「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

When a time for the level of the liquid surface to lower from the second level down to the first level is not shorter than a predetermined time, water stop treatment is completed.例文帳に追加

液面高さが前記第２高さから前記第１高さに下降するまでの時間が所定の時間以上になった場合、止水処理を完了する。 - 特許庁

When another cell and wiring are not located adjacent to each of cells to be used for logic design, a signal delay time is measured as a first delay time (S10).例文帳に追加

論理設計に用いる各セルについて、他のセルおよび配線が隣接しない場合の信号遅延時間を第１の遅延時間として測定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

When a bet button is depressed, the time required for the depression of the bet button is compared with the first reference time to determine any of performance groups A to C.例文帳に追加

ベットボタンが押下されると、ベットボタンの押下所要時間と第１基準時間とが比較され、演出グループＡ〜Ｃのいずれかが決定される。 - 特許庁

Normally, after the first sensor switches on, the second sensor switches on before a time difference-monitoring timer stops operating because of a time-out, allowing an entering ball signal to be outputted.例文帳に追加

正常時には、第１センサがオンした後、時間差監視タイマがタイムアウトする前に第２センサがオンするので、進入球信号が出力される。 - 特許庁

The output of at least one of the heating mechanisms is kept at a preset constant value for a period of time during which a predetermined time passes after the start of the first step.例文帳に追加

第１工程の開始時から所定の時間が経つまで、前記少なくとも一つの加熱機構の出力は予め設定された一定の値を維持する。 - 特許庁

Then, from the time of first stop to the time of second stop, a locking member 37 holds the shielded state of the WIN lamp 19 by the shielding door 33.例文帳に追加

そして、第一停止時から第二停止時の間、係止部材３７が隠蔽扉３３によるＷＩＮランプ１９の隠蔽状態を保持する。 - 特許庁

In the area where the detection data at the first time is out of the scope of allowance, the value obtained by correcting the detection data at the second time by the rate of change of fluorescence is used as the fluorescence characteristic value.例文帳に追加

１回目の検出データが許容範囲外であるエリアは、２回目の検出データを蛍光変化率で補正した値を蛍光特性値とする。 - 特許庁

This electronic endoscope 10 is provided with a first CPU 15 for measuring the time of use, and a second memory 17 for recording information related to the time of use.例文帳に追加

電子内視鏡１０は、使用時間を計測する第１ＣＰＵ１５と、使用時間に関する情報を記録する第２メモリ１７とを備える。 - 特許庁

The imaging device 1 includes a pixel unit 10, and a read unit 14 which reads out a read signal from the pixel unit 10 during a first time period and a second time period.例文帳に追加

撮像素子１は、画素部１０と、第１の期間および第２の期間に、画素部１０から読み出し信号を読み出す読み出し部１４とを有する。 - 特許庁

At this time, a switching element SW_5 is turned ON, on the basis of the output of a first comparator 21, and the lock-preventing time setting capacitor C_3 is discharged.例文帳に追加

この時点で第１のコンパレータ２１からの出力に基づきスイッチング素子ＳＷ5 がＯＮとされ、ロック防止時間設定用コンデンサＣ3 が放電される。 - 特許庁

The first port is coupled with a primary joint 21 on the high pressure side at the time of dehumidification and the second port 1c is coupled with a secondary joint 22 on the low pressure side at the time of dehumidification.例文帳に追加

第１ポートに除湿時高圧側の一次継手２１を接続し、第２ポート１ｃに除湿時低圧側の二次継手２２を接続する。 - 特許庁

The control part makes the gun 34A start reciprocating motion at the first starting point of time and makes the gun 34B start the reciprocating motion at the second starting point of time.例文帳に追加

制御部は、ガン３４Ａに第１の開始時点にて往復運動を開始させ、ガン３４Ｂに第２の開始時点にて往復運動を開始させる。 - 特許庁

When M=2 and N=1, the recording density by the recording/scanning at the first time is set to be, e.g. 75% and the recording density at the second time is set to be, e.g. 25%.例文帳に追加

Ｍ＝２、Ｎ＝１とした場合、第２回目の記録走査による記録濃度を例えば７５％、第２回目の記録濃度を例えば２５％とする。 - 特許庁

To improve the availability of an object pool by reducing a response time at a time when a generation request for an object is first made by a client after the start of a server.例文帳に追加

サーバーの起動後、クライアントから最初にオブジェクトの生成要求があったときの応答時間を短縮し、オブジェクトプールの有用性を向上させる。 - 特許庁

At the time of judging that the printing image is the image based on the same image, the sent printing image of high quality is printed out for the first time.例文帳に追加

同一の画像を基にした画像であると判断されたときに初めて、送られた高画質の印刷用画像の印刷を行うようにする（Ｓ３５）。 - 特許庁

The arithmetic block IP1, for the readout instruction issued at the second time or later, receives readout data of the first time held in the memory block MEM1.例文帳に追加

演算ブロックＩＰ１は、この２回目以降の読み出し命令に際しては、メモリブロックＭＥＭ１が保持している１回目の読み出しデータを受信する。 - 特許庁

A traffic estimating part 22 uses the traffic measured at the first time on a particular day and the data to estimate a traffic at the second time.例文帳に追加

トラフィック量推定部２２は、特定の日の第１の時刻に測定したトラフィック量と前記データとを使用して、第２の時刻におけるトラフィック量を推定する。 - 特許庁

The multifunctional machine uses the domain name to acquire time information on time in a first installation district in which the specific device is installed (S28).例文帳に追加

多機能機は、ドメイン名を用いて、上記の特定のデバイスが設置されている第１の設置地域の時刻に関する時刻情報を取得する（Ｓ２８）。 - 特許庁

In the tank storage operation time zone such as night time, the hot water of relatively high temperature supplied from the heat pump circuit is stored in first and second hot water tanks 13 and 14.例文帳に追加

夜間等のタンク貯溜運転時間帯に、ヒートポンプ回路から出湯される比較的高温の湯を第１、第２の貯湯タンク１３，１４に貯溜する。 - 特許庁

A processing part 12 evaluates the body motion amount of the subject between the time of collecting the first raw data and the time of collecting the second raw data.例文帳に追加

処理部１２は、第１の生データの収集時刻と第２の生データの収集時刻との間における被検体の体動量を評価する。 - 特許庁

At a data write-in time (S1), information is divided into n pieces of data groups (S2), and at a write-in time, first of all, sector information in the detecting track is read (S3).例文帳に追加

データの書込時（Ｓ１）は、情報をｎ個のデータ群に分割し（Ｓ２）、書き込み時にまず検知用トラック内のセクタ情報を読み取る（Ｓ３）。 - 特許庁

Drag two Label components from the Basic section of the Palette onto the page.Set the text of the first label to Converted to Euros: and the text of the second label to Date and Time:. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「ラベル」コンポーネントを 2 つ、ページ上にドラッグします。 最初のラベルのテキストを Converted to Euros: に設定し、2 番目のテキストを Date and Time: に設定します。 - NetBeans

The process is initiated each time the duration period specified in the Repeat Every field expires.The first alarm is fired when the period of time specified in the For field expires. 例文帳に追加

「Repeat Every」フィールドに指定した期間が満了するたびに、プロセスが開始されます。 最初のアラームは、「For」フィールドに指定した期間が満了すると起動されます。 - NetBeans

At this time, the address conversion processing is performed to the highest value in the time-axis information of the first address and the value of the second address, using the conversion table.例文帳に追加

このとき、第１のアドレスにおける時間軸情報のうちで最上位の値と、第２のアドレスの値とを、変換テーブルを用いてアドレス変換処理を行う。 - 特許庁

Only in a fixed time at the first half of the whole blowing term, a secondary combustion ratio is raised to ≥10% and a slag basicity at that time, is restrained to ≤1.8.例文帳に追加

全吹錬期間の前半の一定期間内でのみ二次燃焼率を１０％以上に高め、且つその際のスラグ塩基度を１．８以下に抑える。 - 特許庁

In the case that the zoom magnification at the time of the photographing is the first threshold or higher, it is judged that the photographing is performed by the high magnification and the processing at the time of the high magnification is executed.例文帳に追加

その撮影時のズーム倍率が、第１の閾値以上である場合、高倍率で撮影されたと判断され、高倍率時の処理が実行される。 - 特許庁

The above comparison by the trimming sense amplifier 8 is made in a shorter time than the reading time of the threshold by the first reference cell RFCO.例文帳に追加

トリム用センスアンプ８による上記しきい値比較は、第１のリファレンスセルＲＦＣ０のしきい値読み出し動作に比べて、短い時間で行える。 - 特許庁

The viscosity is calculated by a time required that a measuring flow rate part flows by measuring a time for passing a first marker A and a second marker B.例文帳に追加

粘度は、第１のマーカーＡと第２のマーカーＢを通過する時間を計測し、測定流量分だけ流れるのに要した時間より算出される。 - 特許庁

A period of time from combustion interruption to combustion initiation is measured by first timer means 32 to estimate preheating time required at the lowest for a vaporizer 1.例文帳に追加

燃焼停止から次の燃焼開始までの燃焼停止時間を第１タイマ手段32で計測し、気化器６の最低必要な予熱時間を求める。 - 特許庁

A radio base station 1 assigns a first uplink time slot U1 to a radio terminal 2A and assigns a second uplink time slot U2 to a radio terminal 2B.例文帳に追加

無線基地局１は、無線端末２Ａに第１の上りタイムスロットＵ１を割り当て、無線端末２Ｂに第２の上りタイムスロットＵ２を割り当てる。 - 特許庁

A time for a start initiating interval before succeeding photographing operations is selected longer than a time interval from a first photographing until the initiation of starting before a second photographing.例文帳に追加

最初の撮影から次の撮影前の起動開始までの時間間隔よりも、以後の撮影前の起動開始間隔の時間を長く設定する。 - 特許庁

The man met his best friend again after a lapse of time and was told about the gem from his best friend, where he realized it for the first time and finally obtained the gem. 例文帳に追加

時を経て再び親友と出会うと、親友から宝珠のことを聞かされ、はじめてそれに気づいた男は、ようやく宝珠を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not originate in India but was developed in Britain during the late 18th century, and around the same time, Crosse & Blackwell (C&B) commercialized it for the first time. 例文帳に追加

インド発祥ではなく、18世紀後半のイギリスで発明され、同じころクロス・アンド・ブラックウェル（C&B）社によってはじめて商品化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the reform of the calendar for the first time in 800 years gained topicality at that time; thus, Saikaku IHARA wrote "Koyomi (Ukiyozoshi), Calendar (Literally, Books of Floating World)," and Monzaemon CHIKAMATSU wrote "Kenjo no tenarai narabini shingoyomi (Wise Woman's Penmanship and the New Calendar)." 例文帳に追加

なお、800年ぶりの改暦は当時話題となり、井原西鶴は『暦(浮世草子)』、近松門左衛門は『賢女手習並新暦』を執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First we show that any polynomial time algorithm for the redundancy problem can be used to produce a polynomial time algorithm for the inconsistency problem. 例文帳に追加

最初に,我々は,冗長性問題に対する任意の多項式時間算法は,矛盾問題に対する多項式時間算法を作成できることを示します． - コンピューター用語辞典

The delay time of the verification section is calculated by using a delay time MIN table 11 prepared at the minimum temperature in an operation guarantee range at first (step S11).例文帳に追加

まず、検証区間の遅延時間を、動作保証範囲内の最低温度で作成された遅延時間ＭＩＮテーブル１１を用いて計算する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

Thereby, at the time of reproduction, PCR directly before the GOP head is reproduced first, the time base of the decoder is established, and, subsequently decoding is performed from the GOP head.例文帳に追加

これにより、再生時には、ＧＯＰ先頭直前のＰＣＲが先ず再生されて、デコーダのタイムベースが確立し、次いで、ＧＯＰ先頭からデコードが行われる。 - 特許庁

The motor 62 moves the cleaning roller 5 reversely in the homeward direction Q after the cleaning roller 5 is moved for the predetermined first time from the outward passing time in the outward direction P.例文帳に追加

モータ６２は、清掃ローラ５を往路方向Ｐに往路通過時から所定の第１時間移動させた後に復路方向Ｑに反転移動させる。 - 特許庁

A second reproduction time for each chapter is also calculated based on the read information of the plurality of chapters and the designated first reproduction time.例文帳に追加

また、読み出された複数のチャプタ情報と、指定された第１の再生時間とに基づいて、チャプタごとの再生時間である第２の再生時間を算出する。 - 特許庁

The variable display time at one of the first and second display parts is set to be longer than the variable display time at the other display part.例文帳に追加

前記第１及び第２表示部のうち、一方の表示部における変動表示時間を、他方の表示部における変動表示時間よりも長く設定した。 - 特許庁

The display screen generation part 133 generates both first screen information for a short-time use and second screen information for a long-time use from a specified content.例文帳に追加

表示画面生成部１３３は、指定されたコンテンツから短時間用の第１の画面情報と長時間用の第２の画面情報を作成する。 - 特許庁

A CPU decides first whether or not the current time that a timer IC indicates is in a time zone wherein print output is inhibited (step S101).例文帳に追加

まず、ＣＰＵ６により、時計ＩＣ７が表示する現在の時刻が印刷出力が禁止されている時間帯であるか否かが判別される（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

In these sheets a sentence was inscribed from time to time and, in an ironical moment, the headline of an advertisement for Bile Beans had been pasted on to the first sheet. 例文帳に追加

この一枚一枚には時々文章がしるされ、皮肉のつもりで、バイル・ビーンズの見出し広告が最初の一枚の上に貼り付けてあった。 - James Joyce『痛ましい事件』

When selecting a coordinated universal time by a selection part 8, a time correction part 6 is set so that all the plurality of standard electric waves are received, and corrects at least either of a time outputted from a universal time output part 5 and a time clocked by a reference time clocking part 4 based on a standard electric wave received successfully for the first time.例文帳に追加

時刻修正部６は、選択部８で協定世界時が選択された場合、複数の標準電波の全てを受信するように設定され、始めに受信に成功した標準電波に基づいて、世界時計出力部５が出力する時刻と基準時刻時計部４が計時する時刻の少なくとも一方を修正する。 - 特許庁

Each time the time information creation module 35 generates the time information A, a diagnostic record module 44 transfers a first type of record including the time information A and the diagnostic information generated at that point of time to a memory manager 34, and transfers a second type of record including the vehicle information and time information B generated at that point of time to the memory manager 34.例文帳に追加

ダイアグレコードモジュール４４は、時刻情報作成モジュール３５が時刻情報Ａを生成する毎に、当該時刻情報Ａ及びその時点で生成されたダイアグ情報を含む第１種のレコードをメモリマネージャ３４に渡し、当該車両情報及びその時点で生成された時刻情報Ｂを含む第２種のレコードをメモリマネージャ３４に渡す。 - 特許庁