「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic hot water filling device equipped with an automatic bung defect detection capable of performing a hot water filling in a short time from the first time in conformation to a bathtub size.例文帳に追加

浴槽サイズに対応し、初回から短時間で湯張りの行なえる自動栓抜け検出を備えた自動湯張り装置を提供する。 - 特許庁

The first pulse output unit raises the pulse at the stored rising point of time t1 and lets down the pulse at the falling point of time.例文帳に追加

第１パルス出力ユニットは、記憶された立ち上がり時点t1に達したときパルスを立ち上げ、立ち下がり時点に達したときパルスを立ち下げる。 - 特許庁

The first correlator 3 calculates the sum of outputs corresponding to time hoping codes for each symbol to be repeatedly transmitted separately being classified by time index.例文帳に追加

第１の相関器３は、時間インデックス別に繰り返し送信されるシンボルごとのタイムホッピングコードに対応する出力の和を算出する。 - 特許庁

The invention relates to a roadside communication apparatus 2 which performs radio communications in a time period (a first slot T1) assigned to the own apparatus by a time division system.例文帳に追加

本発明は、自装置に時分割で割り当てられた時間帯（第１スロットＴ１）に無線送信を行う路側通信機２に関する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus shortening the first print time by shortening waiting time caused by the adjustment of a rotational phase with inexpensive constitution.例文帳に追加

安価な構成で、回転位相調整による待ち時間を短縮し、ファーストプリントタイムを短縮可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The first paragraph shall not apply to time limits pursuant to section 16 concerning priority or the time limit for bringing legal proceedings pursuant to section 39, paragraph 2, 2. sentence.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第16条による期限，又は第39条第2段落第2文による提訴期限については適用されない。 - 特許庁

The file access operation at that time is performed only for a time according to the priority of each first file access command, during the predetermined partial period.例文帳に追加

このときのファイルアクセス操作は、上述の所定の一部期間において、各第１ファイルアクセスコマンドの優先度に応じた時間だけ行われる。 - 特許庁

Alternatively, the Bid adjustment is carried out by selecting dots for the first half time and dots for the second half time in accordance with a printing mode and forming these dots.例文帳に追加

あるいは、往動時のドットと復動時のドットとを印刷モードに応じて選択し、これらドットを形成してＢｉｄ調整を行う。 - 特許庁

A face image in lighting time of a first light source 14 and a face image in lighting time of a second light source 16 are imaged by an imaging device 12.例文帳に追加

撮像装置１２によって、第１光源１４の点灯時の顔画像と、第２光源１６の点灯時の顔画像とを撮像する。 - 特許庁

A time-constant control circuit 52 controls the time constant of the first circuit 311, according to the output of the output rectifying smoothing circuit.例文帳に追加

時定数制御回路５２は出力整流平滑回路の出力に応じて第１の時定数回路３１１の時定数を制御する。 - 特許庁

Thus, the operator can finish the inspection in the shortest time since he/she can get to know the finish time of the first circulation.例文帳に追加

これにより、操作者は、第一循環の終了時点を知ることができるので最短時間で検査を終了させることが可能となる。 - 特許庁

This changing/setting processing is performed for each of units of time t1 from the display of an operation picture to first operation and time t2 to the next following operation.例文帳に追加

操作画面の表示から最初の操作までのt1と、その後の次の操作までの時間t2との各単位でこの変更，設定処理を行なう。 - 特許庁

When the first start command is received, the client terminal 10 acquires time information, repeatedly at predetermined time intervals from basic software.例文帳に追加

クライアント端末１０は、第一の開始命令を受付けた場合に、所定時間毎に基本ソフトから時刻に関する時刻情報を取得する。 - 特許庁

In a second combination calculating time after a first combination calculation, a combination by the hopper, except the hopper selected at the fist time is selected.例文帳に追加

１回目の組合せ演算後、２回目の組合せ演算時には１回目で選択されたホッパを除くホッパによる組合せが選択される。 - 特許庁

When the big winning pattern of the first time is "7", the big winning game B of 16 rounds is executed even when the big winning pattern of the second time is "4".例文帳に追加

第１回目の大当たり図柄が「７」であれば、第２回目の大当たり図柄が「４」であっても大１６ラウンドの当たり遊技Ｂとなる。 - 特許庁

In 646 (the period of Emperor Kotoku), he established 水依評 for the first time in Japan, and he was appointed to kori no kami (district chieftains) and 小智冠 was granted at the same time. 例文帳に追加

孝徳天皇の（大化）2年（646年）、初めて水依評を設置、それと同時に評督に任ぜられて小智冠が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field fortification, which was unusual at that time and which is itself an important historical fact, was something that the Takeda forces experienced for the first time. 例文帳に追加

また、当時として異例の野戦築城は、それ自体が重要な史実であると同時に、当然武田軍にとって初めての経験である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, an order point is calculated and memorized based on a safe stock quantity, replenishing stock lead time, cycle time for developing a replenishing plan, and daily demand quantity.例文帳に追加

まず、安全在庫量、在庫補充リードタイム、補充計画立案サイクルタイム、日別需要量をもとに発注点を算出、記憶する。 - 特許庁

Furthermore, a cooccurrence time series preparation part 14 prepares time series data for the first proper name and the second proper name having cooccurrence relation.例文帳に追加

更に、共起時系列作成部１４は、共起の関係にある第１の固有名と第２の固有名について時系列データを作成する。 - 特許庁

Control is performed to suppress the adjustment of the transmission timing of the frame within the first time which is the time for neglecting the received TA.例文帳に追加

受信したＴＡを無視する時間である第一の時間内において前記フレームの送信タイミングの調整を抑止するように制御する。 - 特許庁

The second level and the third level use a marking sheet, a number of questions is within 100 (90 minute time limit), and the first level uses a description format, the number of questions is 50 and the thesis method (90 minute time limit) 例文帳に追加

2級、3級はマークシート方式で100問以内（制限時間90分）、1級は記述式で50問および論文方式（制限時間90分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second electric signals are compared with each other with respect to time in order to determine the time of flight of the acoustic signal crossing the bearing.例文帳に追加

第１及び第２の電気信号は、転動体軸受を横切る音響信号の飛行時間を決定するために時間を比較される。 - 特許庁

In a demolishing mode time when demolishing an upper object, the opening of the first solenoid proportional pressure-reducing valve 3 is restricted by a demolishing mode time control means.例文帳に追加

上方の対象物を解体する解体モード時には、解体モード時制御手段により第一電磁比例減圧弁３の開度を絞る。 - 特許庁

A time measurement unit 113 measures time longer than one frame time of a first communication system in an TDM method after a jamming wave tolerance mode is selected by an operation mode selecting signal.例文帳に追加

計時部１１３は、動作モード選択信号が妨害波耐性モードを選択してからＴＤＭ方式である第１の通信システムの１フレーム時間より長い時間を計時する。 - 特許庁

The first measurement time is determined by adding correction time relating to an operating delay of vacuum pumping to a time point when the pressure in the pump container 36 is detected to be decreased to the reference pressure.例文帳に追加

第１測定時刻は、ポンプ容器３６内の圧力が基準圧力まで低下したことを検知した時刻に、真空引きの動作遅延に関する補正時間を加算して定められる。 - 特許庁

Then, the first calculation part 2 calculates the number of reception of the packets 4a until delay time reaches preset time based on delay time of the received packets 4a.例文帳に追加

そして、第１の算出部２は、受信したパケット４ａの遅延時間に基づいて、遅延時間が予め設定した時間に到達するまでのパケット４ａの受信数を算出する。 - 特許庁

Then no signal is accepted because it is handled as a variation signal of the pulsed signals is performed in a time zone other than the first signal reception effective time width and second signal reception effective time width of the pulsed signals.例文帳に追加

そして、パルス信号の第１信号受信有効時間幅および第２信号受信有効時間幅以外の時間帯では、パルス信号の変化信号として受け付けない。 - 特許庁

When a printing schedule determination part 306b receives an instruction from an input part 305 and determines the printing date and time, the printing date and time are written in the printing schedule table 303b for the first time.例文帳に追加

そして、入力部３０５からの指示を受けて印刷スケジュール決定部３０６ｂによりその印刷日時が決定されたときに、初めてそれらを上記テーブルに書き込む。 - 特許庁

To reduce a frequency at which a wrong time is determined as estimation results, in estimating a delay time being a time difference between a first signal and a second signal that have been the same signal originally.例文帳に追加

当初は同一信号であった第１の信号と、第２の信号との時間差である遅延時間の推定において、誤った時間を推定結果としてしまう頻度を低減する。 - 特許庁

Moreover, when it is determined in the in-hushold server 116 that at least either a first operating time or a second operating time has reached the lifetime related time, the display 117 notifies the determination result.例文帳に追加

また、宅内サーバ１１６で第１，２の使用時間の少なくとも一方が寿命関連時間に到達したと判定された場合、表示器１１７は判定結果を報知する。 - 特許庁

On the screen for time trial, the first automobile to enter the competition is started and the elapse of time is measured (step Sp13); then, either the automobile is depicted as retiring or goal time is displayed (steps Sp17 and Sp19).例文帳に追加

このタイムトライアル画面において、１番目のエントリー車を発車させ、時間経過を測定して（ステップＳｐ１３）、リタイヤの演出又はゴールタイムを表示する（ステップＳｐ１７，Ｓｐ１９）。 - 特許庁

A time base read from first communication equipment is received, the received time base is stored in a storing means and the time base read from the storing means is transmitted to second communication equipment.例文帳に追加

第１の通信装置から読み出したタイムベースを受信し、受信したタイムベースを格納手段へ格納し、この格納手段から読み出したタイムベースを第２の通信装置へ送信する。 - 特許庁

Accordingly, by lengthening the control continuation time at the time of the second control mode relating to at the time of the first control mode, while suppressing a rise of exhaust temperature, reducing control of engine torque is continued.例文帳に追加

従って、第２制御モード時は第１制御モード時に対し制御継続時間が長くされるため、排気温度の上昇を抑制しつつ、エンジントルク低減制御を継続できる。 - 特許庁

Upon detecting continuity of collation disagreement at the collation OK time, an operation start date and time output means 104 reflects the date and time of the first input operation to attendance data.例文帳に追加

操作開始日時出力手段１０４は、照合ＯＫ時に照合不一致が連続していたことを検出した場合、最初に入力操作した日付・時刻を勤怠データに反映する。 - 特許庁

Preferably, values of the force F or the component F1 in a specific zone Z12 from a time T1 to a time T2 after the impact are acquired in time series in the first step.例文帳に追加

好ましくは、上記第１ステップにおいて、インパクト以後の時刻Ｔ１から時刻Ｔ２までの特定区間Ｚ１２における上記力Ｆ又は上記成分Ｆ１の値を時系列的に得る。 - 特許庁

The second time point is within a bundle round trip time (RTT) of the first bundle and the bundle RTT is HARQ RTT (Hybrid Automatic Retransmission Request Round Trip Time) of a specific multiple.例文帳に追加

第二時点は第一バンドルのバンドルラウンドトリップ時間（ＲＴＴ）内にあり、バンドルＲＴＴは特定の倍数のＨＡＲＱ ＲＴＴ（ハイブリッド自動リピート要求ラウンドトリップ時間）である。 - 特許庁

The user browses the one-time password by using the access data (S016), and transmits the one-time password from the first terminal equipment to the authentication server, and receives the second time authentication (S017 to S019).例文帳に追加

ユーザは、アクセスデータを用いてワンタイムパスワードを閲覧し（Ｓ０１６）、ワンタイムパスワードを第１端末装置から認証サーバに送信して２回目の認証を受ける（Ｓ０１７〜Ｓ０１９）。 - 特許庁

At a time t8 elapsing from a time t7 by a first timer value α, an excitation switching operation is performed, based on the starting edge of a COMM signal detected at the time t7.例文帳に追加

時刻ｔ７から第１タイマー値αだけ経過した時刻ｔ８において、時刻ｔ７にて検出されたＣＯＭＭ信号の立ち上がりのエッジに基づく励磁切換動作を実行する。 - 特許庁

An extension time Δt is also arithmetically operated from the first target jerk degree Jtg1 and the second target jerk degree Jtg2, and a cumulative extension time ΔT is arithmetically operated by cumulating the extension time Δt.例文帳に追加

また、第１の目標躍度Ｊtg１と第２の目標躍度Ｊtg２とから延長時間Δｔを演算し、延長時間Δｔを累積して累積延長時間ΔＴを演算する。 - 特許庁

Further, the delay time of the delay electric circuit 70 relating to the first circuit 73 is set to the time longer than the opening / closing member opening / closing time of an opening / closing member 4 based on the ball detection signals.例文帳に追加

さらに、第一回路７３に係る遅延電気回路７０の遅延時間を、前記球検出信号に基づく開閉部材４の開閉部材開閉時間より長い時間に設定した。 - 特許庁

When obtaining the first trigger signal, the timer 24 starts measurement of time, and when obtaining a second trigger signal, the timer 24 finishes measurement of time, and supplies the measured time to a determining part 25.例文帳に追加

タイマ２４は、第１のトリガ信号を取得すると時間の計測を開始し、第２のトリガ信号を取得すると時間の計測を終了し、計測した時間を判定部２５に供給する。 - 特許庁

The second determination means determines a time elapsed from the start of the time limit service when the order items determined by the first determination means include a time limit service.例文帳に追加

第２の判定手段は、第１の判定手段により判定されたオーダー品目に時間制限サービスが含まれる場合に、時間制限サービスの開始時点からの経過時間を判定する。 - 特許庁

The first interrogator performs transmission at the time interval of 3×t_0 resulting from multiplying a prime 3 to a predetermined time t_0 and after the transmission is performed for a fixed time, the transmitting operation is stopped.例文帳に追加

第１の質問器は、所定時間ｔ_０に素数である３を乗算した、３×ｔ_０時間毎に送信を行い、一定時間送信動作を行うと送信動作を停止する。 - 特許庁

With respect to timings of luminance change, the user can change the luminance at three or more timings such as a first prescribed time, a second prescribed time, and a third prescribed time a day in accordance with user's life rhythm.例文帳に追加

輝度を変えるタイミングもユーザの生活リズムに合せ、第１所定時刻、第２所定時刻、第３所定時刻というように１日３回以上のタイミングで変えることができる。 - 特許庁

A first clock counter 4, a second clock counter 5, and a second latch 6 are connected in series, as time measuring means of inter-pulse time t for measuring an elapsed time between vehicle speed pulses.例文帳に追加

車速パルス間の経過時間を計時するパルス間時間ｔの計時手段として、第１のクロックカウンター４、第２のクロックカウンター５、第２のラッチ６が順次接続されている。 - 特許庁