「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

A first selection circuit selects the external signal and the memory access signal at active time and inactive time of a test start signal respectively, and the selected signal is output to the first memory chip.例文帳に追加

第１選択回路は、試験起動信号の活性化時および非活性化時に、外部信号およびメモリアクセス信号をそれぞれ選択し、選択した信号を第１メモリチップに出力する。 - 特許庁

A still object TC having temporally nearly constant luminance is imaged for a first shutter opening time to obtain a first image, and is imaged for a second shutter opening time to obtain a second image.例文帳に追加

時間的に略一定の輝度を有する静止物体ＴＣを、第１のシャッタ開放時間で撮影して第１の画像を得て、第２のシャッタ開放時間で撮影して第２の画像を得る。 - 特許庁

On the contrary, when being changed from the second level to the first level, the level of the storage electrode voltage is further raised by the compensation value from the first level in a time equal to the duration time.例文帳に追加

逆に、第２レベルから第１レベルに変わるときには上記の持続時間と等しい時間、維持電極電圧のレベルは第１レベルより上記の補償値だけさらに上がる。 - 特許庁

A first filter (2061 of Figure 1) computes a long time average of first fluctuation amount based on the difference between the line spctrum frequency of inputted voice signals and its long time average.例文帳に追加

第１のフィルタ（図１の２０６１）は、入力音声信号の線スペクトル周波数とその長時間平均との差分に基づく第１の変動量の長時間平均を計算する。 - 特許庁

With the enactment of the Religious Organizations Act, general religious groups became legal entities for the first time and Christianity also gained legal status for the first time, but it was a very restrictive and controlling law. 例文帳に追加

宗教団体法の制定によって、一般の宗教団体は初めて法人となり、キリスト教も初めて法的地位を得たが、監督・統制色が強い法律であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second number of times is set fewer than the first number of times and a time spent for driving a second unit is set shorter than a time spent for driving the first unit.例文帳に追加

第２の回数が第１の回数よりも少なく設定され、第２の単位駆動に費やされる時間が第１の単位駆動に費やされる時間よりも短く設定される。 - 特許庁

When the controller 111 determines that the time reaches the time zone, the controller transfers all data from a first storage device 120 to a second storage device 130, and stops the first storage device 120.例文帳に追加

そして、制御部１１１がこの時間帯になったと判別すると、第一記憶装置１２０から全データを第二記憶装置１３０に転送して、第一記憶装置１２０を停止させる。 - 特許庁

In addition, the first time period of the case in which a screen load ratio is low is shorter than the first time period of the case in which the screen load ratio is high, so that the thermal stress applied to the energy recovery circuit may be reduced.例文帳に追加

そして，画面負荷率が低い場合の第１期間を画面負荷率の高い場合の第１期間より短くして，電力回収回路での熱的ストレスを低減させる。 - 特許庁

The first exposure time is made to be long so that the first noise amount may become smaller than a threshold value, and the second exposure time is made to be long so that the second noise amount may become smaller than the threshold value (S204).例文帳に追加

第１のノイズ量が閾値より小さくなるように第１の露光時間を長くし、第２のノイズ量が閾値より小さくなるように第２の露光時間を長くする（Ｓ２０４）。 - 特許庁

The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁

There are provided a first LED12 which emits the light of a first wavelength, and a second LED22 which emits the light of a second wavelength different from the light of the first wavelength emitted from the first LED12 to the light of the first wavelength from the first LED12 at a prescribed time interval.例文帳に追加

第１の波長の光を出射する第１のＬＥＤ１２と、第１のＬＥＤ１２が出射する第１の波長の光と異なる第２の波長の光を、第１のＬＥＤ１２からの第１の波長の光に対して所定時間間隔で出射する第２のＬＥＤ２２とを有する。 - 特許庁

The time-division determination processing circuit makes both the first switch and second switch alternately switch between the first state and second state while the first sensor signal has a low frequency, and fixes both the first switch and second switch to the first state while the first sensor signal has a high frequency.例文帳に追加

時分割判定処理回路は、第１センサ信号が低周波である間は第１スイッチと第２スイッチの両者を第１状態と第２状態の間で交互に切り換え、第１センサ信号が高周波である間は第１スイッチと第２スイッチの両者を第１状態に固定する。 - 特許庁

For the automatic read operation, first, it is detected whether a power supply voltage reaches a first detecting voltage or not at a power-up time.例文帳に追加

そのような読み出し動作に従うと、先ず、パワーアップ時に、電源電圧が第１検出電圧に到達したか否かが検出される。 - 特許庁

Small particles of a material which can be etched at the same time as the first material film are dispersed and arranged on the first material film.例文帳に追加

当該第１の材料膜上に、第１の材料膜と同時にエッチング可能な材料からなる微粒子を分散配置する。 - 特許庁

At a time t2, the switch S2 is closed and the first constant current circuit is driven to discharge the EL lamp via the first constant current circuit.例文帳に追加

時間ｔ２で、スイッチＳ２を閉じ第１定電流回路を駆動し、ＥＬランプから第１定電流回路を介して放電する。 - 特許庁

A first time of thermal oxidation treatment is carried out to form a first gate-oxide-film 107 (film thickness of 45 Å) in regions A, B respectively.例文帳に追加

１回目の熱酸化処理を行い，領域Ａ，Ｂそれぞれに第１ゲート酸化膜１０７（膜厚４５Å）を形成する。 - 特許庁

A first precoding vector applied to a transmission stream addressed to the first user equipment for a certain period of time is represented by the specific vector.例文帳に追加

ある期間の間に第１のユーザ装置宛の送信ストリームに適用される第１のプリコーディングベクトルは、固有ベクトルで表現される。 - 特許庁

The control circuit 4 comprises a counter that counts an on-signal of the ignition switch 8, and a first timer that stores a first set time.例文帳に追加

制御回路４は、イグニッションスイッチ８のオン信号をカウントするカウンタと第１設定時間を記憶している第１タイマを備えている。 - 特許庁

The first production control means 152 can change the first production each time an operation is inputted with the operation button 82.例文帳に追加

第１演出制御手段１５２は、操作ボタン８２において操作入力がなされるごとに、第１の演出を変化させてもよい。 - 特許庁

Then, a first pitch curve for indicating time change of a pitch of the model speech is formed, and a route of the first pitch curve is calculated.例文帳に追加

そして、模範音声のピッチの時間的変化を示す第１ピッチ曲線を生成し、第１ピッチ曲線の道程を算出する。 - 特許庁

Then, a first pitch curve for indicating time variation of a pitch of the model voice is formed, and a course of the first pitch curve is calculated.例文帳に追加

そして、模範音声のピッチの時間的変化を示す第１ピッチ曲線を生成し、第１ピッチ曲線の道程を算出する。 - 特許庁

Japan reached the top 16 for the first time since the 2002 World Cup cohosted by South Korea and Japan, but failed to make its first-ever advance into the quarterfinals. 例文帳に追加

日本は日韓共催の2002年W杯以来初めてベスト16入りしたが，史上初の準々決勝進出は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first electric potential is applied between the counter electrode and the working electrode as long as the first prescribed period, and a current is measured, and the time is recorded.例文帳に追加

第一の電位を対電極と作用電極との間で第一の所定期間印加し、電流を計測し、時間を記録する。 - 特許庁

Until a first definite time T1 elapses since the first pulse P1 of a pulse train P' is detected, the counted value is not found.例文帳に追加

パルス列Ｐ’の最初のパルスＰ１を検出してから第１の一定時間Ｔ１が経過するまでは前記カウント値を求めない。 - 特許庁

At the time, when the first encoding system is conformed to the loaded recording medium, recording is performed as first recording processing as it is.例文帳に追加

このとき、最初のエンコード方式が装填された記録媒体に適合していれば、第１の記録処理として、そのまま記録する。 - 特許庁

If the first-third reels are stopped by depressing the stop button, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 30 sec again.例文帳に追加

ストップボタンの押下によって第１〜第３リールが停止した場合には、再び、第１〜第３リールの自動停止時間を３０秒にする。 - 特許庁

The second image data are corrected based on the first exposure time, and the first image data are corrected using the corrected second image data.例文帳に追加

第２の画像データを第１の露光時間に基づいて補正し、補正された第２の画像データを用いて第１の画像データを補正する。 - 特許庁

In the probing test at the first time, the probes 31, 32 are made to come into contact with a first terminal 21a of odd number terminals and all the second terminals 22.例文帳に追加

一回目のプロービングテストで、奇数番目の第１端子２１ａと全ての第２端子２２に、プローブ３１，３２を接触させる。 - 特許庁

Then, a first pitch curve for showing time change of a pitch of the model voice is generated and a route of the first pitch curve is calculated.例文帳に追加

そして、模範音声のピッチの時間的変化を示す第１ピッチ曲線を生成し、第１ピッチ曲線の道程を算出する。 - 特許庁

Consequently, the filling time of the first protection member 31 is shortened to reduce the filling amount of the first protection member 31.例文帳に追加

これにより、第一保護部材３１の充填時間を短縮でき、第一保護部材３１の充填量を低減することができる。 - 特許庁

A first groove part 26, that is extended along an X axis and at the same time has a first recessed arc surface 26a, is formed in a lower block 13.例文帳に追加

下部ブロック１３にはＸ軸に沿って延びかつ第１凹状円弧面２６ａを有する第１溝部２６が形成されている。 - 特許庁

A first-order differential value adding unit 105 adds a first-order differential value to each of pieces of N-bit discrete data arranged at time intervals 1/fs1.例文帳に追加

１／ｆs1の時間間隔で並んだＮビットの離散データのそれぞれに１階微分値付加部１０５で１階微分値を付加する。 - 特許庁

When you run the debugger for the first time, the IDE first checks if you have the appropriate resources and extensions installed in your browser.例文帳に追加

デバッガをはじめて実行するとき、IDE では、適切なリソースと拡張機能がブラウザにインストールされているかどうかが確認されます。 - NetBeans

In 1929, Yosuke WATANABE proposed the five-battles theory for the first time, and after the end of the war, this theory was supported by Kiichiro KOBAYASHI first, followed by others. 例文帳に追加

1929年には渡辺世祐がはじめて五戦説を提唱し、戦後には小林計一郎以来この五回説が支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first absolute time value 104 is assigned to the entry point, the entry point being located at a first position in a data stream sequence.例文帳に追加

第１の絶対時間値１０４をエントリポイントに割り当て、このエントリポイントはデータストリームシーケンスにおいて第１のポジションに位置している。 - 特許庁

The first and second cartridge holders are moved by operation of the lever to widen the space between the first and second cartridge holders at the time of loading a CD.例文帳に追加

レバーの動作により第１および第２のカートリッジホルダを可動させ、CD装着時には第１、第２のカートリッジホルダ間を広げる。 - 特許庁

At a step 601, an X-ray having a first wavelength distribution is radiated to acquire first-time reconstruction projection data I_1A.例文帳に追加

ステップ６０１において、第１の波長分布を有するＸ線を照射して１回目再構成用投影データＩ_１Ａを取得する。 - 特許庁

A first and second sensors 251, 252 detect a first laser beam 103a to determine the time interval Ta of each detection timing.例文帳に追加

第１及び第２センサー２５１，２５２により第１レーザビーム１０３ａを検出し、それぞれの検出タイミングの時間間隔Ｔa を求める。 - 特許庁

The first and second payloads are time multiplexed into the first and second partitions, respectively, and the multiplexed payloads are transmitted.例文帳に追加

第１および第２のペイロードは、それぞれ、第１および第２の区間に時間多重化され、そして多重化されたペイロードが送信される。 - 特許庁

Tamakazura saw her father, To no Chujo (the first secretary's captain), for the first time, but she was more fascinated by the beauty of Emperor Reizei, who looked exactly like Genji. 例文帳に追加

初めて父頭中将の姿を見た玉鬘だったが、それ以上に源氏そっくりな冷泉帝の端麗さに見とれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first measured value of an actual position of a rotor at a first case, in terms of time, is obtained by using sensing means provided on the motor.例文帳に追加

モータに設けられた感知手段を用いて時間における第１の場合での実際のロータ位置の第１の測定値を得る。 - 特許庁

In addition, the detection cycle adjustment part 15 shortens previous time detection period (second detection period) more than this time detection period when illuminance of external light detected in this time (first detection time) is larger than illuminance of the external light detected in a previous time (second detection period) prior to this time (first detection period).例文帳に追加

また、検出周期調整部１５は、今回（第１の検出期間に）検出された外光の照度が、今回（第１の検出期間）より前の前回（第２の検出期間に）検出された外光の照度よりも大きい場合に、前回の検出期間（第２の検出期間）を今回の検出期間より短くするように構成されている。 - 特許庁

In a Web browser 200, a first time from a time acquisition part 206 and a password from a password part 205 are operated in a hash part 207, and a message including this first operation result and the first time is transmitted from a message transmission part 202 to a Web server 100.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ２００において、時刻取得部２０６からの第１の時刻とパスワード部２０５からのパスワードとをｈａｓｈ部２０７で演算し、その第１の演算結果と上記第１の時刻とを含むメッセージをメッセージ送信部２０２からＷｅｂサーバ１００に送信する。 - 特許庁

In a first time slot, a spread spectrum communication is established between a first station in a plurality of base stations and one of a plurality of user stations, and in a time slot other than the first time slot, the user station receives network information from a second station in the plurality of base stations.例文帳に追加

第１の時間スロットにおいて、複数の基地局の中の第１の局と複数のユーザ局の中の１つとの間のスペクトル拡散通信を確立し、第１の時間スロット以外の時間スロットにおいてユーザ局で複数の基地局の中の第２の局からのネットワーク情報を受信する。 - 特許庁

Since the first PDF file consisting of configuration information of only the first page has a small data size and does not require much time for reading thereof, the content of the first page of the PDF document is analyzed and output in a time shorter than the time recognized as delay by a user.例文帳に追加

第１ページのみの構成情報からなる第１のＰＤＦファイルは、データサイズが小さく、ファイルの読み込みに多くの時間を要しないため、ＰＤＦ文書の第１ページ目の内容が、ユーザに遅延として認識されるよりも短い時間をもって解析・出力される。 - 特許庁