「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Matters relating to the implementation of medical examinations and face-to-face guidance, etc. (meaning face-to-face guidance prescribed by paragraph (1) of Article 66-8 of the Act (hereinafter referred to as "face-to-face guidance") and necessary measures prescribed by Article 66-9 of the Act) and measures to be taken based on their results to maintain workers' health. 例文帳に追加

一　健康診断及び面接指導等（法第六十六条の八第一項に規定する面接指導（以下「面接指導」という。）及び法第六十六条の九に規定する必要な措置をいう。）の実施並びにこれらの結果に基づく労働者の健康を保持するための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manufacturing an elevator which avoids disadvantages of known equipment and has 4:1 cable guidance simple in structure.例文帳に追加

既知の装置の欠点を避けて、構造的に単純な４：１ケーブルガイダンスを有するエレベータを創出する。 - 特許庁

When the determination part 406 determines to acquire the detailed guidance, the detailed guidance acquisition part 407 acquires the detailed guidance data corresponding to the operation error detected by the error detection part 401 from an external device 170 in response to the error resolving operation done by the user to display the data on the display part 403.例文帳に追加

判断部４０６が詳細ガイダンスを取得すると判断した場合、詳細ガイダンス取得部４０７は、エラー検知部４０１が検知した動作エラーに対応する詳細ガイダンスのデータを、ユーザによりなされたエラー解消操作に応じて外部装置１７０から取得し、表示部４０３に表示させる。 - 特許庁

To improve convenience of a user in provision of guidance information in a map display technology.例文帳に追加

地図表示技術における案内情報提供に際し、利用者の利便性の向上を目的とする - 特許庁

To appropriately switch a method for providing guidance corresponding to the attribute of a user in a communication service system.例文帳に追加

通信サービスシステムにおいて、利用者の属性に応じてガイダンスの提供方法を適切に切替える。 - 特許庁

Arrival of a first date (two months before) is detected and training guidance is transmitted together with selection of students.例文帳に追加

第１の期日（２ヶ月前）の到来を検出して受講者の選定と共に研修案内を送る。 - 特許庁

EVACUATION GUIDANCE SYSTEM, INSTALLATIONS, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, ROUTE PROVIDING SYSTEM, IC TAG, AND LOCATING SYSTEM例文帳に追加

避難誘導システム、設置物、携帯通信端末、ルート提供システム、ＩＣタグ、及び所在地特定システム - 特許庁

If the display location of the guidance route R on a map screen overlaps a display location of an information display/menu window screen W2 providing a composite display on the map screen during a guidance on the route, the information display/menu window screen W2 is displayed at a location so that the guidance route R will not be concealed on the screen.例文帳に追加

経路案内中、地図画面中における誘導経路Ｒの表示位置と地図画面上に合成表示する情報表示・メニューウィンドウ画面Ｗ２の表示位置が重なる場合には、画面中における誘導経路Ｒが隠れないような位置に情報表示・メニューウィンドウ画面Ｗ２を表示する。 - 特許庁

To provide a device for performing guidance to a place of visit in a main urban district in Japan by means of a portable telephone.例文帳に追加

日本の主要市街地の訪問先を携帯電話によって道案内を行う装置に関する。 - 特許庁

The guidance system includes a wireless unit for transmitting and receiving a wireless signal with a base station, a voice generating unit for generating a guidance voice according to the information transmitted in the wireless signal from the base station, and a display unit for displaying an guidance image according to the information transmitted in the wireless signal from the base station.例文帳に追加

基地局に対して無線信号を送受信する無線装置と、基地局から無線信号で送信されてくる情報をもとに誘導音声を出力する音声出力装置と、基地局から無線信号で送信されてくる情報をもとに誘導画像を表示する表示装置を設ける。 - 特許庁

The user manipulated the portable telephone 10 in accordance with the guidance to indicate that a message voice is reproduced.例文帳に追加

利用者は、ガイダンスに従い、携帯電話機１０にメッセージ音声の再生を指示する操作を行う。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR OUTPUTTING GUIDANCE INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

案内情報出力装置、案内情報出力方法、案内情報出力プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

By this method, the association headquarters perform guidance and counselling about various written application which is necessary for applicants of business opening.例文帳に追加

協会本部が開業希望者の必要とする、各種申請書類等の指導、助言を実施する。 - 特許庁

A wing separation judger 7 outputs a wing separation signal s4, judging that it ceases to need a main wing to output large lift since a guidance signal is not small enough, based on the guidance signal S1 from a guidance system 4, and a main wing separating mechanism 8 receives it and separates the main wing.例文帳に追加

翼分離判定装置７において、誘導装置４からの誘導信号ｓ１に基づいて、誘導信号が十分小さくなったことなどから大きな揚力を出すための主翼を必要としなくなったことを判定して翼分離信号ｓ４を出力し、それを受けて主翼分離機構８が主翼を分離する。 - 特許庁

A ball-out switch 187 is disposed in the connection between the guidance gutter 39 and the curved gutter 174.例文帳に追加

誘導樋３９とカーブ樋１７４の連結部分には、球切れスイッチ１８７が設けられている。 - 特許庁

The failure recovery system includes: a prediction means; a guidance creation means; and a calculation means.例文帳に追加

本発明の障害復旧システムは、予測手段と手引き作成手段と計算手段とを備える。 - 特許庁

A plurality of audio guidances different in familiarity level for users are prepared on the audio guidance level basis.例文帳に追加

音声ガイダンスは、音声ガイダンスレベル毎にユーザに対する親しみ具合の異なるものが複数用意される。 - 特許庁

To perform suitable lane guidance even when a travel lane cannot be specified.例文帳に追加

走行レーンを特定することができない場合でも、適切なレーン案内を行うことができるようにする。 - 特許庁

To perform visual guidance to a user via a network even concerning the operation of hard keys mounted on an apparatus.例文帳に追加

機器に搭載されたハードキーの操作であっても、ネットワークを介して視覚的にユーザに案内すること。 - 特許庁

To vary guidance in a navigation system by performing dialect explanation in the navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置で方言の解説を行うことにより、ナビゲーション装置にける案内をより多様化する。 - 特許庁

To provide a guidance device for detecting a target machine at close range to enable warhead detonation.例文帳に追加

至近距離で目標機を検出可能とし、弾頭起爆を可能にする誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a road guidance system which enables even users unfamiliar with map usage to easily grasp the contents of maps.例文帳に追加

地図の使用に不慣れなユーザでも容易に地図の内容を把握できる道案内システムを提供する。 - 特許庁

To automatically output necessary information with a voice as a guidance when the construction of an alarm is completed.例文帳に追加

警報器の施工が完了すると、必要な情報をガイダンスとして自動的に音声出力する。 - 特許庁

The screen configuring means 22 configures input screen data of the input items added with the guidance data.例文帳に追加

画面構成手段２２は、入力項目にガイダンスデータを付加した入力画面データを構成する。 - 特許庁

MOVING PASSAGE SEARCHING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM, AND GUIDANCE DEVICE例文帳に追加

移動経路探索装置、その方法、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、および、案内誘導装置 - 特許庁

In this manner, the players Y or the like can use the information obtained by the reproduction for the guidance to their games.例文帳に追加

したがって、遊技者Ｙ等は再現によって得た情報を遊技の参考にすることができる。 - 特許庁

To provide a route guidance screen display apparatus for navigation capable of preventing a viewer of an AV apparatus from being annoyed by sudden switching of a display screen to a route guidance screen at a position requiring guide route guidance when a passenger on a front passenger seat or the like is displaying and viewing images of one of various AV apparatuses such as DVD on a monitor for navigation.例文帳に追加

ナビ用モニタに、助手席等の搭乗者がＤＶＤ等の各種ＡＶ機器の画像を表示し視聴している時、誘導経路案内を行う地点で突然に経路案内画面に切替わって、ＡＶ機器の視聴者に迷惑をかけないようにした「ナビゲーション用経路案内画面表示装置」とする。 - 特許庁

An operation guidance image display portion 80 displays an image showing the second hot position on a game screen.例文帳に追加

操作案内画像表示部８０は、第２注目位置を案内する画像をゲーム画面に表示させる。 - 特許庁

a missile with a guidance system that directs it toward targets emitting infrared radiation (as the emissions of a jet engine) 例文帳に追加

赤外線（ジェットエンジンの放出として）を放射する目標にそれを向ける誘導装置付きのミサイル - 日本語WordNet

guidance for prospective parents on the likelihood of genetic disorders in their future children 例文帳に追加

将来の子供に遺伝的異常の起きる可能性に関する、それを希望する両親のためのガイダンス - 日本語WordNet

5. Guidance equipment with a ratio of average error radius to flight distance of 3.33 % or less 例文帳に追加

（五）　誘導装置であって、飛行距離に対する平均誤差半径の比率が三・三三パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Dispositions decided by the Audit Commission and Administrative Guidance during audit of the Board of Audit; 例文帳に追加

四　検査官会議で決すべきものとされている処分及び会計検査の際にされる行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) In rendering Administrative Guidance, persons imposing Administrative Guidance shall take care that their actions must not exceed, in the slightest degree, the scope of the duties or affairs under the jurisdiction of the Administrative Organ concerned and that the substance of the Administrative Guidance is, to the utmost degree, realized based solely upon the voluntary cooperation of the subject party. 例文帳に追加

第三十二条　行政指導にあっては、行政指導に携わる者は、いやしくも当該行政機関の任務又は所掌事務の範囲を逸脱してはならないこと及び行政指導の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されるものであることに留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The corporation may, to the Succeeding Insurance Company, offer guidance and advice necessary for its management. 例文帳に追加

３　機構は、承継保険会社に対し、その経営に必要な指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Provide necessary guidance and advice for the Partner Banks to carry on the Asset Management and Collection Business; and 例文帳に追加

三　協定銀行による資産管理回収業務の実施に必要な指導及び助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined. 例文帳に追加

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。 - 金融庁

Whether the administrative guidance, etc., is followed entirely on the basis of voluntary cooperation of the supervised business operator. 例文帳に追加

行政指導等の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されているか。 - 金融庁

Whether the supervisor has given unfavorable treatment to a business operator for failing to follow administrative guidance, etc. 例文帳に追加

相手方が行政指導等に従わなかったことを理由として不利益な取扱いをしてはいないか。 - 金融庁

B. Whether the supervisor indicates which officer is responsible for the provision of relevant administrative guidance, etc. 例文帳に追加

ロ．当該行政指導等をどの担当者の責任において行うものであるかを示しているか。 - 金融庁

A. Cases where a control environment is developed wherein guidance and advice to employees is given by consumer counselors, etc. 例文帳に追加

イ．消費生活専門相談員等による従業員への助言・指導態勢を整備する場合 - 金融庁

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction? 例文帳に追加

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。 - 金融庁

Programs were conducted for supporting independence and preventing recidivism by providing lifestyle guidance and professional training. 例文帳に追加

生活指導や職業訓練を施して自立を支援し、再犯を防ぐためのプログラムが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLOOD SUGAR INFORMATION PROCESSOR, BLOOD SUGAR INFORMATION SHEET, AND BLOOD SUGAR DATA SHEET FOR PATIENT GUIDANCE例文帳に追加

血糖値情報処理装置、血糖値情報表示シート及び患者指導用血糖値データ表示シート - 特許庁

Concerning planting trees and providing guidance for farming, there also exist projects participated in by private bodies, such as non-government organizations. 例文帳に追加

植林や農業指導については、非政府組織などの民間団体が関わったプロジェクトもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new school system was established under the guidance of the GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) and so forth. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部の指導などをふまえ、新たな制度を確立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス