「Further progress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Making further progress on rebalancing global demand. 例文帳に追加

世界的な需要のリバランスを更に進展すること。 - 財務省

To progress further miniaturization in COB mounting.例文帳に追加

ＣＯＢ実装において、さらなる小型化を実現する。 - 特許庁

To make further progress we really need to look at the orbits例文帳に追加

さらに進歩するには、もっとずっと遠い恒星の軌道を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We welcome the progress Brazil and Turkey have made in implementing structural reforms and support further efforts. 例文帳に追加

ブラジル及びトルコの構造改革の実施の進展を歓迎。 - 財務省

Is there any further progress since you contacted me last month? 例文帳に追加

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。 - Weblio Email例文集

In Japan further progress in medium-term fiscal consolidation is needed. 例文帳に追加

日本では、中期的な財政健全化の更なる進展が必要である。 - 財務省

Currently, China has been in progress to address the problems. We cannot assume that China will achieve further growth to become a high-income economy.例文帳に追加

現在は対応の過程にあるというのが現実である。 - 経済産業省

Further, a user enters the "progress" in accordance with the actual job.例文帳に追加

また、「進捗状況」は実際の作業に合わせてユーザから入力される。 - 特許庁

Improvement of resolution will progress by further correction of the lens aberrations. 例文帳に追加

分解能の改善は、レンズ収差の一層の補正によって進展するだろう。 - 科学技術論文動詞集

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

We will continue to support further progress in implementing these measures. 例文帳に追加

我々は，これらの措置を実施するための更なる進ちょくを引き続き支援する。 - 財務省

We expect further progress in these areas in the near future. 例文帳に追加

我々は、近い将来こうした分野で更なる前進があることを期待している。 - 財務省

Further work is currently in progress to add better IPv6 support to the network init scripts.例文帳に追加

networkのinitスクリプトへ、より優れたIPv6サポートを追加するため、現在活動を進めています。 - Gentoo Linux

The plan identifies measures in several areas where further progress should be made. 例文帳に追加

アクション・プランは、更なる進展が必要とされる幾つかの分野における方策を特定。 - 財務省

The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform. 例文帳に追加

IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省

We welcome Dr. Jim Yong Kim as the new President of the WBG and value his strong commitment to focus on how the Group can further accelerate progress towards our core mission of eradicating poverty and boosting shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、ジム・ヨン・キム博士を世界銀行グループの新総裁として歓迎。 - 財務省

We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省

While we have made significant progress, further action is required, as set outin the attached annex. 例文帳に追加

我々は大きく前進してきたが、別添に記されているように、更なる行動が求められている。 - 財務省

To further increase the speed of progress of a game in a game state such as an auto-play game state.例文帳に追加

例えばオートプレイ時等の遊技状態において更なる遊技の進行の高速化を図る。 - 特許庁

Further, since oxidation does not progress into the inside of the electrode, good soldering can be ensured.例文帳に追加

また、電極内部まで酸化が進まないため、半田付け性を良好に保つことができる。 - 特許庁

Even in such a case, when the tear 27b arrives at a preventing cut 30, it does not progress further.例文帳に追加

このような場合でも、裂け目２７ｂが阻止用切れ目３０に到ると、それ以上進行しない。 - 特許庁

An audio reproduction part 65e is further provided for indicating the progress of measurement to relax the subject.例文帳に追加

さらに、測定の進度を把握でき、被検者をリラックスさせるために音声再生部６５ｅを設ける。 - 特許庁

This apparatus is further provided with a voice reproduction section 65e for understand the progress of the measurement and relaxing the subject.例文帳に追加

さらに、測定の進度を把握でき、被検者をリラックスさせるために音声再生部６５ｅを設ける。 - 特許庁

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions. 例文帳に追加

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省

Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries. 例文帳に追加

さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省

We noted the particular importance of making further progress to achieve the goals of Education for All. 例文帳に追加

特に「万人のための教育」の目標を達成するため更なる進展を実現する重要性を確認。 - 財務省

Further, the calculation process is reorganized to the progress configuration based upon the calculation packet (12-i) and the rule.例文帳に追加

更に、計算プロセスは、計算パケット（１２−ｉ）および規則に基づいて進行構成に再編成される。 - 特許庁

Further, a sound reproduction part 65e is provided so as to recognize the progress of the measurement and relax the subject.例文帳に追加

さらに、測定の進度を把握でき、被検者をリラックスさせるために音声再生部６５ｅを設ける。 - 特許庁

Section 4 will explain about the infrastructure development required for the further progress of the Asian economy.例文帳に追加

第4 節では、これからアジア経済がさらに発展していくために必要なインフラ整備について紹介する。 - 経済産業省

It is hoped that these situations can be developed to bring about further invigoration in exchange in East Asia in the future, along with the progress of mutual understanding.例文帳に追加

東アジアにおける今後の一層の交流の活発化や相互理解の進展が望まれる。 - 経済産業省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

On the issue of non-performing loans, there has been some progress in their disposal and corporate restructuring, but we are determined to make further progress. 例文帳に追加

また、金融機関の不良債権問題についても、企業のリストラや不良債権の処理が進んでいるところですが、今後ともこのような動きを一層進めていく所存です。 - 財務省

Further, a public opening means is provided for opening the progress management table with masking processing applied, to the public, and the progress management table for public opening can be displayed by the display means.例文帳に追加

さらにマスキング処理が施された進捗管理表を公開するための公開手段を設けて公開用の進捗管理表を表示手段で表示可能にする。 - 特許庁

The operating lever 2 is prevented from further progressing or hardly progress even it reaches to the original position.例文帳に追加

これにより、操作レバー２が源位置に至ってもなお進められるということがなくなるか、もしくは少なくなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device further excellent in productivity by preventing the progress of separation until arriving at a seal ring.例文帳に追加

シールリングまで剥離が進行することを防止して、さらに生産性の優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

We welcome the publication of Art. IV reports by most members of the G20 and look forward to further progress. 例文帳に追加

我々は，G20のほとんどの国による4条協議報告書の公表を歓迎し，更なる進ちょくを期待する。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省

The pinion is mechanically stopped from further progress by intersecting two legs of the parallelogram-shaped rack.例文帳に追加

ピニオンは、平行四辺形のラックの２本の脚部を横切ることにより、さらなる前進を機械的に止められる。 - 特許庁

Further, the Web server 10 automatically distributes mail reporting the delay of the progress and the start of the operation of a next process to a specified terminal device according to the progress states of the development of the programs.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバ１０は、プログラムの開発の進捗状況に応じて、進捗の遅れおよび次工程の作業開始を伝えるメールを所定の端末装置に自動配信する。 - 特許庁

We also noted further progress with other policy and internal governance issues raised in our statement in 2005 on Reforming the Bretton Woods Institutions, including the IMF's adoption of the new 2007 Decision on Bilateral Surveillance over Member's Policies, and the progress made in establishing a framework for developing a new income model for the IMF. 例文帳に追加

新歳入モデルの決定と、同時に検討される優先分野の設定を通じた歳出削減は、IMFの財務基盤を持続可能なものとするだろう。 - 財務省

To make the further progress of the game enjoyable by enabling a player to predict the jackpot from the content of own games.例文帳に追加

遊技者自身の遊技内容から大当たりの予測をできるようにして、以降の遊技に対する面白味を与える。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of further increasing interest toward a game by imparting a change to the progress of a game.例文帳に追加

遊技の進行に変化を持たせて遊技に対する興趣をより一層増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Cereal raw material composed mainly of rice is steamed to pregelatinize the rice and roasted to further progress the pregelatinization.例文帳に追加

米を主成分とする穀類原料を蒸煮して該米をアルファ化した後、焙焼して前記米をさらにアルファ化する。 - 特許庁

The production server converts the created pages to a format for further progress by normal preparations for the yearbook production.例文帳に追加

制作サーバは作成されたページを年鑑制作の通常の準備によって先に進むためのフォーマットに変換する。 - 特許庁

Although I see there has been progress, unfortunately, mr. hope, legal custody of the child shall remain with family services until further evaluation.例文帳に追加

進歩は認められますが― 残念ながら 次の評定までの間― お子さんは引き続き養護施設で預かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書