「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

When new voice guidance menu contents are determined and when an input of a menu number is received from the customer before outputting the new voice guidance menu, the call center support device is configured to determine predetermined processing, corresponding to the menu number of the voice guidance menu outputted prior to the new voice guidance menu, and to perform the determined predetermined processings.例文帳に追加

そして、新たな音声ガイダンスメニューの内容が決定された場合であって、当該新たな音声ガイダンスメニューの出力前に、顧客からのメニュー番号の入力を受け付けた場合に、新たな音声ガイダンスメニュー以前に出力していた音声ガイダンスメニューのメニュー番号に対応する所定の処理を決定し、決定された所定の処理を実行するコールセンター支援装置１０５を構成した。 - 特許庁

In the navigation server, a guidance route is retrieved, link data, road sections branching from the guidance route at a branch point on the guidance route, is extracted from a storage section, and the guidance route data and the link data is transmitted to the navigation apparatus; and in the navigation apparatus, off-route is determined when it is determined that the current location exists on the link.例文帳に追加

本発明は、ナビゲーションサーバにて、案内経路を探索し、記憶部から案内経路上の分岐点にて当該案内経路と分岐する道路区間であるリンクのリンクデータを抽出し、案内経路データおよび当該リンクデータをナビゲーション装置へ送信し、ナビゲーション装置にて、当該リンク上に現在位置が存在すると判定した場合、オフルートであると判定する。 - 特許庁

This guidance display apparatus is provided with a display screen displaying guidance information, an input part for inputting the information onto the display screen, an input position detecting part for detecting an input position where the information is input by the input part, and a guidance display control part for displaying the guidance information in the input position detected by the input position detecting part.例文帳に追加

ガイダンス情報を表示可能な表示画面と、前記表示画面上に情報を入力する入力部と、前記入力部によって情報が入力された入力位置を検出する入力位置検出部と、前記入力位置検出部によって検出された入力位置に前記ガイダンス情報を表示するガイダンス表示制御部とを備える。 - 特許庁

(2) A worker shall undergo the face-to-face guidance provided by the employer under the provision of the preceding paragraphs, provided that this shall not apply in the case where a worker who does not desire to undergo the face-to-face guidance by the physician designated by the employer, and undergo a face-to-face guidance equivalent to the face-to-face guidance under the same paragraph by another physician and submits a document to certify the findings to the employer. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の規定により事業者が行う面接指導を受けなければならない。ただし、事業者の指定した医師が行う面接指導を受けることを希望しない場合において、他の医師の行う同項の規定による面接指導に相当する面接指導を受け、その結果を証明する書面を事業者に提出したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image processor F provided with a voice guidance function is provided with a voice guidance control key 8a and a voice output control means 1 for controlling so as to stop a voice output when the voice guidance control key 8a is operated during outputting voice and to reproduce the voice guidance that has been stopped.例文帳に追加

音声ガイダンス機能を備えた画像処理装置Ｆであって、音声ガイダンス制御キー８ａと、音声出力中に上記音声ガイダンス制御キー８ａが操作されると、音声出力を停止し、停止中に上記音声ガイダンス制御キー８ａが操作されると、停止中の音声ガイダンスを再生するように制御する音声出力制御手段１とを備えている。 - 特許庁

To effectively transmit guidance information regarding a method for coping with failure on a vehicle to a driver.例文帳に追加

車両の不具合への対処法に関するガイダンス情報をドライバーに効率的に伝達する。 - 特許庁

In such a guidance of the communication, a resident program is not installed in a client terminal 100.例文帳に追加

このような通信の誘導では、クライアント端末１００に常駐プログラムをインストールしていない。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR GUIDANCE FOR CLEANING SHOP AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

クリーニング店用案内装置、クリーニング店用案内システム、クリーニング店用案内方法及び記憶媒体 - 特許庁

To determine a settable item and display contents thereof as guidance on a GUI screen.例文帳に追加

設定することが可能な項目を判断し、その内容をＧＵＩ画面上にガイド表示する。 - 特許庁

To display guidance easily understandable by both an adult and a child, using one liquid crystal display screen.例文帳に追加

一つの液晶表示画面を用いて大人にも子供にも分かり易いガイダンスを表示する。 - 特許庁

To provide an information guidance system capable of eliminating the need of manual work and which makes time and documents.例文帳に追加

人手による手間や書類を不要とすることができる受付案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a route guidance technique capable of avoiding a traffic restriction in a simple and appropriate manner.例文帳に追加

交通規制の回避を簡易かつ適切に行うことができる経路誘導技術を提供する。 - 特許庁

To provide a guided missile capable of being guided without deteriorating accuracy in guidance even to an unmoved target.例文帳に追加

移動していない目標に対しても誘導精度を劣化させないで誘導できる誘導弾。 - 特許庁

To provide appropriate guidance information even if a car runs off a route during drive simulation.例文帳に追加

ドライブシミュレーション中に、車両がオフルートした場合でも適切な案内情報を提供する。 - 特許庁

The patient can receive appropriate guidance of the doctor without going to a hospital or the like.例文帳に追加

したがって、患者は病院等へ行くことなく医師の適切な指導を受けることができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ROAD TRAFFIC INFORMATION GUIDANCE, SERVER, AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

道路交通情報案内システム、サーバおよび端末装置ならびに道路交通情報案内方法 - 特許庁

An interventional guidance method includes generating an ultrasound image (100) of a subject anatomy of interest (104, 106, 108).例文帳に追加

関心対象解剖部位（１０４、１０６、１０８）の超音波画像（１００）を作成する。 - 特許庁

At this time, it is supposed that the user wishes to know the guidance for giving page numbers to copied paper.例文帳に追加

このとき、ユーザはコピーされた用紙に頁番号を付す場合のガイダンスを知りたいものとする。 - 特許庁

To efficiently show guidance for a right or left turn, in a full-screen video display of a video output device.例文帳に追加

ビデオ出力装置の映像のフルスクリーン表示中に効果的に右左折を案内する。 - 特許庁

But a trader says the Koreans are giving technical guidance to the Chinese factories. 例文帳に追加

しかし，ある貿易業者は，韓国人が中国の工場に技術指導を行っていると語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

I jog regularly and do balance training under the guidance of my personal trainer. 例文帳に追加

私は普段からランニングをしたり，パーソナルトレーナーの指導の下でバランストレーニングをしたりしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation system which achieves optimum route guidance with high precision.例文帳に追加

最適な経路案内をより高い精度で実現することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR LANDMARK GUIDANCE, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND DEVICE AND METHOD FOR LANDMARK REGISTRATION例文帳に追加

ランドマーク案内装置並びに方法、情報記憶媒体、及びランドマーク登録装置並びに方法 - 特許庁

The guidance corrections maintain desired spacing between the first vehicle and at least the second vehicle.例文帳に追加

ガイダンス補正は、第１のビークルと少なくとも第２のビークルとの間の望まれる間隔を維持する。 - 特許庁

A SIP application server 3 directs a media server 5 to deliver incoming call notification guidance (S7).例文帳に追加

ＳＩＰアプリケーションサーバ３は、メディアサーバ５に対し、着信通知ガイダンスの送出を指示する（Ｓ７）。 - 特許庁

Furthermore, the guidance server 20 informs the mobile station 30_1 of information 200 regarding the route.例文帳に追加

さらに、誘導サーバ２０は、前記ルートに関する情報２００を移動局３０＿１へ通知する。 - 特許庁

To provide facsimile machine with a voice guidance function which is of low-cost and highly convenient to a user.例文帳に追加

低コストでユーザーの利便性が高い音声ガイダンス機能を持つファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a spiral screw may be formed from the tip 3 of the guidance portion to a base end 5.例文帳に追加

また、先導部の先端３から基端５にかけて螺旋状のねじを形成しても良い。 - 特許庁

To realize a route guidance using the latest map data without requiring map memory medium and a drive.例文帳に追加

地図記憶媒体、ドライブが不要で、しかも、最新の地図データを用いた経路誘導を可能にする。 - 特許庁

To improve operability in a user interface having an operation guidance function.例文帳に追加

操作ガイダンス機能を有するユーザインタフェースにおける操作性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

COMMUNICATION NAVIGATION SYSTEM, COMMUNICATION NAVIGATION METHOD, TERMINAL APPARATUS, AND PATH GUIDANCE INFORMATION TRANSMISSION APPARATUS例文帳に追加

通信ナビゲーションシステム、通信ナビゲーション方法、端末装置および経路誘導情報送信装置 - 特許庁

The CPU 1 displays and outputs the combined data together with guidance data on and to a display unit 7.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は、表示部７にこの合成データをガイダンスデータと共に表示出力させる。 - 特許庁

To provide a timing guidance display with high visibility in the navigating function of a keyboard musical instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器のナビゲート機能において、視認性の高いタイミング案内表示を提供する。 - 特許庁

CONGESTION CONTROL SYSTEM, SERVICE EDGE NODE, GUIDANCE SERVER, CONGESTION CONTROL METHOD, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

輻輳制御システム、サービスエッジノード、ガイダンスサーバ、輻輳制御方法、そのプログラム及び記録媒体 - 特許庁

A result of the simulations is transmitted to the computer in the patient side as patient guidance information.例文帳に追加

当該シミュレーション結果は、患者誘導情報として患者側のコンピュータに送信される。 - 特許庁

FACSIMILE INFORMATION BOX SYSTEM CAPABLE OF CUSTOMIZING VOICE GUIDANCE SYSTEM FOR EACH INFORMATION SUBSCRIBER例文帳に追加

情報提供契約者ごとに音声案内システムをカスタマイズできるファクシミリ情報ボックス装置 - 特許庁

To display the input state of a fingerprint every time and to provide guidance at the time of re-input.例文帳に追加

指紋の入力状態をその都度表示して再入力の際のガイダンスを提供する。 - 特許庁

The permission conditions indicate conditions of requesters to which the guidance of the user information is permitted.例文帳に追加

許可条件は、ユーザ情報の案内を許可する要求者の条件を示すものである。 - 特許庁

To provide an on-train guidance display system excellent in cost performance with only a small number of devices constituting the system.例文帳に追加

システムを構成する機器が少なくコストパフォーマンスに優れる車内案内表示システムを得る。 - 特許庁

To provide a technique of guidance for helping to reach a facility located on the oncoming-lane side.例文帳に追加

対向車線側に位置する施設への到達を助ける案内を行う技術を提供する。 - 特許庁

The guidance server 20 also updates the route whenever the second base station is subject to change.例文帳に追加

また、誘導サーバ２０は、前記第２の基地局が変更される度毎に、前記ルートを更新する。 - 特許庁

The convenience in route guidance is improved by the vehicle navigation device 10.例文帳に追加

この車両用ナビゲーション装置１０により、経路案内における利便性を高めることができる。 - 特許庁

To provide retractable line guidance for a self-propelled machine, such as a self-propelled lawn mower.例文帳に追加

自己推進芝刈り機のような、自己推進装置のための格納式ライン案内を提供する。 - 特許庁

Route guidance is performed in different modes in the mounted state and in the dismounted state.例文帳に追加

そして、搭載状態と非搭載状態とでは、異なる態様で経路案内が実行される。 - 特許庁

To provide a navigation system allowing effective route guidance using newly-built roads.例文帳に追加

新設道路を利用して効果的な経路案内を行うことができるナビゲーション装置の提供。 - 特許庁