「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This remote control device selects whether the acoustic guidance presently provided, is interrupted or continued in accordance with contents of an input operation when it newly receives an input operation during providing the acoustic guidance.例文帳に追加

リモコン装置は、音響ガイダンスが発生している際に、新たな入力操作を受付けたとき、入力操作に内容に応じて、現に発生している音響ガイダンスを中断させるか継続させるかを選択するようにした。 - 特許庁

When a visual-guidance reflection area 9, which has not only a shape indicating directionality but also retroreflective properties, is also provided on the plate-like part 2, the antiglare plate 1 can also carry out the visual-guidance function.例文帳に追加

板状部２に、方向性を示す形状を有するとともに再帰反射特性を有する視線誘導反射領域９をさらに設ければ、防眩板１に視線誘導機能をも果たさせることができる。 - 特許庁

The guide part 33 is formed so that the proximal end portion 33a thereof is guided by the clamping part 22 when guidance is completed, and the distal end portion 33b thereof is guided by the clamping part 22 when guidance is started.例文帳に追加

そして、ガイド部３３は、その基端部位３３ａが案内完了時に挟持部２２により案内されるとともに、その先端部位３３ｂが案内開始時に挟持部２２により案内されるように形成される。 - 特許庁

A guidance part 16 outputs as guidance information (g) the response output (resonse output for a future command of the plant) of the dynamic characteristic model 14 identified by the base module automatic adjustment part 15.例文帳に追加

ガイダンス部１６は、モジュールベース自動調整部１５によって同定された動特性モデル１４の応答出力(プラントの将来的な目標値に対する応答出力)を、ガイダンス情報ｇとして出力する。 - 特許庁

To achieve guidance display of an appropriate size even to a farsighted customer or weak-sighted customer in an automatic transaction apparatus 1 such as an automated teller machine for displaying an operation guidance on an operation screen.例文帳に追加

操作画面に操作ガイダンスを表示する現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、老眼の顧客や弱視の顧客であっても適切な大きさのガイダンス表示を行う。 - 特許庁

Voice data detected by a microphone 1 are inputted to a noise level measuring part 5 and a voice recognizing part 4, and the kind of guidance or the voice uttering tone of guidance is decided based on the measured noise level by an interactive processing part 6.例文帳に追加

マイク１で検出された音声データを雑音レベル測定部５と音声認識部４へ入力し、対話処理部６は、測定された雑音レベルに基づいてガイダンスの種類やガイダンスの発声調を決定する。 - 特許庁

A guidance display control means 40a displays a guidance explaining functions of each key in cross-reference with function keys F1-F3 in addition to contents acquired from a home page on a display device on the console unit 42.例文帳に追加

ガイダンス表示制御手段４０ａが、コンソールユニット４２上の表示器に、ホームページより取得したコンテンツの他に、ファンクションキーＦ１〜Ｆ３に対応づけて、各キーの機能を説明するガイダンス表示を行う。 - 特許庁

This constitution prevents the guidance display of the timing from being hidden behind key pressing fingers and a timing guide display with good visibility can be made without providing any new display element for the timing guidance.例文帳に追加

この構成により、タイミングの案内表示が押鍵する指により遮られることがなくなり、タイミング案内のための表示要素を新たに設けずに、視認性の良好なタイミング案内表示が行なえるようになる。 - 特許庁

When a user who has read a text in the guidance region 394 performs direction instruction or input to depress a prescribed button, the display image is guided to the guidance region 396 in which the following text is described (arrow H).例文帳に追加

誘導領域３９４内の文章を読んだユーザが方向指示や所定のボタンを押下する入力を行った場合、続きの文章が記載された誘導領域３９６へ誘導する（矢印Ｈ）。 - 特許庁

When the vacant booth 106 becomes occupied in the middle of the guidance, a different vacant booth 106 is searched and the voice guidance to the different vacant booth 106 is output from the speaker corresponding to the detecting position of the visually-impaired person.例文帳に追加

案内途上で、その空きブース１０６が使用中になった場合、別の空きブース１０６を探し、視覚障害者の検出位置に応じたスピーカから、その別の空きブース１０６への音声案内を出力する。 - 特許庁

In the navigation apparatus performing route guidance to a destination, because can perform the guidance by use of the abbreviated word corresponding to the user, the incongruity sense felt to the abbreviated word by the user can be reduced.例文帳に追加

また、目的地までの経路案内を行うナビゲーション装置において、利用者に応じた省略語を用いて案内することができるので、省略語に対して利用者が感じる違和感を低減することができる。 - 特許庁

To provide a mobile guidance apparatus, a navigation apparatus and a mobile guidance method for searching facilities by an easy operation without always displaying a switch for searching the facilities, such as parking lots.例文帳に追加

駐車場などの施設検索のためのスイッチを常時表示することなく、容易な操作により施設を検索することができる移動体案内装置、ナビゲーション装置及び移動体案内方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a guide system for a station yard capable of reliably performing the path guidance to the train get-on position intended by a passenger or the path guidance after the passenger gets off the train by a simple operation of the train user side.例文帳に追加

列車利用者が目的とする列車乗車位置までの経路案内、或いは列車から下車した後における改札出口までの経路案内を、列車利用者側の簡単な操作により確実に行うこと。 - 特許庁

The controller selects an interruption or a continuation of the guidance generating at present in response to a content of the inputting operation when the new inputting operation is received in the case of generating the guidance.例文帳に追加

また、音響ガイダンスが発生している際に、新たな入力操作を受付けたとき、入力操作に内容に応じて、現に発生している音響ガイダンスを中断させるか継続させるかを選択するようにした。 - 特許庁

By a route search request from an on-vehicle apparatus 100, a download center 200 performs recommended route calculation and guidance calculation, and transmits the data contents of recommended route information and guidance information to the on-vehicle apparatus 100.例文帳に追加

車載機１００からの経路探索要求により、配信センタ２００は、推奨経路演算と誘導演算を行い、推奨経路情報と、誘導情報のデータ容量とを車載機１００に送信する。 - 特許庁

To obtain a guidance equipment, in which a target-selector is not deluded into aiming at a decay target, but it outputs a guidance signal to a target direction, when a part of an energy higher than that of the target exists as a decoy in the background.例文帳に追加

目標エネルギーよりも高い部分が偽目標として背景中に存在する場合、目標選択器は偽目標を目標と惑わされず目標方向への誘導信号を出力する事を課題とする。 - 特許庁

In response to this, and based on the guidance information received, the portable terminal 2 provides guidance as to the relationship between the user's position and the vehicle's parking position, using at least either an image display or voice.例文帳に追加

これに応答して、携帯端末２では、その受信した案内情報に基づいて、ユーザと自車の駐車位置との位置関係等が、画像表示および音声のすくなくとも一方により案内される。 - 特許庁

Since the guidance route R and its peripheral map are visible as much as possible, and the guidance route R is prevented from viewing and becoming disadvantageous, and an appropriate display is realized for the user.例文帳に追加

そのため、誘導経路Ｒ及びその周辺の地図については極力視認できる状態となり、誘導経路Ｒが見えなくて困るという事態を防止でき、ユーザにとって適切な表示が実現される。 - 特許庁

A guidance display device 4 displays a guidance display to the vacant parking space 53 sequentially ahead in the advancing direction of the unparked vehicle to guide the unparked vehicle to the vacant parking space 53 in conformity to the advance of the unparked vehicle.例文帳に追加

誘導表示装置４により、空き駐車スペース５３までの誘導表示を未駐車車両の進行方向前方に順に表示し、未駐車車両を進行に合わせて空き駐車スペース５３まで誘導する。 - 特許庁

To provide a vehicular charging facility guidance device, a vehicular charging facility guidance method, and a computer program which allow clearly and closely knowing how charging facilities are distributed on a route.例文帳に追加

経路に対して充電施設がどのように分布しているかを明確且つ詳細に把握させることを可能とした車両用充電施設案内装置、車両用充電施設案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When an accident occurrence position exists on a guidance route according to accident occurrence information from the information center, a detour is searched for and displayed, together with a route under guidance, on a screen of a display unit in a member's vehicle.例文帳に追加

会員車両は、情報センタからの事故発生情報により案内経路上に事故発生位置が存在する場合、迂回路を探索して表示器の画面に案内中の経路と共に表示する。 - 特許庁

The operation support ECU 20 changes the operation conditions of a body guidance device 12 in accordance with the surrounding road environment of a pedestrian and the approach situations of the other vehicle, and controls the operation of the body guidance device 12.例文帳に追加

運転支援ＥＣＵ２０は、歩行者周囲の道路環境及び他車両の接近状況に応じて身体誘導装置１２の作動条件を変更し、身体誘導装置１２の作動を制御する。 - 特許庁

When the ignition key of a vehicle is turned off and then turned on again during a route guidance operation, a menu screen which inquires of a driver whether only a next routing plate is detected or not is displayed especially before the route guidance operation.例文帳に追加

経路誘導中に車両のイグニッションキーがオフされた後再度オンされたとき、次の経由地のみ削除するか否かを、ドライバーに問い合わせるメニュー画面を経路誘導に先立ち特別に表示する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of guidance only at the time of surely arriving at the caution needed place about that if there is a place requiring a caustion when the navigation system passes there on the guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション装置が通行する経路中に通行上注意すべき箇所がある場合、要注意箇所に至ることが確実である場合にだけその旨を案内（ガイダンス）することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device by which estimated communication charges to cost for route guidance can preliminarily be learned, no manual modification of scale of a map is required during the route guidance and which can safely be used at ease.例文帳に追加

経路案内にかかる予測通信料を予め知ることができ、経路案内中に手動で地図の縮尺を変更する必要がなく、安心して安全に使用できるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

When automating the route guidance is judged to be selected, the CPU 124 executes a control program stored at the program ROM 123 and reads guidance route information stored at the D-RAM 125.例文帳に追加

経路誘導を自動的に行うことが選択されていると判定されると、ＣＰＵ１２４は、プログラムＲＯＭ１２３に格納された制御プログラムを実行して、Ｄ‐ＲＡＭ１２５に記憶された誘導経路情報を読み出す。 - 特許庁

Further, the degree of separation from the present position of an installation nearest to the present position among the stopover installations and a positional relation between the installation and the guidance route are displayed (170) when the guidance time comes for the stopover installations.例文帳に追加

さらに、当該立ち寄り施設の案内時期が来ると、立ち寄り施設のうち現在位置から最寄りの施設の、現在位置からの離れ度合い、および、その施設と案内経路との位置関係を表示する（１７０）。 - 特許庁

To provide a vehicular travel guidance device, a vehicular travel guidance method, and a computer program which enable a user to distinguish areas that are covered by the service of charging facilities from those which are not covered.例文帳に追加

充電施設によってカバーされているエリアとカバーされていないエリアをユーザに判別させることを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a guidance control technique which can guide a missile in a short time for making the missile to accurately meet a target even in a short terminal guidance time in the missile aiming at an aircraft or the like.例文帳に追加

航空機などを目標とする飛翔体において、短い終末誘導時間でも、精度良く飛しょう体を目標に会合させるため、短時間での誘導を可能にする誘導制御技術を提供する。 - 特許庁

When the position of a driver's own vehicle approaches the entrance of the conditional lane, the guidance means displays an entrance guidance image for guiding to the entrance of the conditional lane, in place of an image so far displayed.例文帳に追加

前記案内手段は、自車位置が前記条件付き車線の入口に近づくと、それまで表示していた画像に代えて、前記条件付き車線の入口に誘導する入口案内画像を表示する。 - 特許庁

When a subject vehicle is determined to be traveling on an automatic travel route (S120:YES), it is determined that branch guidance timing should be changed (that is, the timing is made earlier) and the branch guidance timing is changed (S150).例文帳に追加

自車が自動走行路線を走行中であると判断された場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、分岐案内タイミングを切り替える（つまり早める）必要があると判断して、分岐案内タイミングを切り替える（Ｓ１５０）。 - 特許庁

According to this constitution wherein the route guidance is performed with the specified feature presented, it is possible to perform the route guidance in the condition that the feature to serve as the reference has high possibility of being recognized by the user.例文帳に追加

特定された地物を提示した経路案内が行われるように構成することで、基準となる地物が利用者に認識される可能性が高い状態で経路案内が行われるようにすることが可能になる。 - 特許庁

After completing the communication with the information center 3, the navigation device 2 makes the display 7 and the audio output device 9 announce the guidance information at timing when the own vehicle travels over the acquired guidance announcement starting point.例文帳に追加

ナビゲーション装置２は、情報センタ３との通信が完了すると、自車が取得した案内報知開始地点を走行したタイミングで表示器７及び音声出力装置９に案内情報を報知させる。 - 特許庁

To provide a route guidance system, a portable terminal device, a route search server, a route search device, and a route guidance method achieving a seamless navigation in navigating for two or more stories.例文帳に追加

複数の階層におけるナビゲーションにおいて、シームレスなナビゲーションを実現することができる経路案内システム、携帯端末装置、経路探索サーバ、経路探索装置、および、経路案内方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the guidance timing of the route comes (S435), reporting is performed by screen display or voice output on the basis of the determined reporting contents related to the lane change at the guidance timing of the route computed in advance (S440).例文帳に追加

経路の誘導タイミングが到来すると（Ｓ４３５）、先に演算された経路の誘導タイミングで決定された車線変更に関する報知内容に基づいて画面表示または音声出力により報知する（Ｓ４４０）。 - 特許庁

The guidance device searches a guidance route 34, depending on the possibility of tracing, from a communication site square to the vacant square through continuous passage squares to display it on the display of the car navigation device of the car 25.例文帳に追加

自動車側誘導装置は、通信地点升目から空き升目まで連続した通路升目で辿ることができるかにより誘導経路３４を探索して、自動車２５のカーナビゲーション装置のディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide an interaction control device in which natural interaction with a user is attained by indicating conflict, when there is conflict between voice guidance and user utterance contents which is recognized during voice guidance.例文帳に追加

音声案内と音声案内の途中に認識したユーザ発話内容との間に矛盾が存在する場合にその矛盾を指摘することでユーザとの間の自然な対話を実現させる対話制御装置を提供すること。 - 特許庁

If a user selects the acquisition of lane information from a service center 18 at the point of starting route guidance, a control circuit 2 uploads guidance route information to the service center 18 by using a mobile phone 17.例文帳に追加

経路案内の開始時点で、制御回路２は、ユーザがサービスセンタ１８からレーン情報を取得することを選択した場合には、案内経路情報を携帯電話機１７を使用してサービスセンタ１８にアップロードする。 - 特許庁

After that, when any of the bypass routes is selected by the user, a new guidance route containing the selected bypass route is prescribed, and the user is guided up to the destination G according to the new guidance route.例文帳に追加

その後、利用者により何れかの迂回経路が選択されると、選択された迂回経路を含む新たな誘導経路を規定し、この新たな誘導経路に従って、利用者を目的地Ｇまで誘導する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program which can perform appropriate route guidance to a destination on the basis of the inputting of points one cannot move through in accordance with guidance obtained through actual confirmations by a user.例文帳に追加

実際にユーザが確認して得た案内通りに進めない地点の入力に基づいて、目的地まで適切な経路案内を行うことができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

The operator confirms a situation of the user from a screen of an image display device 302 connected to the operator side terminal 301, performs connection to the user side terminal 201 when deciding that guidance is needed, and performs the guidance.例文帳に追加

オペレータは、オペレータ側端末３０１に接続された画像表示装置３０２の画面から利用者の状況を確認し、案内が必要と判断した場合、利用者側端末２０１に接続し、案内を行う。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance pertaining to the import of food, additives, apparatus or containers and packaging, pursuant to the imported food monitoring and guidance plan. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に食品、添加物、器具及び容器包装の輸入に係る監視指導を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the call termination is detected by a radio communication part 14, a central control part 11 generates guidance sound as for guidance from the receiver part 8, which outputs call sound of a partner of the call termination to a receiver position.例文帳に追加

中央制御部１１は、無線通信部１４によって着信が検出されている場合に、その相手の通話音を出力するレシーバ部８から当該レシーバ部位置への誘導用として誘導音を発生させる。 - 特許庁

When a plurality of answer guidance messages are stored in an answer guidance storage part 6, the control part 1 selectively gives notice according to the detection result of the opening/closing detection part 12 or rotational angle detection part 13.例文帳に追加

制御部１は複数の応答ガイダンスメッセージが応答ガイダンス記憶部６に記憶されている場合、開閉検出部１２または回転角度検出部１３の検出結果に応じて選択的に通知する。 - 特許庁

By providing voice coils in the first opposed part 13b and the second opposed part 13c, and forming a magnetic path which crosses the first guidance gap G1 and the second guidance gap G2, the vibration portion 11 is driven in the direction of Z.例文帳に追加

第１の対向部１３ｂと第２の対向部１３ｃにボイスコイルを設け、第１の案内ギャップＧ１と第２の案内ギャップＧ２を横断する磁路を形成することで、振動部１１がＺ方向に駆動される。 - 特許庁