「First」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

A comparing portion 13 compares the first action timing with the second action timing.例文帳に追加

比較部１３は、第１動作タイミングと第２動作タイミングとを比較する。 - 特許庁

A cooled turbine engine component is made by providing first and second pieces 46, 44 respectively having first and second surfaces.例文帳に追加

冷却付きのタービンエンジン部品が、それぞれ第一および第二の表面を有する第一および第二のピース（４６、４４、４８）を備えることによって製造される。 - 特許庁

A bypass pipe 21 connects the upstream part of the first catalyst and the downstream part of the second catalyst of the exhaust pipe with bypassing the first catalyst and the second catalyst.例文帳に追加

バイパス管（２１）が第１触媒と第２触媒を迂回して排気管の第１触媒の上流部と第２触媒の下流部を結んでいる。 - 特許庁

The book consists of two volumes, and the first volume was published in 1840 after the manuscript was completed in 1839. 例文帳に追加

全2巻で、前編は天保10年（1839年）に成稿され翌年出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keage Purification Plant used Japan's first rapid filtering system. 例文帳に追加

蹴上浄水場は日本で初めての急速濾過式浄水場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was managed as the Keihanna Miyako Hotel, a part of Miyako Hotels and Resorts. 例文帳に追加

当初は都ホテルズリゾーツのけいはんな都ホテルとして運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its has heavily focused on reproduction, and boasts many of Japan's first successes in this field. 例文帳に追加

繁殖に力を入れており、日本初の繁殖成功がたくさんある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-aid center: entrusted by Kyoto Prefecture, it treats wild animals. 例文帳に追加

救護センター-京都府委託事業として野生動物の治療をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

François became the first cafe in Japan to be designated as such. 例文帳に追加

喫茶店が登録文化財になったのは同店が全国で始めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atsuta shrine building was built in shinmei-zukuri style for the first time in the sengu in the Meiji Period. 例文帳に追加

熱田神宮が神明造になったのも明治の遷宮からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steeplechase, dirt: 2,910 meters, 3,170 meters, 3,760 meters (during the first and second race meeting of Kyoto racing, the distances are 2,930 meters, 3,190 meters and 3,790 meters respectively because movable fences are placed between the first and second corner as well as near the third corner). 例文帳に追加

障害ダート：2,910m3,170m3,760m（第1回および第2回京都開催では1～2コーナー、および3コーナー付近に移動柵を設置するため、それぞれ2,930m、3,190m、3,790mとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1962: The Kyoto Takarazuka Theater became a Toho chain of first-run movie theaters for Japanese films 例文帳に追加

1962年11月：京都宝塚劇場が東宝邦画系封切館となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that it was constructed in the first half of the seventh century (the late Kofun period). 例文帳に追加

築造時期は7世紀前半(古墳時代後期)と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the tunnel tombs were built around the first half of the seventh century to the early eighth century. 例文帳に追加

7世紀前半から8世紀初頭までの横穴墓と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, by presuming that the deceased person in Hashihaka-kofun Tumulus was Himiko (first known ruler of Japan), the deceased person in Nishitonotsuka-kofun Tumulus could be the next king such as Toyo (a relative and a successor of Himiko) (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

まずは箸墓古墳の被葬者を卑弥呼と考え、台与らその次世代の王を西殿塚古墳の被葬者と考えるものである（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is supposed to be the tomb of Himiko (first known ruler of Japan), the queen of Yamatai-Koku kingdom described in "Gishi" Wajinden (an 'Account of the Wa [inhabitants of the western Japanese archipelago in the late third century]' in "The History of the Wei Dynasty" which comprises "The History of the Three Kingdoms" written by Chen Shou, where the account is known as the first historical record of Japan). 例文帳に追加

さらに、『魏志』倭人伝のいう邪馬台国の女王卑弥呼の墓ではないかと想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan. 例文帳に追加

久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16th head of the family (school): KOSE no Gyoson, the first son of Tomotaka (Nagamochi's second son) 例文帳に追加

第16世　巨勢堯尊（こせのぎょうそん）･･･有尊（永有の次子）の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I remember correctly, the meeting will be held for two days, with the first day spent on reports about various situations. 例文帳に追加

決定会合は確か２日間かけてやるのではないでしょうか。 - 金融庁

The device also includes a first collimator fluidly connected with the gas source adapted to form a first plurality of collimated gas streams comprising the gas.例文帳に追加

この機器は、ガス源と流体接続される、ガスを含む第１の複数のコリメートされたガス流を形成するように適合化される第１のコリメータも含む。 - 特許庁

The saving unit includes a first firmware data saving unit for saving the first firmware data into the memory unit, when the above switchover of the firmware unit has been carried out.例文帳に追加

退避部は、このファームウェア部の切り替えが行われていたときには、第一のファームウェアデータを記憶部に退避する第一のファームウェアデータ退避部を有する。 - 特許庁

One example method includes encoding a first video stream corresponding to a first projection of a scene and encoding a second video stream corresponding to a second projection of the scene.例文帳に追加

場面の第１投影に対応する第１ビデオストリームを符号化し、場面の第２投影に対応する第２ビデオストリームを符号化することを含む。 - 特許庁

The first control terminal communicates with one of N (N>2) different voltages selectively.例文帳に追加

第一の制御端子はN（Ｎ＞２）個の異なる電圧に選択的に通じる。 - 特許庁

The computing module calculates the difference between the read-out factory-stored holograms and the first holographic pattern digitally expressing the first factory-stored hologram.例文帳に追加

計算モジュールは、読取られた工場格納ホログラムと、第一工場格納ホログラムをデジタルに表現する第一ホログラフィック・パターンとの間の読取り差を計算する。 - 特許庁

Each unit 7 has four first prescribed polygons 8 in which the entire part thereof is included and two first prescribed polygons 8 in which the half thereof is included.例文帳に追加

各ユニット７は、その全体が含まれる第一所定多角形８を４個、及びその半分が含まれる第一所定多角形８を２個有している。 - 特許庁

The first photoresist pattern 28 is formed on the semiconductor substrate, and the polysilicon film 22 is etched using the hardened first photoresist pattern 28 as an etching mask.例文帳に追加

半導体基板上に第１フォトレジストパターン２８を形成し、硬化した第１フォトレジストパターン２８をエッチングマスクとして使用してポリシリコン膜２２をエッチングする。 - 特許庁

The second collet 34 is slided in the axial direction to an advance position to cover the first collet 32, and a retreat position to expose the straight surface 76 of the first collet 32.例文帳に追加

第２コレット３４は第１コレット３２を覆う前進位置と、第１コレット３２のストレート面７６を露出させる後退位置とに軸方向に摺動する。 - 特許庁

The satellite broadcasting signal includes a first data sequence and a second data sequence.例文帳に追加

衛星デジタル放送信号は、第１のデータ列と第２のデータ列を含む。 - 特許庁

The air-fuel ratio of the engine is controlled so that the calculated oxygen storage amount of the first catalyst 53 sequentially corresponds to the first catalyst target oxygen storage amount.例文帳に追加

そして、計算した第１触媒５３の酸素吸蔵量が第１触媒目標酸素吸蔵量と逐次一致するように機関の空燃比を制御する。 - 特許庁

The meta-data providing apparatus causes a first receiver to receive a first request requesting meta-data indicating broadcast schedule of programs to be advertised.例文帳に追加

メタデータ提供装置は、宣伝対象の番組の放送予定を表すメタデータを要求する第１のリクエストを第１の受信部において受信する。 - 特許庁

The first lens group G_1 includes at least one aspherical lens.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ_１は、少なくとも１枚の非球面レンズを含んでいる。 - 特許庁

The first lens group G1 has a negative lens L1 with an aspherical surface.例文帳に追加

前記第１レンズ群Ｇ１は、非球面を設けた負レンズＬ１を有する。 - 特許庁

Subsequently, for the left irregular error places unremoved by the insertions of the first dummy patterns, the insertions of second dummy patterns smaller than the first ones are tried.例文帳に追加

次に第１のダミーパターンでは取り除けずに残っている疎密エラー箇所に対し、第１のダミーパターンより小さい第２のダミーパターンの挿入を試みる。 - 特許庁

The first electrode includes a first nanoparticle oxide thin film 104 on which a dye containing a compound represented by the following structural formula 1 is adsorbed.例文帳に追加

第１電極は下記の構造式１に表示される化合物を含む染料が吸着された第１ナノ粒子酸化物薄膜１０４を含む。 - 特許庁

To provide an internal core contour of a first stage turbine nozzle airfoil part.例文帳に追加

本発明は、第１段タービンノズル翼形部の内部コア輪郭に関する。 - 特許庁

The antireflection film 5a comprises a first layer 7a and a second layer 7b.例文帳に追加

反射防止膜５ａは、第１の層７ａと第２の層７ｂとを有する。 - 特許庁

A membrane electrode assembly 120 comprises an electrolyte membrane layer 10 including first and second electrolyte membranes 11, 12, and first and second electrode layers 20, 30.例文帳に追加

膜電極接合体１２０は、第１と第２の電解質膜１１，１２を含む電解質膜層１０と、第１と第２の電極層２０，３０とを備える。 - 特許庁

A second etching stopper film 9 configured with the silicon nitride film is formed on the first and second transistors and on the first etching stopper film 8.例文帳に追加

第１及び第２のトランジスタ上並びに第１のエッチングストッパー膜８上に、シリコン窒化膜から構成される第２のエッチングストッパー膜９を形成する。 - 特許庁

The first layer 11 comprises an n-type single crystal gallium nitride(GaN).例文帳に追加

第１層１１はｎ型単結晶の窒化ガリウム（ＧａＮ）からなっている。 - 特許庁

The electrodes include first electrodes and second electrode, and each of the filaments (1) to (6) is connected to the first electrode and the second electrode respectively.例文帳に追加

前記電極は、第１電極と第２電極とを含み、前記各々のフィラメント▲１▼〜▲６▼は、前記第１電極と前記第２電極の各々に接続される。 - 特許庁

Masking spacers are formed to the exposed upper peripheries of the first electrodes.例文帳に追加

マスキングスペーサを第１電極の露出された上部周囲に形成する。 - 特許庁

The core 12 (ion gel) is a compatible compound of a first polymer and ion liquid, which is formed by taking the ion liquid into the network of the first polymer.例文帳に追加

コア１２（イオンゲル）は、第１の高分子のネットワークにイオン液体が取り込まれて形成された、前記第１の高分子と前記イオン液体の相溶化合物である。 - 特許庁

The electrode device includes a first electrode 1 and an annular second electrode 2 detachably suitable for the tip face of the first electrode 1.例文帳に追加

電極装置は、第１電極１と、この第１電極１の先端面に着脱可能に取り付けられた環状の第２電極２とを備えている。 - 特許庁

Said first key portion includes data representing a user of the document processing apparatus.例文帳に追加

この第１の鍵部分は、ドキュメント処理装置のユーザを表すデータを含む。 - 特許庁

First electrode wiring 151 is formed on the first electrode, and second electrode wiring 152 is formed on the second electrode.例文帳に追加

第１の電極の上に接して第１の電極配線１５１が形成され、第２の電極の上に第２の電極配線１５２が接して形成されている。 - 特許庁