「From ancient times」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Yamabushi Shinko is a belief from the ancient times in Japan, regarding divine spirits that live in the mountains. 例文帳に追加

山伏信仰（やまぶししんこう）とは、古来から日本では山に神霊が宿ると見なして信仰すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kondo' was mainly used by temples founded in the ancient times, namely from the Asuka period to the early Heian period. 例文帳に追加

「金堂」は飛鳥時代から平安時代前半にかけての古代創建の寺院で多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various opinions from ancient times regarding the subject of the murals on the four Taiheki. 例文帳に追加

大壁4面の主題が何であるかについては古来さまざまな説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, "Kokin wakashu (Collection from Ancient and Modern Times)," the first anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command, was made and offered to the emperor. 例文帳に追加

こうした中で最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He organized and held at least three poetry contests, and enjoyed friendly relations with the compilers of the 'Kokinshu' (Collected Waka from Ancient and Modern Times). 例文帳に追加

歌合を少なくとも3回開催し、また「古今和歌集」の撰者らと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also pointed out that Hitomaro was called as 'Kakimoto no Taifu' in the preface written in Chinese to "Kokin wakashu" (Collected Waka from Ancient and Modern Times). 例文帳に追加

人麻呂が『古今和歌集』の真名序では「柿本太夫」と記されている点も取り上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it appears that this method of classification has existed from ancient times. 例文帳に追加

こうしたことから、この部分を分けるやり方は古くから存在したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow and arrow had been used for military purposes and for hunting from ancient times, it also was popular as a game, and as a shrine ritual. 例文帳に追加

弓矢は古くから軍事・狩猟に使用され、競技・遊戯・神事にも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hata clan was deeply related with important posts on paper making from ancient times. 例文帳に追加

秦氏は、このように古くから、造紙（ぞうし）関係の要職と深くつながっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has existed from ancient times, it is quite similar to Kabura, but it is not hollow, and is smaller than Kabura. 例文帳に追加

古くから存在し、鏑に良く似ているが、中身が刳り貫かれておらず、また大きさも鏑より小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagakki is a term used to refer to traditional musical instruments that have been used in Japan from ancient times. 例文帳に追加

和楽器（わがっき）とは、日本で、古来から使われてきた伝統的な楽器のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some schools from ancient times still exist and are preserving the traditional school while coexisting with modern Kyudo. 例文帳に追加

一方で古来から続く流派も存在し、現代の弓道と共存しながら古流を守り続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times it was also called Oyumi (different from Taikyu of China in the sense of meaning and structure). 例文帳に追加

古くは大弓（おおゆみ）ともいった｛中国の大弓（たいきゅう）とは意味も構造も違う｝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also 'yaire' and its image is seen on Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds - kofun) excavated from remains of the ancient times. 例文帳に追加

「矢入れ」ともいい、先史時代の遺跡から出土する埴輪に矢筒が象られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that kisha was practiced from ancient times, however details are unclear. 例文帳に追加

日本では古代から騎射が行われていたと思われるが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ie No Gei is a contemporary expression for what, from ancient times until relatively recently, was once called 'Oiegei' (the specialty of a school of the performing arts). 例文帳に追加

古来「お家芸｣（おいえげい）と呼ばれていたものの現代的な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starch syrup: Used as a sweetener from ancient times, this was the most important sweetener until the Edo period. 例文帳に追加

水飴　甘味料として古代から用いられ、江戸時代までは最も重要な甘味料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nue is a legendary creature that is called a specter and has been talked about in Japan from ancient times. 例文帳に追加

鵺、（ぬえ）は日本で伝承される妖怪や物の怪といわれる伝説の生物一覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calligraphy history in Japan covers from ancient times to present day. 例文帳に追加

日本の書道史（にほんのしょどうし）とは、有史以来、現在までの日本における書道の歴史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, daruma dolls have been painted red from ancient times. 例文帳に追加

だるまは古来より、赤色を基調とした塗装が行われることがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been renowned since ancient times, even being referred to in "Konjaku Monogatarishu" (Anthology of Tales from the Past). 例文帳に追加

『今昔物語集』にもこの像に関する説話が取り上げられるなど、古来著名な像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there was an issue regarding Imperial succession (the succession to the throne) from the ancient times. 例文帳に追加

日本では古代から皇位継承（王位継承）に関する問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nabematsu (Ietsugu) is still young, and from ancient times, the world has hardly been at peace when a young leader reigned." 例文帳に追加

鍋松（家継）は幼く、古来幼主の時に世が平穏であったためしが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaemon TAKASHIMA, meanwhile, asked Yorihuni INOUE to examine historical records from ancient times, which mentioned female doctors. 例文帳に追加

併せて高島嘉右衛門は、井上頼圀に依頼して、古代からの女医の史実を調査してもらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married an heiress of Kitakaze family which was a wealthy merchant of Hyogo Prefecture continuing from the ancient times, and he succeeded to the position of the family head. 例文帳に追加

古代から続いた兵庫の豪商北風家に婿養子に入り、家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, his swords have had neat inscriptions, most of which have the two characters of 'Yoshimitsu' inscribed on them. 例文帳に追加

古来より銘が流暢であり、また、ほとんどの作には「吉光」二字銘を切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Koma clan, a family of Kyutei gagaku (old Japanese court music) since ancient times, which was separated from Mazuku SHIBA of the Kamakura period. 例文帳に追加

古代以来の宮廷雅楽師狛氏の一族で、鎌倉時代の芝真葛より分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, many routes for transporting marine products to Kyoto, called Saba Kaido (mackerel roads), existed. 例文帳に追加

古来より鯖街道と呼ばれる海産物の運送ルートが何本も走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River around the Arashiyama area is believed to have flowed differently in ancient times from what it does today. 例文帳に追加

古代、嵐山周辺の桂川の流れは現代とはやや異なるものだったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Doso-shin has become fused to various faiths and religions from ancient to modern times. 例文帳に追加

このため道祖神は、古代から近世に至るまで時代によって様々な信仰、宗教と融合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Chinese custom, because there was no such custom in Japan from ancient times to the present. 例文帳に追加

日本には古代から現代に至るまで神前に肉を供える習慣はなく、中国の風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanoiwatowakenokami was enshrined at the gates of the four directions in the imperial palace of the Emperors from ancient times. 例文帳に追加

天石門別神は古来より天皇の宮殿の四方の門に祀られていた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in most cases the shrine is built at the original site of worship in Koshintoism from ancient times. 例文帳に追加

しかし、元々は古神道からの信仰の場所に、社（やしろ）を建立している場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, they were engaged in the manufacture of ritual implements and the construction of shrines and palaces in relation to the religious rites in the Court. 例文帳に追加

古来より宮廷祭祀における、祭具の製造・神殿宮殿造営に関わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• The system of temple and shrine territories across Japan, which has existed since ancient times, must not be distrupted from now on. 例文帳に追加

一、諸国散在寺社領、古ヨリ今ニ至リ附ケ来ル所ハ、向後取リ放ツベカラザル事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanyo provinces, a good financial turnout was expected because of heavy traffic of people and goods from ancient times. 例文帳に追加

山陽地区は古来人や物資の往来も多いため、建設後の収支見込も悪くないと判定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo was also called Yodotsu in ancient times, when it was a big commercial area where tributes to the then emperor were collected and stored from all over the country. 例文帳に追加

淀は淀津と呼ばれ、古代には諸国からの貢納物を集積する商業地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Culture, industry, and lifestyle in Kyoto from pre-Heiankyo times (before the ancient capital in Kyoto was established) to the Taisho period 例文帳に追加

平安京建都以前から大正頃までの京都の文化、産業、生活などを展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times the pillars were earthfast, and neither base stones nor mud bases were used between the pillars and the surface of the ground. 例文帳に追加

古来は柱と地面の間には礎石も土台も与えられず掘立柱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a traditional roofing method used from ancient times in Japan, and is used for the roofs of many cultural properties. 例文帳に追加

日本古来から伝わる伝統的手法で、多くの文化財の屋根で見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times to the early medieval period, the character "柵" was also used in addition to "城" and pronounced "ki" (城柵) (-> 城(ki)). 例文帳に追加

古代から中世初期には、“城”のほかに“柵”という字も用い、“き”と呼んでいた（城柵）（→城(き)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phenomenon itself has been known from ancient times, and the heating process to prevent it has been done from the Middle Ages (the times around the Heian period) in the history of sake. 例文帳に追加

現象そのものは古くから知られており、またそれを防ぐ火入れも日本酒の歴史中古から行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohara was also used as an escape route from Kyoto in times of war and political strife, and since ancient times was also known as a place at which to enter the Buddhist priesthood or to retire from the society. 例文帳に追加

また、戦争・政争による京都からの脱出のルートとしても用いられ、出家・隠遁の地としても古くから知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shodaibu is the name of class of government officials (especially one of low to medium rank), which was used from ancient times through medieval period to the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

諸大夫（しょだいぶ）は日本の古代から中世、近世にかけての官人の階層の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the founder (first chief priest) of Todai-ji Temple Roben kept this statue beside him at all times, and it is known from the legend of TAIRA no Masakado; it has been a famous statue since ancient times. 例文帳に追加

本像は東大寺の開山（初代住職）良弁の念持仏と伝え、平将門の伝説でも知られる、古来著名な像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス