各画像の撮像日時に基づく第１のクラスタリング処理が実行される。 - 特許庁

After a left symbol, a middle pattern and a right pattern have started to change (a), they are temporarily stopped a first time.例文帳に追加

左図柄、中図柄及び右図柄を変動開始した後（ａ）、１回目の仮停止を行う。 - 特許庁

In the first invention, an on-hook detection time (0.3 sec-1.5 sec) is registered in a storage circuit 21.例文帳に追加

第１発明は記憶回路２１にオンフック検出時間（０．３秒〜１．５秒）を登録しておく。 - 特許庁

the quality of not putting yourself first but being willing to give your time or money or effort etc. for others 例文帳に追加

自分を第一に置かず、人に進んで自分の時間、金銭、努力などを与える性質 - 日本語WordNet

His father is a rakugo story teller, Enyu SANYUTEI the first, who was very popular because of his suteteko (men's underwear) dance (comical dance performed by a man wearing a suteteko) for a period of time. 例文帳に追加

父が落語家で「すててこ踊り」で一世風靡した三遊亭圓遊初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their task was to convince O no Honji who was in Ahamachi District (now known as Anpachi District) at that time to raise his army first. 例文帳に追加

彼らの任務は多品治に連絡し、まず安八磨郡を挙兵させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Takeo became the first-grade official doctor of Taiwan and took his post as director of Taiwan Plague Hospital. 例文帳に追加

この折に武雄は台湾一等公医となり、台湾ペスト病院長として赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, only women who were householders became eligible to vote for the first time in Japan. 例文帳に追加

こうして日本で初めて、戸主に限り、女性参政権が正式に認められるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move). 例文帳に追加

元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した（算節先番）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he joined Meirokusha (Japan's first academic society) alongside with Yukichi FUKUZAWA and was active as the only confucian member of the society. 例文帳に追加

また福沢諭吉らとともに明六社に参加、唯一の儒学者として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first time that you try to read or write a new, completely blank tape, the operation will fail. 例文帳に追加

全く新品の空テープを読もうとしたり書き込もうとすると、 処理は失敗するでしょう。 - FreeBSD

If this file does not exist, you might get an error when trying to use cvs login for the first time. 例文帳に追加

このファイルが存在しなければ、最初に cvs loginを使おうとしたときにエラーが出るでしょう。 - FreeBSD

If you are a genkernel user, you just need to repeat the stages you went through when installing your kernel for the first time.例文帳に追加

もしgenkernelユーザーなら、最初にカーネルをインストールした時に行った手順を繰り返すだけです。 - Gentoo Linux

The IDE creates this event handler method stub the first time that you double-click the Drop Down List component.例文帳に追加

イベントハンドラメソッドのスタブは、「ドロップダウンリスト」コンポーネントをはじめてダブルクリックしたときに作成されます。 - NetBeans

It was written by Nanboku TSURUYA IV (at the time called Genzo KATSU) and first staged in July 1808 at the Edo Ichimura-za theater. 例文帳に追加

鶴屋南北(4代目)（当時は勝諺蔵）作、1808年（文化(元号)5年）7月江戸市村座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス