「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Provide health consultation or conduct health checkups for children and provide health guidance to them where needed; 例文帳に追加

二　児童の健康相談に応じ、又は健康診査を行い、必要に応じ、保健指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A prefectural government shall staff Child Welfare Officers in the child guidance center it establishes. 例文帳に追加

第十三条　都道府県は、その設置する児童相談所に、児童福祉司を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for business persons engaged in import; 例文帳に追加

二　輸入を行う営業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation shall define the following matters: 例文帳に追加

２　都道府県等食品衛生監視指導計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The screen configuring means 22 configures input screen data of the input items added with the guidance data.例文帳に追加

画面構成手段２２は、入力項目にガイダンスデータを付加した入力画面データを構成する。 - 特許庁

MOVING PASSAGE SEARCHING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM, AND GUIDANCE DEVICE例文帳に追加

移動経路探索装置、その方法、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、および、案内誘導装置 - 特許庁

To provide a road guidance system which enables even users unfamiliar with map usage to easily grasp the contents of maps.例文帳に追加

地図の使用に不慣れなユーザでも容易に地図の内容を把握できる道案内システムを提供する。 - 特許庁

To automatically output necessary information with a voice as a guidance when the construction of an alarm is completed.例文帳に追加

警報器の施工が完了すると、必要な情報をガイダンスとして自動的に音声出力する。 - 特許庁

In this manner, the players Y or the like can use the information obtained by the reproduction for the guidance to their games.例文帳に追加

したがって、遊技者Ｙ等は再現によって得た情報を遊技の参考にすることができる。 - 特許庁

To provide a route guidance screen display apparatus for navigation capable of preventing a viewer of an AV apparatus from being annoyed by sudden switching of a display screen to a route guidance screen at a position requiring guide route guidance when a passenger on a front passenger seat or the like is displaying and viewing images of one of various AV apparatuses such as DVD on a monitor for navigation.例文帳に追加

ナビ用モニタに、助手席等の搭乗者がＤＶＤ等の各種ＡＶ機器の画像を表示し視聴している時、誘導経路案内を行う地点で突然に経路案内画面に切替わって、ＡＶ機器の視聴者に迷惑をかけないようにした「ナビゲーション用経路案内画面表示装置」とする。 - 特許庁

An operation guidance image display portion 80 displays an image showing the second hot position on a game screen.例文帳に追加

操作案内画像表示部８０は、第２注目位置を案内する画像をゲーム画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation system, a navigation server, a navigation method, and a program capable of providing criteria useful for a user to select a guidance route in consideration of a duration lag, in addition to presenting the guidance route and a duration of the guidance route.例文帳に追加

案内経路および当該案内経路の所要時間の提示に加えて、ユーザが案内経路を選択する際に有用な、所要時間のズレ具合を考慮した判断基準を提供することができるナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When an original is detected or the like, a function mode at that point of time is changed to a voice guidance to notify a user of the original detection.例文帳に追加

原稿を検出等すれば、その時点での機能モードを音声ガイダンスし、ユーザに報知する。 - 特許庁

The data for route search and those for route guidance can be upgraded in a prescribed rectangular region unit.例文帳に追加

経路探索用データおよび経路誘導用データを所定の矩形領域単位でバージョンアップ可能とする。 - 特許庁

LIVING BODY GUIDANCE CONTROL METHOD OF NON-CONTACT BIOMETRIC AUTHENTICATION DEVICE AND NON-CONTACT BIOMETRIC AUTHENTICATION DEVICE例文帳に追加

非接触型生体認証装置の生体誘導制御方法及び非接触型生体認証装置 - 特許庁

To provide a method and device for generating a guidance voice and a recording medium having a guidance voice generation program recorded therein in which the desire to learn of a learner can be increased by outputting a guidance voice full of expression and proper to the learner according to the teaching material content or the advancing state of the learner.例文帳に追加

教材内容や学習者の進行状況に応じた豊かな表現の学習者に適切なガイダンス音声を出力することにより学習者の学習意欲を増進し得るガイダンス音声生成方法および装置とガイダンス音声生成プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Processing for displaying a second guidance window with the display content different from that of the first guidance window on a part of the operation screen is further performed when the monitoring data showing the abnormality or the failure is input at a state that the operation screen is displayed in the operation screen display processing as the guidance window display processing.例文帳に追加

さらに、そのガイダンスウィンドウ表示処理として、作業画面表示処理で作業画面を表示した状態で、異常又は故障を示す監視データが入力した場合に、第１のガイダンスウィンドウとは異なる表示内容の第２のガイダンスウィンドウを、作業画面の一部に表示する処理を行う。 - 特許庁

Article 43 (1) A prefectural governor shall give the necessary guidance with regard to the administration of public assistance facilities. 例文帳に追加

第四十三条　都道府県知事は、保護施設の運営について、必要な指導をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor may restrain or prohibit the guidance under the preceding paragraph if he/she finds it necessary. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、必要と認めるときは、前項の指導を制限し、又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters relating to the implementation of medical examinations and face-to-face guidance, etc. (meaning face-to-face guidance prescribed by paragraph (1) of Article 66-8 of the Act (hereinafter referred to as "face-to-face guidance") and necessary measures prescribed by Article 66-9 of the Act) and measures to be taken based on their results to maintain workers' health. 例文帳に追加

一　健康診断及び面接指導等（法第六十六条の八第一項に規定する面接指導（以下「面接指導」という。）及び法第六十六条の九に規定する必要な措置をいう。）の実施並びにこれらの結果に基づく労働者の健康を保持するための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input rule information holding means, guidance information holding means, input error detecting means, error presenting means, error part specifying identifying means, and guidance presenting means are used to simultaneously present a plurality of input error parts on one screen, and to display guidance information only when an error part is specified.例文帳に追加

入力ルール情報保持手段と、ガイダンス情報保持手段と、入力エラー検出手段と、エラー提示手段と、エラー箇所指示識別手段と、ガイダンス提示手段により、一画面上で複数の入力エラー箇所を同時に提示すると共に、エラー箇所を指示したときにのみガイダンス情報を表示する。 - 特許庁

The car navigation apparatus detects a present location on the basis of GPS signals when guiding a driver on the basis of a recommended route and displays on a monitor 6 an arrow according to the direction from the next guidance point to the following guidance point after next one or the direction from the present location to the following guidance point after the next one.例文帳に追加

カーナビゲーション装置は、推奨経路に基づきドライバーを誘導するとき、ＧＰＳ信号に基づき現在地を検出し、次の誘導ポイントから次の次の誘導ポイントへ向かう方向、あるいは、現在地から次の次の誘導ポイントへ向かう方向に応じた角度の矢印をモニタ６に表示する。 - 特許庁

Then, a display image is guided to a guidance region 392 according to a broadening instruction from a user (arrow F).例文帳に追加

そしてユーザからの拡大指示によりまず表示画像を誘導領域３９２に誘導する（矢印Ｆ）。 - 特許庁

To provide a navigation system which provides convenient guidance information using past traffic information.例文帳に追加

過去の交通情報を利用して便利な案内情報を提供できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The user manipulated the portable telephone 10 in accordance with the guidance to indicate that a message voice is reproduced.例文帳に追加

利用者は、ガイダンスに従い、携帯電話機１０にメッセージ音声の再生を指示する操作を行う。 - 特許庁

A wing separation judger 7 outputs a wing separation signal s4, judging that it ceases to need a main wing to output large lift since a guidance signal is not small enough, based on the guidance signal S1 from a guidance system 4, and a main wing separating mechanism 8 receives it and separates the main wing.例文帳に追加

翼分離判定装置７において、誘導装置４からの誘導信号ｓ１に基づいて、誘導信号が十分小さくなったことなどから大きな揚力を出すための主翼を必要としなくなったことを判定して翼分離信号ｓ４を出力し、それを受けて主翼分離機構８が主翼を分離する。 - 特許庁

A ball-out switch 187 is disposed in the connection between the guidance gutter 39 and the curved gutter 174.例文帳に追加

誘導樋３９とカーブ樋１７４の連結部分には、球切れスイッチ１８７が設けられている。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR OUTPUTTING GUIDANCE INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

案内情報出力装置、案内情報出力方法、案内情報出力プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

By this method, the association headquarters perform guidance and counselling about various written application which is necessary for applicants of business opening.例文帳に追加

協会本部が開業希望者の必要とする、各種申請書類等の指導、助言を実施する。 - 特許庁

This procedure would allow the Fund to act more decisively under the direct guidance of ministers. 例文帳に追加

これにより、IMFが直接大臣からのガイダンスを持って、より果断に行動できるようになると考えます。 - 財務省

METHOD AND DEVICE FOR REGISTERING, RETRIEVING AND DISPLAYING JOB OFFER GUIDANCE SLIP AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

求人案内票の登録検索表示方法およびその装置ならびにプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

GUIDANCE SYSTEM FOR ROUTE INFORMATION OF TRANSPORTATION FACILITY BY TELEPHONE NUMBER AND METHOD FOR ROUTE INFORMATION OF TRANSPORTATION FACILITY例文帳に追加

電話番号による交通機関ルート情報案内システム及び交通機関ルート情報案内方法 - 特許庁

To provide a navigation device for preparing a guidance route running through a desired road by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、所望の道路を経由する案内経路を作成できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The failure recovery system includes: a prediction means; a guidance creation means; and a calculation means.例文帳に追加

本発明の障害復旧システムは、予測手段と手引き作成手段と計算手段とを備える。 - 特許庁

A plurality of audio guidances different in familiarity level for users are prepared on the audio guidance level basis.例文帳に追加

音声ガイダンスは、音声ガイダンスレベル毎にユーザに対する親しみ具合の異なるものが複数用意される。 - 特許庁

To perform suitable lane guidance even when a travel lane cannot be specified.例文帳に追加

走行レーンを特定することができない場合でも、適切なレーン案内を行うことができるようにする。 - 特許庁

To manufacturing an elevator which avoids disadvantages of known equipment and has 4:1 cable guidance simple in structure.例文帳に追加

既知の装置の欠点を避けて、構造的に単純な４：１ケーブルガイダンスを有するエレベータを創出する。 - 特許庁

When the determination part 406 determines to acquire the detailed guidance, the detailed guidance acquisition part 407 acquires the detailed guidance data corresponding to the operation error detected by the error detection part 401 from an external device 170 in response to the error resolving operation done by the user to display the data on the display part 403.例文帳に追加

判断部４０６が詳細ガイダンスを取得すると判断した場合、詳細ガイダンス取得部４０７は、エラー検知部４０１が検知した動作エラーに対応する詳細ガイダンスのデータを、ユーザによりなされたエラー解消操作に応じて外部装置１７０から取得し、表示部４０３に表示させる。 - 特許庁

To improve convenience of a user in provision of guidance information in a map display technology.例文帳に追加

地図表示技術における案内情報提供に際し、利用者の利便性の向上を目的とする - 特許庁

To appropriately switch a method for providing guidance corresponding to the attribute of a user in a communication service system.例文帳に追加

通信サービスシステムにおいて、利用者の属性に応じてガイダンスの提供方法を適切に切替える。 - 特許庁

EVACUATION GUIDANCE SYSTEM, INSTALLATIONS, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, ROUTE PROVIDING SYSTEM, IC TAG, AND LOCATING SYSTEM例文帳に追加

避難誘導システム、設置物、携帯通信端末、ルート提供システム、ＩＣタグ、及び所在地特定システム - 特許庁

If the display location of the guidance route R on a map screen overlaps a display location of an information display/menu window screen W2 providing a composite display on the map screen during a guidance on the route, the information display/menu window screen W2 is displayed at a location so that the guidance route R will not be concealed on the screen.例文帳に追加

経路案内中、地図画面中における誘導経路Ｒの表示位置と地図画面上に合成表示する情報表示・メニューウィンドウ画面Ｗ２の表示位置が重なる場合には、画面中における誘導経路Ｒが隠れないような位置に情報表示・メニューウィンドウ画面Ｗ２を表示する。 - 特許庁

Arrival of a first date (two months before) is detected and training guidance is transmitted together with selection of students.例文帳に追加

第１の期日（２ヶ月前）の到来を検出して受講者の選定と共に研修案内を送る。 - 特許庁

To provide a device for performing guidance to a place of visit in a main urban district in Japan by means of a portable telephone.例文帳に追加

日本の主要市街地の訪問先を携帯電話によって道案内を行う装置に関する。 - 特許庁

The guidance system includes a wireless unit for transmitting and receiving a wireless signal with a base station, a voice generating unit for generating a guidance voice according to the information transmitted in the wireless signal from the base station, and a display unit for displaying an guidance image according to the information transmitted in the wireless signal from the base station.例文帳に追加

基地局に対して無線信号を送受信する無線装置と、基地局から無線信号で送信されてくる情報をもとに誘導音声を出力する音声出力装置と、基地局から無線信号で送信されてくる情報をもとに誘導画像を表示する表示装置を設ける。 - 特許庁