「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a keyboard apparatus for obtaining improved space factor by efficiently arranging the weights and guidance mechanisms.例文帳に追加

錘、ガイド機構を効率的に配置することにより、スペースファクタの向上を図った鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

ROUTE GUIDING METHOD, ROUTE GUIDING SYSTEM, CENTER AND VEHICLE HAVING DISPLAY DEVICE FOR DISPLAYING ROUTE GUIDANCE INFORMATION例文帳に追加

経路案内方法、経路案内システム、センタ及び経路案内情報を表示する表示装置を備える車両 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for vehicles that searches an optimum guidance route in cooperation with an ETC on-vehicle unit.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器と連携して最適な案内経路を探索する車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To lower the temperature of steel in a rolling process and to make it possible to perform continuous rolling by stable guidance.例文帳に追加

圧延工程における鋼材の温度低下を図ると共に、安定誘導による連続圧延を可能とする。 - 特許庁

The route for visiting the selected notable sights in order is created by a route planning, then the route guidance is performed.例文帳に追加

そして、選出された名所を順に観光する経路を経路探索によって作成し、経路案内を行う。 - 特許庁

A mobile communication terminal 102 stores an offset and the number of codes of the HS-PDSCH having guidance information.例文帳に追加

移動体通信端末１０２は、ガイド情報のＨＳ−ＰＤＳＣＨのオフセット及びコード数を記憶している。 - 特許庁

To appropriately output usage guidance information on equipment, so that the equipment will be used by a recommended method.例文帳に追加

機器の使用案内情報を適切に出力して、推奨される使用方法で機器が使用されるようにする。 - 特許庁

The guidance member 165 guides a portion 163a of the conveyor belt 163, that makes contact with at least the articles.例文帳に追加

ガイド部材１６５は、搬送ベルト１６３のうち少なくとも物品に接する部分１６３ａをガイドする。 - 特許庁

To provide a low-cost onboard navigation system capable of early restarting a route guidance for a vehicle after leaving a ship.例文帳に追加

船舶から下船後の車両の経路案内を早期に再開できる低コストの車載ナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

To expand and improve functions and uses of a car navigation system mainly based on conventional route search and guidance functions.例文帳に追加

従来の経路探索・誘導機能を主体としたカーナビゲーションシステムの機能及び用途の拡大・向上を図る。 - 特許庁

Each of the weight elements is free to rotate by guidance of the balance weight guide rail 3 and the guide rail 15.例文帳に追加

各おもり要素は、釣合おもりガイドレール３及び案内レール１５の案内により回動可能になっている。 - 特許庁

To provide a drive recorder for performing an accurate operation guidance and operation evaluation to a crew.例文帳に追加

乗務員に対して適確な運転指導および運転評価を行うことができるドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and the like which can perform guidance for a driver of a vehicle at proper timing.例文帳に追加

車両の運転者に対して適切なタイミングで案内することができる、ナビゲーション装置等を提供すること。 - 特許庁

The body MNV searches a path from the received information of the destination and the like, to start path guidance.例文帳に追加

ついで該本体ＭＮＶは受信した目的地等の情報より経路探索を行い、経路誘導を開始する。 - 特許庁

Guidance information is automatically displayed in accordance with the operation situation and the requested processing content.例文帳に追加

また、操作状況や要求された処理内容に応じて自動的にガイダンス情報を表示するようにした。 - 特許庁

The mounting and removal of the holder 12 can be performed easily owing to a guidance of guide holders 16 and 17.例文帳に追加

ＨＤＤホルダ１２の着脱は、ガイドホルダ１６，１７によって案内するので、容易に行うことができる。 - 特許庁

To facilitate obtaining an entrance of a parking place, in order to improve convenience in guidance to the entrance of the parking place.例文帳に追加

駐車場の入口を把握しやすくし、駐車場の入口への案内の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a guidance sheath that can be prevented from falling from a body cavity to achieve stable operation.例文帳に追加

体腔内からの抜け落ちを防止して、安定的に作業を行うことができる誘導シースを提供する。 - 特許庁

To prevent processing loads from increasing due to drifts of a locator in reroute search (auto-reroute) during route guidance.例文帳に追加

経路誘導中の再経路探索（オートリルート）において、ロケータのふらつきによる処理負担の増大を防止する。 - 特許庁

Kuniomi, anticipating investigation by Fukuoka Domain moved to Amakusa under the guidance of KAWAKAMI and wrote the "Sonjoeidanroku" (Record of the Decision to Revere the Emperor). 例文帳に追加

福岡藩の探索を察した国臣は河上の手引きで天草へ移り、『尊攘英断録』を著わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned surgical techniques with the guidance of Thunberg and his name was known abroad through "Nihon Kiko" (Thunberg's Travels in Japan) by Thunberg. 例文帳に追加

ツンベルクについて外科術を学び、その名はツンベルクの著した『日本紀行』により、海外にも知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the paper as a guidance, Urase negotiated with the Korean side and grasped a feeling that he was in favor of Dong-Jun AHN. 例文帳に追加

浦瀬はこれに従って交渉を行い、朝鮮側の安東晙から好意的な感触を掴むに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. In cases where administrative guidance, etc., is provided based on a specific law, whether the supervisor indicates the legal provision used as the basis. 例文帳に追加

ハ．個別の法律に根拠を有する行政指導等を行う際には、その根拠条項を示しているか。 - 金融庁

In that sense, the FSA needs to provide guidance in a strict manner to both banks in the future. 例文帳に追加

今後、そういう意味で、金融庁としても厳しい指導をする必要があると思いますよ、両行に対しては。 - 金融庁

There may be differences in degree of innovation or radical change, but (the path) does not differ, so long as guidance is provided with wisdom. 例文帳に追加

漸新さと急進さの違いはあるにしても、上手く導いていければ（その道は）異なることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the car navigation system is not performing route guidance, the on-vehicle communication apparatus does not perform the uplink processing.例文帳に追加

カーナビゲーションが経路誘導を行っていない状態の場合、車載通信装置はアップリンク処理を行わない。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE AND WARNING FLOOR TILE, CONSTITUTING FLOOR SYSTEM FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者誘導用床システムを構成する誘導用床タイル及び警告用床タイルの製造方法 - 特許庁

MAGNETIC ANCHOR REMOTE GUIDANCE SYSTEM FOR ENDOSCOPE AND TREATMENT METHOD WITH ENDOSCOPE USING THE SAME例文帳に追加

内視鏡用磁気アンカー遠隔誘導システム、及び磁気アンカー遠隔誘導システムを用いた内視鏡による処置方法 - 特許庁

With the plurality of magnets 2, an outer part that is radially outward is surrounded by its magnetic force line guidance material.例文帳に追加

複数磁石２は半径方向に外側である外側部分がその磁力線誘導材料により囲まれる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for automatically performing an optimum guidance according to the degree of skill of a driver.例文帳に追加

運転者の熟練度に応じて最適な案内を自動的に行うことのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To allow an operator to evaluate effect by guidance performed to the operator in a production line.例文帳に追加

製造ラインにおいて操業者に対して行ったガイダンスによる効果をオペレータに評価させられるようにする。 - 特許庁

A simulation according to the new guidance route 156 is continued from the position 154 at this point of time.例文帳に追加

そして、その時点の仮想現在位置１５４からの、新たな誘導経路１５６に従ったシミュレーションを継続する。 - 特許庁

The cardiomegaly can effectively be prevented by specifying a high risk group and carrying out guidance of lifestyle habit and medication.例文帳に追加

ハイリスク群を特定し、生活習慣の指導や投薬によって、心肥大を効果的に予防することができる。 - 特許庁

By registering the album data, e-mail of guidance notice is transmitted to a preset prescribed member.例文帳に追加

アルバムデータが登録されると、予め設定された所定のメンバーに対して、案内通知の電子メールが発信される。 - 特許庁

If a photographing process is not performed, the user is guided to the photographing booth by photographing guidance (S25).例文帳に追加

撮影処理が行なわれていなければ、撮影誘導案内によって利用者を撮影ブースへ誘導する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a tatami mat border for facilitating guidance in a tatami mat room in emergency, requiring no electricity or device and not getting out of order.例文帳に追加

畳の部屋での非常時の案内を容易にし、電気や装置が不要で故障のないものを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for performing optimum route guidance based on the map data of high accuracy.例文帳に追加

精度の高い地図データに基づいて最適な経路案内を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

SPATIAL DISTRIBUTION CONTROL METHOD OF SMELL, SPATIAL DISTRIBUTION CONTROLLER OF SMELL, AUDIOVISUAL SYSTEM AND CUSTOMER GUIDANCE SYSTEM例文帳に追加

匂いの空間分布制御方法、匂いの空間分布制御装置、視聴覚システム及び顧客誘導システム - 特許庁

A guidance (dots) indicating the central position of each cell of the optical information displayed on a display is superimposed.例文帳に追加

また、ディスプレイに表示の光学情報の各セルの中心位置を指し示すガイダンス（ドット）が重畳表示される。 - 特許庁

However, as we did in the Proposing Release, we are providing guidance regarding the interpretation of these phrases.例文帳に追加

ただし、提案書で行ったように、我々はこれらの語句の解釈に関してガイダンスを示そうとしている。 - 経済産業省

The final rule includes, as proposed, a cross reference to that definition to provide guidance to issuers.例文帳に追加

最終規則は、提案の通り、発行人にガイダンスを提供するために、この定義への相互参照を含んでいる。 - 経済産業省

NAERG classifies oxidizing substances (including solids) in Schedules 140, 141, 142, 143 and 144 - which do not serve as guidance for GHS classification.例文帳に追加

NAERGでは酸化性物質が固体も合わせてスケジュール140,141,142,143,144に分けられているが、本GHS区分の参考にはならない。 - 経済産業省

NAERG classifies oxidizing substances (including liquids) in Schedules 140, 141, 142, 143 and 144 - which do not serve as guidance for GHS classification.例文帳に追加

NAERGでは酸化性物質が液体も合わせてスケジュール140,141,142,143,144に分けられているが、本GHS区分の参考にはならない。 - 経済産業省

Extended Producer Responsibility under the OECD “Extended Producer Responsibility: Guidance Manual for Governments” 例文帳に追加

（出典：OECD「拡大生産者責任政府向けガイダンスマニュアル（平成13年）」より（財）クリーン・ジャパン・センター作成資料に加筆） - 経済産業省

Items subject to intensive monitoring and guidance in light of conditions in the producing areas and other related factors例文帳に追加

生産地の事情その他の事情からみて重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 厚生労働省