意味 | 例文 (999件) |
For a Minuteの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2402件
“Go along this street for three blocks, then turn to the left and keep on for a minute or two—yes?" 例文帳に追加
「この通りを 3 ブロック行き, それから左に曲がってそのまま 1, 2 分進みなさい—いいですね?」. - 研究社 新英和中辞典
The electrostatic motor as a drive source of a minute hand 21A and a hour hand 21B in a pointer type timepiece has a structure in which an electrostatic motor component B for the hour hand has the same structure as the electrostatic motor component A for the minute hand and is laminated on the electrostatic motor component A for the minute hand.例文帳に追加
例えば、指針式時計の分針21A及び時針21Bの駆動源としての静電モータは、分針用静電モータ構成体A上に、該分針用静電モータ構成体Aと基本的に同じ構造の時針用静電モータ構成体Bが積層された構造となっている。 - 特許庁
Waddle read a message in a small voice and he prayed silently for a minute. 例文帳に追加
ワドル元艦長は小さな声でメッセージを読んだ後,1分間黙(もく)とうした。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for forming a silicon quantum dot having a nanosize minute, uniform characteristic.例文帳に追加
ナノサイズの微細で均一な特性を有するシリコン量子ドットを形成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a metal oxynitride being minute, having a homogeneous composition and having high crystallinity.例文帳に追加
微粒でかつ均一組成で、しかも結晶性の高い金属酸窒化物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a minute ferroelectric thin film which has superior contact with a substrate.例文帳に追加
基板との密着性に優れた緻密な強誘電体薄膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a minute piezo-electric element piece to a convex shape by performing barrel finishing.例文帳に追加
微小な圧電素子片をバレル研磨によりコンベックス形状に加工する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical waveguide, a method capable of manufacturing a highly accurate and minute optical waveguide.例文帳に追加
高精度で且つ微細な光導波路の製造が可能な光導波路の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for accurate measurement of a minute phase change.例文帳に追加
微小な位相変化を精度よく測定することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for coating a minute region with a liquid in good coating quality.例文帳に追加
良好な塗布品質で微小領域に液体を塗布する塗布方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for molding a minute structure efficiently at a low cost.例文帳に追加
微小構造体を、低コストで効率よく成形する成形方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for forming a minute pattern, using a simple method.例文帳に追加
本発明は、簡便な方法で微細パターンを形成する技術を提供するものである。 - 特許庁
A digit display is provided with a hour indicator for indicating time of day or time and a minute indicator.例文帳に追加
数字表示部は、時刻または時間を表示する時間表示部と、分表示部とを備えている。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for dropping a liquid by which a minute quantity of the liquid is dropped.例文帳に追加
微少量の液体を滴下することができる液体滴下装置及び液体滴下方法を提供する。 - 特許庁
The column position mark 16a is, for example, a mark-off line, a minute groove, or a line drawn in ink and the like.例文帳に追加
柱位置マーク16aは、例えばけがき線や微小な溝、インク等により描かれた線等である。 - 特許庁
It was a two-guinea piece, and it went from hand to hand among them for a quarter of a minute. 例文帳に追加
それは2ギニー金貨で、やつらは15秒ほど、それを次から次へと手渡した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Seaweed cut in bite-sized pieces should be put into the pot, and simmered in the leftover liquid seasoning on a high flame for a minute. 例文帳に追加
残った調味液に一口大に切ったワカメを加えて強火でさっと煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Kintetsu Tenri Station, take a six-minute ride on a Nara Kotsu Bus bound for Sakurai Station. 例文帳に追加
近畿日本鉄道天理線天理駅から奈良交通バス桜井駅行きで6分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The glass 2 of this watch 1 is provided with a space 5 for shielding an hour hand 3 and a minute hand 4.例文帳に追加
時計(1)のガラス(2)に短針(3)と長針(4)を遮蔽するためのスペース(5)を設ける。 - 特許庁
To provide a mounting apparatus for mounting semiconductor chips under a minute mounting load.例文帳に追加
半導体チップを微小な実装荷重で実装することができる実装装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for preventing the generation of a minute pulse width and stabilizing image formation.例文帳に追加
微小なパルス幅の発生を抑制し、画像形成を安定化することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection method for simply detecting a minute crack existing in a polarization plate.例文帳に追加
偏光板に存在する微小なクラックでも、簡単に検出することができる検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for detecting the minute open defect or short defect in a fine pattern.例文帳に追加
微細パターン中の微小なオープン欠陥やショート欠陥を検出する手法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for conveniently manufacturing a minute split probe without damage.例文帳に追加
ダメージの少ない、より微細な分割探針の簡便な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for inspecting defects which detects minute flaws in a corner of a metallic member.例文帳に追加
金属部材の角部における微細なキズを検出することができる欠陥検査装置 - 特許庁
To provide a minute molding mold high in durability and a method for producing the mold.例文帳に追加
耐久性の高い微細成形モールドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solid cutting tool for boring having a minute cutting edge nose and its economical edging method.例文帳に追加
微少な切刃ノーズを有する中ぐり用むくバイトとその経済的な刃付け方法を提案する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing minute conductive bumps with high accuracy and high productivity, and at a low cost.例文帳に追加
微細な導電性バンプを高精度、生産性、かつ低コスト性に優れた方法で提供する。 - 特許庁
To provide a pattern forming method for forming a minute wiring pattern.例文帳に追加
微細な配線パターンを形成できるパターン形成方法及びパターン形成装置を提供すること。 - 特許庁
The optical structure is constituted, for example, of a minute lens 55b or a ground glass part 155b.例文帳に追加
光学構造は例えば、微小レンズ55b、もしくはすりガラス部155bにより構成される。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for investigating the strain or flaw in the minute region of a crystal.例文帳に追加
結晶の微小な領域での歪みや欠陥を調べる方法及び装置の提供。 - 特許庁
To provide a fraction collector for efficiently fractionating the minute quantity of a sample.例文帳に追加
微少量の試料を高効率に分画できるフラクションコレクタを提供する。 - 特許庁
To provide a stage apparatus for a table coater which can prevent the occurrence of application nonuniformity by minute vibration.例文帳に追加
微小振動による塗布むらの発生を防止できるテーブルコータ機用ステージ装置を提供する。 - 特許庁
To further improve safety by a means for accurately registering a minute flow rate.例文帳に追加
微小流量を正確に登録する手段を有し、安全性のさらなる向上を図る。 - 特許庁
To provide a device for introducing gas with known minute flow rate in a vacuum container.例文帳に追加
真空容器内に、既知の微小流量を持つガスを導入するための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid leakage detector that surely detects a minute rate of liquid leaking into an outlet passage for liquid.例文帳に追加
液体の排出通路に漏出した微小流量の漏液を確実に検知する漏液検知装置。 - 特許庁
To improve a defect inspection in detection sensitivity for a minute defect while suppressing generation of pseudo defects.例文帳に追加
欠陥検査において、疑似欠陥の発生を抑制しつつ、微小欠陥の検出感度を向上する。 - 特許庁
To provide a method for preparing low-molecular minute particles with a high monodispersibility in a simple and stable manner, which are appropriate as seed particles for seed polymerization, and further suitable for a spacer for use in a liq. crystal display element, for minute electroconductive particles, etc.例文帳に追加
シード重合に用いるシード粒子に適し、更に、液晶表示素子用スペーサや導電性微粒子等に適した低分子量で、単分散性が高い微粒子を簡便に,かつ、安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
In the whole process for preparing a TEM/STEM specimen, a processing work of a fine sample by utilizing FIB and a work for sampling the minute specimen and transferring it to a specimen holder are performed by different devices, and the processing work of the minute specimen and the sampling work of the minute specimen are performed in parallel.例文帳に追加
本発明は、TEM/STEM試料作製の全体工程を、FIBを利用した微小試料の加工作業と、微小試料の採取及び試料ホルダへの移設作業と、を別の装置で行い、微小試料の加工作業と、微小試料の採取作業と、を並行して行うことに関する。 - 特許庁
A gallium nitride-based compound semiconductor crystal (for example GaN) is epitaxially grown on the single-crystal substrate (for example NdGaO_3 single-crystal substrate), and then the substrate is cooled down under a condition that the temperature lowering rate is ≤5°C per minute, preferable the temperature lowering rate is ≤2°C per minute (for example 1.3°C per minute).例文帳に追加
単結晶基板(例えば、NdGaO_3単結晶基板)上に窒化ガリウム系化合物半導体(例えば、GaN)の結晶をエピタキシャル成長させた後、降温速度を毎分5℃以下、好ましくは毎分2℃以下(例えば毎分1.3℃)の条件で冷却するようにした。 - 特許庁
We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a last-minute request.例文帳に追加
急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.例文帳に追加
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「1分あたり20円」でかけられます。 - Tatoeba例文
Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?例文帳に追加
ちょっと車の後ろに立って、ブレーキランプが作動してるか教えてくれない? - Tatoeba例文
minute aquatic multicellular organisms having a ciliated wheel-like organ for feeding and locomotion 例文帳に追加
摂食と移動のための繊毛の付いた車輪のような器官をもつ微小の水生多細胞体 - 日本語WordNet
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 例文帳に追加
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「1分あたり20円」でかけられます。 - Tanaka Corpus
It's a ten-minute walk from the bus terminal of Hankyu Bus bound for Minami Kasuga-cho, from Higashimuko Station of Hankyu Railway. 例文帳に追加
阪急電鉄東向日駅から阪急バス南春日町行き終点下車徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is approximately a twenty-minute by car for Oura-hanto Peninsula from Maizuru Higashi Interchange of Maizuru-Wakasa Expressway. 例文帳に追加
舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面へ約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |