「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The rep from your pilot's union, mr. anderson, will be our contact for you, it's important that you follow your union's guidance on press and media.例文帳に追加

パイロット組合のアンダーソン氏と あなたのことで連絡を取るでしょう 報道機関やメディアへの対応は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More specifically, guidance for cultivation technique is given, or grants, subsidies and so on are provided by the municipality. 例文帳に追加

具体的には、栽培技術の指導が施されたり、地方自治体から助成金・補助金などが給付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the user wants to perform video recording, the remote controller urges the user to set whether or not an operation guidance (navigation: LED display) is required.例文帳に追加

ユーザが録画したいと思った場合には、操作誘導（ナビゲート：ＬＥＤ表示）の要否の設定を促す。 - 特許庁

A guide groove 101 for winding-wire guidance is provided inside the absorbing unit on the side where winding a wire is started.例文帳に追加

前記巻線の巻き始め側の吸着部の内側に巻線案内用の案内溝１０１を設ける。 - 特許庁

The control means alters the content of guidance that requires a two-stage right turn according to the type of the vehicle.例文帳に追加

制御手段は、車両の種類に応じて二段階右折が必要である旨の案内の内容を変更する。 - 特許庁

When a third date (10 days before) comes, the final guidance of the training is performed and thoroughness to the students is performed.例文帳に追加

第３の期日（１０日前）になったら、研修の最終案内を行い、受講者への徹底を図る。 - 特許庁

When a judgement on ST4 is NO (there exists completely no vocal guidance required to be outputted), the processing is finished.例文帳に追加

ＳＴ４の判定がＮＯのときは（要出力の音声ガイダンスが全く無いときは）、当該処理を終了する。 - 特許庁

As a result, the speed of menu display/operation guidance on the automatic teller machine is matched with the operation speed of the customer.例文帳に追加

この結果、現金自動取引機のメニュー表示・操作誘導のスピードが、顧客の操作スピードに合致する。 - 特許庁

To provide systems and methods for selecting content for a media library using an interactive media guidance application.例文帳に追加

双方向型メディアガイドアプリケーションを用いてメディアライブラリ用コンテンツを選択するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of retreat, advance is made to a step S8, and the direction guidance information is corrected by an angle corresponding to 180°.例文帳に追加

後退であればステップＳ８へ進み、方角案内情報が１８０°に相当する角度だけ補正される。 - 特許庁

The control section 21 provides the guide guidance information at a stop point to the mobile phone terminal 10.例文帳に追加

そして、制御部２１は、携帯電話端末１０に対して、ストップポイントでのガイド案内情報の提供を行なう。 - 特許庁

Also, since various programs are provided, the guidance is received without getting tired and huge effects by continuation and enjoyed.例文帳に追加

また、多様なプログラムが提供されるので飽きずに指導が受けられ、継続による多大な効果を享受できる。 - 特許庁

The number of POIs of an interval is calculated and the number of POIs is drawn on a guidance route.例文帳に追加

また、ＰＯＩが存在する区間のＰＯＩの個数を算出し、その個数を誘導経路上に描画する。 - 特許庁

To provide an information output device capable of outputting guidance information at appropriate timing.例文帳に追加

適切なタイミングで案内情報を出力することができる情報出力装置を提供することである。 - 特許庁

To freely add and correct location information or the like for indicating a location on a map with a route guidance device.例文帳に追加

経路誘導装置にて地図上の地点を示すための地点情報等を自在に追加し、修正する。 - 特許庁

In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association. 例文帳に追加

4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

The next commonest reason is "lack of human resources to provide guidance," which is experienced by a smaller proportion of smaller enterprises.例文帳に追加

次に割合が高いのは「指導する人材が足りない」であるが、規模が小さい企業ではその割合は低い。 - 経済産業省

An intersection where a road device is set is retrieved from intersections existing on a guidance path (a step S110).例文帳に追加

誘導経路上に存在する交差点で路上装置が設置されている交差点を検索する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

At “Gateway” level (a maximum of four months), these young people receive intensive counseling and guidance as they look for jobs.例文帳に追加

対象者は、まず「Gateway」（最長４か月）で集中的なカウンセリングやガイダンスを受けながら就職口を探す。 - 経済産業省

To provide an advertisement guidance system and method wherein sponsors can apply maintenance to contents and advertisement conditions of an advertisement guidance and collect information from customers so as to relieve a load of people for operating a call center, the transmission of the advertisement guidance with proper contents can quickly be started and communication between the sponsors and the customers can be attained.例文帳に追加

広告主が広告ガイダンスのコンテンツや広告条件のメンテナンスを行うことができ、かつ、顧客からの情報を収集することができるようにして、コールセンタを運営する者の手間がかからず、的確な内容の広告ガイダンスの送信を迅速に開始することができ、広告主と顧客とのコミュニケーションを図ることができるようにする。 - 特許庁

A CPU 124 executes a control program stored at a program ROM 123, refers to scheduled information stored in a D-RAM 125, searches for a guidance route for connecting an own vehicle position and places which are passed through and a guidance route for connecting the places which are passed through and a destination, and judges whether the route guidance is performed automatically.例文帳に追加

ＣＰＵ１２４は、プログラムＲＯＭ１２３に格納された制御プログラムを実行して、Ｄ‐ＲＡＭ１２５に記憶されている予定情報を参照し、自車位置と経由地とを結ぶ誘導経路および経由地と目的地とを結ぶ誘導経路を検索するとともに、経路誘導を自動的に行うか否かの判定を行う。 - 特許庁

The manager can operate the manager portable terminal 120 to download the guidance information or the like to the participant portable terminals 110, so that the participant is not required to operate the participant portable terminals 110 by himself to download the guidance information or the like, and accordingly even a participant having trouble in the terminal operation can use the guidance information or the like.例文帳に追加

管理者が管理者携帯端末１２０を操作して参加者携帯端末１１０に案内情報等をダウンロードさせることができるので、参加者が自分で参加者携帯端末１１０を操作して案内情報等をダウンロードする必要がなく、したがって、端末操作が苦手な参加者でも案内情報等を利用することができる。 - 特許庁

To provide a "navigation device, voice guidance method and voice guidance program" which notifies traffic information such as a temporary stop control from a traffic environment notification system placed at an intersection etc. to a driver in a different way according to the travel behavior of a vehicle and reduces the discomfort of the driver caused by too frequent voice guidance not in an emergency.例文帳に追加

交差点などに設置された交通環境通知システムからの一時停止規制などの交通情報を、車両の走行挙動に応じて異なる態様でドライバーに通知し、緊急でない場合に音声案内が頻繁になることによるドライバーの不快感を軽減する、「ナビゲーション装置、音声案内方法および音声案内プログラム」を提供する。 - 特許庁

In order not to charge a call (first call) of telephone number guidance between a calling terminal 40 and a number guidance automatic connection apparatus 20, in the number guidance automatic connection apparatus 20, the same information as information (call start time, call end time, calling number) of the first call of a subscriber server 10 is recorded and a non-charging flag is set.例文帳に追加

発信端末４０と番号案内自動接続装置２０との間の電話番号案内の通話（第１呼）を非課金にするため、番号案内自動接続装置２０にて加入者サーバ１０の第１呼の情報（通話開始時刻、通話終了時刻、発信番号）と同一の情報を記録するとともに非課金フラグを設定する。 - 特許庁

A second tubular connection member 82 for connecting the guidance hose 83 with the suction chamber 85 can rotate freely around a vertical axis by a rotary mechanism 850 and can rotate following the movement of the guidance hose 83 revolving when indexing and feeding to prevent external force from being applied on the first tubular connection member 81 and the guidance hose 83.例文帳に追加

導出ホース８３を吸引チャンバ８５に接続する第２管状接続部材８２を回転機構８５０によって鉛直軸回りに回転自在とし、割り出し送り時に旋回する導出ホース８３の動きに追従して第２管状接続部材８２が回転し、第１管状接続部材８１や導出ホース８３に外力がかかりにくくする。 - 特許庁

The evacuation guidance device includes: a projection part that projects an image on the floor by scanning a laser beam; a storage part 20 that stores evacuation guidance information 20a to evacuate the people; and image information generating part 30 that generates image information of the image to be projected, based on the evacuation guidance information 20a stored in the storage part 20.例文帳に追加

レーザー光を走査することにより床面に画像を投影する投影部と、人を避難誘導するための避難誘導情報２０ａを記憶する記憶部２０と、記憶部２０に記憶されている避難誘導情報２０ａに基づいて、投影する画像の画像情報を生成する画像情報生成部３０と、を有する。 - 特許庁

(6) The term "Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means management and guidance for medical care that is stipulated by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and said management and guidance for medical care is provided to a Person Requiring In-Home Support for the purpose of prevention of long-term care, and by a physician in a Hospital, etc., dentist, pharmacist, or other personnel as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

６　この法律において「介護予防居宅療養管理指導」とは、居宅要支援者について、その介護予防を目的として、病院等の医師、歯科医師、薬剤師その他厚生労働省令で定める者により行われる療養上の管理及び指導であって、厚生労働省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital AV device system which can switch guidance images by operation buttons on a remote controller, has a plurality of guidance displays on a single display screen to be able to page the displays and can switch functions of the operation buttons of the remote controller at the same time with guidance switching and to provide a digital AV device and its controller.例文帳に追加

リモートコントローラ上の操作ボタンによってガイダンス画面を切替える事を可能にして、単一の表示画面上で複数のガイダンス表示を持ち表示のページングを可能にするとともに、ガイダンスの切替と同時にリモートコントローラの操作ボタンの機能を切替えることが可能なデジタルＡＶ機器システム及びデジタルＡＶ機器とその制御装置を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus for displaying guidance indicating an operation procedure is provided with an image preparation means for dynamically determining a display position of a guidance screen concerned with an operation screen operated by a user on the basis of the operation screen and preparing a screen for displaying the guidance screen on the operation screen.例文帳に追加

上記課題は、操作手順を示すガイダンスを表示する画像処理装置であって、ユーザによって操作される操作画面に係るガイダンス画面の表示位置を該操作画面に基づいて動的に決定して、該ガイダンス画面を該操作画面上に表示する画面を作成する画面作成手段を備える画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

A guidance system is provided with both a storage means for storing map data including restriction information on roads specified between first and second intersections and a guidance means for performing guidance in such a way as to provide a method for avoiding rule violations when the current state of the vehicle violates the regulation information in comparison between the current state of the vehicle and the regulation information.例文帳に追加

第１と第２の交差点の間で規定される道路に関する規制情報を含む地図データを記憶する記憶手段と、車両の現在の状態と前記規制情報とを比較して該車両の現在の状態が前記規制情報に違反しているとき、違反回避の方法を案内する案内手段と、を備えている案内システムである。 - 特許庁

A transportation guidance processing system comprises transportation guidance terminals 1 installed near station staff in station premises and crew in a train, an output device 22 for displaying transportation guidance sent to an IC card terminal 2 in the station premises, in a given place in the train or of a user, and an IC card 3 of the user.例文帳に追加

駅構内にいる駅員、および列車内にいる乗員の近くに交通案内端末機１を置き、駅構内、列車内の所定の場所、または利用者のＩＣカード端末機２に送信されてきた交通案内を表示する出力装置２２と、利用者のＩＣカード３により構成された交通案内処理システムにより解決する。 - 特許庁

The operation situation of the operator is monitored and whether help guidance display is necessary or unnecessary is automatically decided by providing a main picture displaying means for displaying a main picture, a help guidance picture displaying means for displaying a help guidance picture, an input processing means for processing an operator's input operation and an input monitoring means for monitoring an operator's input operation.例文帳に追加

メイン画面の表示を行うメイン画面表示手段と、ヘルプガイダンス画面の表示を行うヘルプガイダンス画面表示手段と、オペレータの入力操作を処理する入力処理手段と、オペレータの入力操作を監視する入力監視手段を具備することで、オペレータの操作状況を監視してヘルプガイダンス表示の要否を自動で判断する。 - 特許庁

A control part 14 acquires input voice to do a speech recognition processing, causes an output part 13 to present one operation guidance stored in a storage part 12 based on the results of the speech recognition, and changes the one operation guidance presented by the output part 13 if detecting an operation instruction given by an input part 11 and based on another operation guidance.例文帳に追加

制御部１４は、入力音声を取得して音声認識処理を行い、音声認識の結果に基づき記憶部１２に記憶された一の操作ガイダンスを出力部１３により提示するとともに、入力部１１による一の操作ガイダンスに基づく操作指示を検出した場合に出力部１３により提示する一の操作ガイダンスを変更する。 - 特許庁

In a service center of health information, an advice/reception means 13 for home examination delivers periodically guidance information on the periodical examination available at home and also delivers general guidance information on healthy foods from a goods recommendation means 18.例文帳に追加

自宅検査助言／受付手段１３は、顧客２に対して、自宅でできる定期検査に関する案内情報を定期的に配信し、商品推薦手段１８からの健康食品についての一般的な案内情報も配信する。 - 特許庁

Thus, the rate of use at arbitrary time is made uniform for each of voice guidance devices 6a-6d and necessity to grasp the line vacancy status of each of voice guidance device 6 is eliminated so that the number of control signals can be reduced.例文帳に追加

この構成により、任意の時刻における各音声ガイダンス装置６ａ〜６ｄの使用率を均一化し、各音声ガイダンス装置６の回線空き状況を把握する必要をなくすことで、制御信号の数を削減する。 - 特許庁

When a transmission stop key 10a is depressed during non-execution or execution of facsimile transmission, a voice guidance section 30 outputs a voice guidance message expressing operations in the stop processing of the facsimile transmission job.例文帳に追加

【解決手段】ファクシミリ送信の非実行中または実行中に送信中止キー１０ａが押された場合、音声ガイダンス部３０から、ファクシミリ送信ジョブの中止処理における操作を表す音声ガイダンスメッセージを出力する。 - 特許庁

To provide an information processor and a method of voice guidance for running information for a mobile body capable of performing voice guidance for running information while avoiding becoming hindrance for music listening as much as possible during music reproduction.例文帳に追加

音楽再生中に音楽聴取の妨げとなることをできるだけ避けつつ走行情報の音声案内を確実に行うことができる移動体用の情報処理装置及び走行情報音声案内方法を提供する。 - 特許庁

A route guidance means 16 guides the user to the destination according to the found route result as appropriately guiding guidance points such as a crossing, a station or a bus stop on the basis of present position information gotten by a present position calculation means 13.例文帳に追加

得られた経路結果は経路案内手段16によってユーザーを目的地まで案内し、現在位置算出手段13で得られる現在位置情報に基づいて、交差点、駅、バス停などといった案内ポイントを随時案内する。 - 特許庁

When receiving alert ID information transmitted from a detector installed near an exit of the exhibition site, the guidance apparatus 41 issues an alert via the display 12 or earphones 6 to prevent the robbery of the guidance apparatus 41.例文帳に追加

また案内装置４１は、展示場の出口近傍に設置された検知機から送信される警告ＩＤ情報を受信すると、ディスプレイ１２やイヤホン６等を通じて警告を発し案内装置４１の盗難を防止する。 - 特許庁

To provide a web page creation system with a function of a generating company guidance data file, which easily generates printing data (company guidance data file) necessary for printing a company brochure by creating a web page.例文帳に追加

ホームページを作成することによって、会社案内パンフレットを印刷するために必要な印刷用データ（会社案内データファイル）を容易に作成することができる、会社案内データファイル作成機能付きのホームページ作成システムを提供する。 - 特許庁

A performance guidance means 2a performs guidance about operation for the performance performed to musical instruments on the basis of model performance information 1a showing contents of model performance operation when the performance of a musical piece is performed by using the musical instrument.例文帳に追加

演奏案内手段２ａは、楽曲の演奏を楽器で行なうときに該楽器に対して行なう該演奏のための操作についての案内を、模範の演奏操作の内容を示す模範演奏情報１ａに基づいて行なう。 - 特許庁

When detecting the keyword in voice from the user, the mobile phone reads guidance information corresponding to the keyword from the storage section 105, allows the voice synthesis section 107 to synthesize the information into voice and the speaker 102 to sound voice as a voice guidance.例文帳に追加

使用者からの音声によるキーワードを検知すると、記憶部１０５よりこのキーワードに対応するガイダンス情報を読み出して音声合成部１０７で音声合成を行い、音声ガイダンスとしてスピーカ１０２から出力する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of transmitting guidance information etc., sensuously to users by displaying the images correlated with travel speed, travel distance, travel time and guidance information on a screen of audio that has been selected.例文帳に追加

オーディオ画面に切り替えた画面上に、車速、走行距離、走行時間や誘導情報に連動した画像を表示することにより、ユーザに対して感覚的に誘導情報等を伝達することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Also, a guide information processing part 10 sends guidance information for users to a character display device 15 according to the state of parking in a parking garage and the state of the elevator, and the character display device 15 displays the guidance information.例文帳に追加

また、案内情報処理部１０は駐車場の駐車状況及びエレベータ状態により利用者への誘導情報を文字表示装置１５へ送信し、文字表示装置１５はこの誘導情報を表示する。 - 特許庁

The guide information edited by the guidance editing device 7 is provided to a guidance control device 4, and the guide information is output to an image display device 5 and a speaker 6 at the output timing set in the guide information.例文帳に追加

この案内編集装置７によって編集された案内情報は案内制御装置４に与えられ、その案内情報に設定された出力タイミングになったときに映像表示装置５やスピーカ６に出力される。 - 特許庁