「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice output apparatus capable of selectively performing sightseeing guidance by a tourist's native language.例文帳に追加

観光客の母国語で観光案内を選択的に行える音声出力装置を提供する。 - 特許庁

APPARATUS, PROGRAM, AND METHOD FOR DISPLAYING OPERATION GUIDANCE, AND CHECKOUT SYSTEM例文帳に追加

操作ガイダンス表示装置、操作ガイダンス表示プログラム、操作ガイダンス表示方法、およびチェックアウトシステム - 特許庁

The life guidance support device 2 obtains patient information to store in a patient information database 25.例文帳に追加

生活指導支援装置２は患者情報を取得し、患者情報データベース２５に記憶させる。 - 特許庁

The RFID guidance system includes at least a RFID reader and a RFID display device.例文帳に追加

ＲＦＩＤ誘導システムは、少なくともＲＦＩＤリーダーと、ＲＦＩＤ表示装置を含む。 - 特許庁

The health guidance system 1 includes a server 2, a computer 3 for instructors, and a computer 5 for participants.例文帳に追加

保健指導システム１は、サーバ２と指導者用コンピュータ３と参加者用コンピュータ５とを備える。 - 特許庁

But to assist issuers in making their determination, we provide guidance for issuers.例文帳に追加

ただし発行人が判断を行うのを援助するために、我々は発行人のためのガイダンスを示す。 - 経済産業省

A gold supplement to the OECD’s due diligence guidance has been approved by the OECD.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスについてのOECDのガイダンスの金に関する補足書が、OECDによって承認されている。 - 経済産業省

(2) Clients who do not comply with the obligation to offer employment contracts are subject to administrative guidance, advice, recommendations, and public announcement of their names.例文帳に追加

(2) 雇用契約の申込み義務に違反する派遣先には指導・助言・勧告・公表。 - 厚生労働省

For this purpose, employers shall endeavor to use maternity health care guidance item contact cards (separate format).例文帳に追加

このため、事業主は、母性健康管理指導事項連絡カードの利用に努めるものとする。 - 厚生労働省

They seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way.例文帳に追加

最初は戸惑っていた 親から切り離された 子供のように 見捨てられ 忘れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bold executiveism supported by the heroic guidance of the classical department manager jun matsuya例文帳に追加

古典部部長関谷純君の英雄的指導に支えられた果敢なる実行主義が行われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the guidance should be given to make the transactions as impartially as possible and to make the price as low as possible. 例文帳に追加

その際には、なるべく公平かつ廉価に配分されるよう努めるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools of the Shingon sect sometimes read "Hannyashin-gyo Hiken" as makura-gyo Death Guidance (pillow sutra). 例文帳に追加

真言宗系の宗派によっては、『般若心経秘鍵』を枕経として読む場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRAFFIC LANE GUIDANCE DISPLAY METHOD IN CROSSING, AND NAVIGATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

交差点における車線誘導案内表示方法およびそのナビゲーション装置並びに記録媒体 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE OPERATION GUIDANCE METHOD THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM HAVING STORED ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

携帯電話機、携帯電話機の操作誘導方法、及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A decision button 48 is then pressed to decide the route 41 as a route on which route guidance is performed.例文帳に追加

そして、確定ボタン４８を押圧して、経路４１を経路誘導する経路として確定する。 - 特許庁

To provide a user interface device in which the display priority of guidance items is properly determined.例文帳に追加

ガイダンスの項目の表示優先順位を適正に決定されたユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

The optical guidance sections and the skirt sections are provided with a meshed fabric.例文帳に追加

前記導光部と前記スカート部には、メッシュ状の織物が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To allow highly convenient route search and guidance to a destination according to a type of transportation means.例文帳に追加

目的地に対し交通機関に応じて利便性の高い経路探索、案内を可能とする。 - 特許庁

To provide a navigation system which does not interrupt reproduction of music by an output of a voice guidance.例文帳に追加

音声案内の出力によって音楽再生を中断しないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A type of equipment previously selected by the user is registered in a highlight guidance facility list 304.例文帳に追加

ユーザが予め選択した設備種別を強調案内施設リスト３０４に登録する。 - 特許庁

To perform route guidance to a traffic congestion avoidance route without troubling a user.例文帳に追加

ユーザを煩わせることなく、必要なときに渋滞回避経路への経路案内を行うことである。 - 特許庁

To transmit an appropriate medical guidance for each patient according to a measured component value of body fluid.例文帳に追加

測定された体液の成分測定値に応じて患者ごとに適正な医療ガイダンスを伝える。 - 特許庁

In the case of visually impaired people, transactions can be desirably made as they listen to voice guidance on a handset.例文帳に追加

視覚障害者の場合はハンドセットで音声ガイダンスを聞きながら取引できるのが好ましい。 - 特許庁

The guidance 10 is output by voice 10a and an image (for example, intersection guide map) 10b.例文帳に追加

案内１０は、音声１０ａ及び画像（例えば、交差点案内図）１０ｂで出力される。 - 特許庁

Companies should use the guidance in section 7.3 to assess the quality of available data. 例文帳に追加

事業者は、入手可能なデータの品質を評価するためにセクション7.3 のガイダンスを使用するとよい。 - 経済産業省

For additional guidance on avoiding double counting of offsets, see chapter 11 of the GHG Protocol Corporate Standard. 例文帳に追加

オフセットの二重計上に関する詳細は、GHG プロトコル事業者基準第11 章を参照。 - 経済産業省

. Itinerary store vehicles of a drugstore type by which the safety of shoppers is confirmed and a simplified health guidance service is provided 例文帳に追加

来客の安否確認や簡易な健康指導サービスを行うドラッグストア型の移動販売車。 - 経済産業省

Standard includes requirements and user-friendly guidance for quantification and public reporting 例文帳に追加

定量化と報告内容公表のための要件と使い勝手のよいガイダンスが本基準に含まれる. - 経済産業省

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance. 例文帳に追加

各種GHG 報告プログラムや部門独自のガイダンスを通して一貫性を強化することもできます。 - 経済産業省

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance (see section 1.9). 例文帳に追加

ＧＨＧ報告プログラムやセクター別ガイダンスによって一貫性が向上する（セクション1.9 参照）。 - 経済産業省

The term "required" is used in the guidance to refer to requirements in the standard. 例文帳に追加

ガイダンスで使用される「しなければならない」は基準における要件を示すために使用されている。 - 経済産業省

In the third year of junior high school, she started weightlifting under the guidance of her father, Miyake Yoshiyuki.例文帳に追加

中学３年のとき，父の三宅義(よし)行(ゆき)さんの指導の下，ウエイトリフティングを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the information on the guidance crossing or the like is calculated, the character display 'information is under production' displayed in the display frame 124 is updated with a display of the new information on the guidance crossing or the like.例文帳に追加

さらに誘導交差点等の情報が算出されると、表示枠１２４に表示されていた「情報作成中です」の文字表示は、新たな誘導交差点等の情報の表示で更新される。 - 特許庁

A navigation system 100 is provided with means for carrying out the guidance, such as a voice output section 111 which outputs voice guidance, a vibration section 113 which notifies to guide content by using its vibration, or the like.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、案内音声を出力する音声出力部１１１、案内内容を振動により通知するバイブレーション部１１３等の案内を行うための手段を有している。 - 特許庁

To provide a convenient map display method which allows the checking of the positional relationship between the present point and points requiring guidance and the conditions of the points requiring guidance on a guide route at a glance.例文帳に追加

誘導経路上における現在地と各案内地点との位置関係、及び各案内地点の状況を一目で確認できる利便性の高い地図表示方法を提供することである。 - 特許庁

Both an operation guidance file 31 and a correspondence list file 32 between procedure ID, codes, buttons, etc. in the operation guidance file 31 and screen ID of an apparatus control program 30 are stored in a storage part 12.例文帳に追加

記憶部１２に、操作ガイダンスファイル３１と、操作ガイダンスファイル３１内の手順ＩＤ、コード、及びボタン等と装置制御プログラム３０の画面ＩＤとの対応リストファイル３２が格納される。 - 特許庁

When the guidance to be outputted is instructed, the positional information of the compression unit is read out as the constitution information from an identification code for the guidance, and then compressed speech data are read out in accordance with the positional information.例文帳に追加

出力すべきガイダンスが指示されると、そのガイダンスの識別コードから構成情報として圧縮単位の位置情報を読み出し、次にその位置情報に基づいて圧縮音声データを読み出す。 - 特許庁

When a branch point having conditions similar to the conditions of the branch point related to the departure becomes an object of guidance, a guidance mode is changed to caution the user not to depart from a guided route.例文帳に追加

そして、逸脱した分岐点の状況と類似した状況の分岐点が案内対象となったときに案内の態様を変更して、案内経路を逸脱しないようにユーザに注意を促す。 - 特許庁

In the information center, route search, segment division, communication area determination, and the extraction of required guidance data are performed on the basis of the received data (F2), and obtained data on routes and guidance is transmitted to the side of a vehicle (F3).例文帳に追加

情報センタ１０では、受信データに基づいて経路探索，セグメント分割，通信エリア判定，要求分案内データ抽出が行われ（Ｆ２）、得た経路・案内データを車両側に送信する（Ｆ３）。 - 特許庁

Furthermore, a movement indicator is displayed, which moves relative to the current position indicator, and a guidance information indicator is displayed at a position corresponding to the guidance point on the movement indicator.例文帳に追加

また、現在位置表示体に対して相対的に移動する移動表示体を表示するとともに、移動表示体上の案内地点に対応する位置に案内情報表示体を表示する。 - 特許庁

A guidance course forming part 9 forms a guidance guide course, replacing the corresponding two points section by the section cruise course on the optimum course, based on the optimum course and the extracted section cruise course.例文帳に追加

案内用経路作成部９は、最適経路と抜き出した区間走行経路とを元に、最適経路上の該当する２地点区間を区間走行経路に置き換えて、誘導案内用経路を作成する。 - 特許庁

When any trouble occurrence is sensed, the operating data, restitution guidance, and trouble occurrence notification are transmitted to the center system 4, while the operating data and restitution guidance are displayed in a remote display unit 108.例文帳に追加

障害の発生が検出されたとき、動作データ、復旧ガイダンス、及び障害発生通知をセンターシステム（４）に送信し、動作データと復旧ガイダンスをリモート表示ユニット（１０８）に表示する。 - 特許庁

An automatic switching part 16 automatically switches among switch items to be selected from at least either the amount of speech guidance or guidance type, when previously selected switch conditions are satisfied.例文帳に追加

自動切り替え部１６は、音声案内の量又は案内の種類のうち少なくとも一方から選択される切り替え項目を、予め選択された切り替え条件が満たされたときに自動切り替えする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a voice guidance function that outputs the voice guidance at an optimum sound volume level, depending on individual a specific conditions of users about the level of skill and the hearing acuity of each user.例文帳に追加

音声ガイダンス機能を備える画像形成装置において、ユーザの熟練度や聴力の個別具体的な条件に応じて、最適な音量レベルで音声ガイダンスを出力すること。 - 特許庁