「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, trial operations are successively performed for a specific time with each wind direction pattern Fij of Fig.10 (S102).例文帳に追加

最初に、図１０の各風向パターンＦijで一定時間、順次運転試行される（Ｓ１０２）。 - 特許庁

While a mobile telephone set 1 is in a drive mode, a CPU 10 starts a first time measuring timer 20.例文帳に追加

携帯電話機１がドライブモードのとき、ＣＰＵ１０は第１計時タイマ２０をスタートさせる。 - 特許庁

My name is Tom from Japanese Company and it is my first time to contact you 例文帳に追加

日本企業から来たトムと申します。今回はあなたに連絡を差し上げる最初の機会です。 - Weblio Email例文集

When you became a university student and we met for the first time in a while, you had grown so much. 例文帳に追加

あなたが大学生になって久し振りに会ったとき、あなたはとても成長していました。 - Weblio Email例文集

That was my first stay overseas, but I was able to spend the time very enjoyably. 例文帳に追加

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。 - Weblio Email例文集

At this time, the first transistor 102 is ON and a potential difference is incurred between the gate and a source.例文帳に追加

そのとき、トランジスタ１０２は、オン状態にあり、そのゲート・ソース間には電位差が生じている。 - 特許庁

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January. 例文帳に追加

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。 - 金融庁

For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand. 例文帳に追加

人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time from the world of opera, John Ken Nuzzo and Suzuki Norie will be appearing on Kohaku. 例文帳に追加

オペラ界からは初めて，ジョン・健・ヌッツォさんと鈴木慶(のり)江(え)さんが紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some convenience stores have private home delivery services, but this is the first time for convenience stores to have postboxes. 例文帳に追加

民間の宅配便を扱うコンビニはあるが，コンビニに郵便ポストが置かれるのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 14, Scott Waddle, the former skipper of the submarine, visited Japan for the first time since the accident. 例文帳に追加

12月14日，潜水艦の元艦長であるスコット・ワドル氏が事故以来初めて日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time people involved in a nuclear accident have been given suspended prison terms. 例文帳に追加

原子力事故の関係者が執行猶予付きの禁固刑を言い渡されたのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time a Buddhist statue has been scientifically determined to be a product of Asuka culture. 例文帳に追加

仏像が，飛鳥(あすか)文化の作品であると科学的に判断されたのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time the Meteorological Agency measured three earthquakes of such intensity in one day. 例文帳に追加

気象庁がそのような震度の地震を１日に３回観測したのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kaori won the feminine wrestling World Championship in the 63-kilogram division for the first time when she was 18 years old. 例文帳に追加

馨選手は，18歳のとき初めて，女子レスリング世界選手権の63キロ級で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's women's volleyball team will appear at the Olympic Games for the first time since the 1996 Atlanta Olympics. 例文帳に追加

日本女子バレーチームは，1996年のアトランタ五輪以来初めて，オリンピックに出場することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the special exhibition, letters that Noguchi wrote to Madsen are shown to the public for the first time. 例文帳に追加

特別展では，野口博士がマッセン博士に書いた手紙が初めて一般に公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They succeeded for the first time ever in keeping the airship almost still at approximately four kilometers above the earth. 例文帳に追加

彼らは地上約４キロで飛行船をほぼ静止させることに史上初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be the first time that a national space agency has used a satellite made by students for its verification tests. 例文帳に追加

国の宇宙機関が学生の製作した衛星を実証試験に利用するのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under such difficult conditions, Suetsugu finished first in a wind-aided unofficial time of 10.15 seconds. 例文帳に追加

そのような困難な状況下で，末續選手は追い風参考タイム10秒15で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Haraguchi said afterward, "It was the first time I ever raced in the rain. I took care not to fall." 例文帳に追加

原口さんは「雨の中で走るのは初めて。転ばないように気をつけました。」と後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with gasoline cars and diesel cars, a car that runs on recycled fuel took part in the competition for the first time. 例文帳に追加

ガソリン車やディーゼル車に加えて，リサイクル燃料で走る車が初めて大会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hamasaki won the award for the fifth time and became the first woman inducted into the Best Jeanist Hall of Fame. 例文帳に追加

浜崎さんは５回目の受賞で，女性として初めてベストジーニストの殿堂入りをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time two runners were chosen for the award since it was established in 2004. 例文帳に追加

２人の選手が同賞に選ばれたのは2004年に賞が創設されて以来初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professional fighter Yamamoto "KID" Norifumi, 29, has come back to amateur wrestling for the first time in seven years. 例文帳に追加

プロ格闘家の山本“KID”徳(のり)郁(ふみ)選手(29)が７年ぶりにアマチュアレスリングに復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time in 43 years that the same tests were given to all students around the country in the targeted grades. 例文帳に追加

同じテストが全国の対象学年のすべての生徒に実施されるのは43年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A man from Tokyo participated for the first time and said with a smile, "It was fun. I want to come again!" 例文帳に追加

東京から来た男性は初めて参加し，「楽しかった。また来たい。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Pistorius has competed against the world's top runners at an international meet. 例文帳に追加

ピストリウス選手が国際大会で世界のトップランナーと競走するのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time in 46 years that an oriental white stork has grown up in Japan and left its nest under totally natural conditions. 例文帳に追加

コウノトリが国内で育ち，完全に自然な状態で巣立ったのは46年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Daniel Radcliffe, the star of the Harry Potter movie series, appears for the first time in a movie outside of that series. 例文帳に追加

映画｢ハリー・ポッター｣シリーズのスター，ダニエル・ラドクリフが同シリーズ以外の映画に初めて出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time that the same regional name has appeared on the license plates of two different prefectures. 例文帳に追加

同一の地域名が異なる２つの県のナンバープレートに登場するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spinetail mobula is now on exhibit at Osaka Aquarium Kaiyukan for the first time ever. 例文帳に追加

大阪の水族館｢海(かい)遊(ゆう)館(かん)｣で現在，イトマキエイが史上初めて展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They fed it krill and succeeded in raising a spinetail mobula in captivity for the first time ever. 例文帳に追加

彼らはイトマキエイにオキアミを与え，捕獲されたイトマキエイの飼育に史上初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the 68-hour flight, an extra-vehicular activity (EVA) was performed for the first time on a Chinese space mission. 例文帳に追加

68時間の飛行中，中国の宇宙ミッションとして初めて船外活動が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meiji University took eighth place and so will be seeded in next year’s race for the first time in 43 years. 例文帳に追加

明治大学は８位に入ったため，43年ぶりに来年の大会でシード権を獲得する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A town official said, "This would be the first time a municipality has sold school buildings on the Internet." 例文帳に追加

ある職員は「自治体がネットで校舎を売却するのは今回が初めてだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a hybrid vehicle has ever topped the monthly sales list that excludes minicars. 例文帳に追加

ハイブリッド車が，軽自動車を除く月間販売ランキングで首位になったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most likely this is the first time a camel has ever been offered as a prize on a TV show. 例文帳に追加

ラクダがテレビ番組の賞品として提供されるのはおそらくこれが史上初だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this is the first time the team has won the league title since the J. League was established in 1993. 例文帳に追加

しかし，Jリーグが1993年に設立されて以来，同チームがリーグ優勝したのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furukawa Satoshi, a 47-year-old astronaut and surgeon, is on a space mission for the first time. 例文帳に追加

宇宙飛行士で外科医の古川聡(さとし)さん(47)が初めての宇宙ミッションを行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The emergency stairs built inside the tower's center column were also shown to the press for the first time. 例文帳に追加

この塔の心(しん)柱(ばしら)の内部に造られた避難階段も報道陣に初公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last summer, Nadeshiko Japan, Japan's women's national soccer team, became the Women's World Cup champion for the first time. 例文帳に追加

昨夏，サッカーの日本女子代表チームのなでしこジャパンが，女子ワールドカップで初優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time professional sumo wrestlers have given such a demonstration in Thailand. 例文帳に追加

タイで大(おお)相(ず)撲(もう)の力士がそのような実演を行ったのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first time that electricity has been distributed in Japan from a floating wind power generator. 例文帳に追加

国内で浮体式風力発電機から電気が配給されるのは今回が初めてとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time the 26-year-old Kobayashi has stood on the podium in his F1 career. 例文帳に追加

26歳の小林選手が表彰台に立ったのは，彼のF1の経歴で初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave