「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To selectively perform voice guidance to a user when the relevant user touches a braille plate.例文帳に追加

点字プレートに接触したときに音声案内を当該ユーザに選択的に行う。 - 特許庁

However, the LED type in-car guidance indicator that featured the Series 7200 was never used. 例文帳に追加

なお、7200系の特徴であるLED式車内案内表示器は全く使用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bitmaps (character part images) of direction guidance signs or the like are prepared in a character part image table.例文帳に追加

方面案内標示等のビットマップ（文字部品画像）を文字部品画像テーブルに用意する。 - 特許庁

To provide a parking space guidance navigation device which provides guidance for passing through a target facility on a guide route leading to a parking space relatively close to the target facility and which can subsequently continue the guidance forcibly until arriving at the parking space.例文帳に追加

目的施設に比較的近い駐車場に至る誘導経路において、目的施設を通過する案内行うと共に、その後駐車場に到着するまで強制的に案内を継続することができるようにした「駐車場案内ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

To enable travel along an optimum pathway in accordance with pathway guidance data.例文帳に追加

経路案内データに従って、最適な経路に沿って旅行をすることができるようにする。 - 特許庁

RFID GUIDANCE SYSTEM, RFID DISPLAY DEVICE AND JIGSAW PUZZLE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

ＲＦＩＤ誘導システム、ＲＦＩＤ表示装置とそれらを使用するジグソーパズルシステム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CURSOR POSITION GUIDANCE ON SCREEN OF ELECTRONIC DISPLAY DEVICE例文帳に追加

電子式ディスプレイ装置画面上のカーソル位置報知方法及びカーソル位置報知装置 - 特許庁

A preview display section 180 displays the composite image between the image data and the photographing direction guidance.例文帳に追加

プレビュー表示部１８０は、画像データと撮影方向ガイドとの合成画像を表示する。 - 特許庁

The user terminal 4 receives the bus stop guidance information (S709) and outputs it (S710).例文帳に追加

ユーザ端末４は、バス停誘導情報を受信し（Ｓ７０９）、出力する（Ｓ７１０）。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY GIVING GUIDANCE OF SERVICE WORKFLOW OF MEDICAL TREATMENT AND DIAGNOSTIC SYSTEM TO USER例文帳に追加

利用者に医療診断システムのサービス・ワークフローを自動的にガイドする方法及び装置 - 特許庁

To perform proper route guidance service adapted to behavioral tendency or personality of a driver.例文帳に追加

運転者の行動の傾向や性格に合わせた適切な経路案内サービスを行なうこと。 - 特許庁

AUDIO APPARATUS, MUSIC FILE REPRODUCTION METHOD, MUSIC FILE REPRODUCTION PROGRAM, AND VOICE GUIDANCE SYSTEM例文帳に追加

オーディオ装置、音楽ファイル再生方法、音楽ファイル再生プログラム及び音声案内システム - 特許庁

Further, the college provides technical guidance and support to SMEs in the Daegu area.例文帳に追加

更に、同大学では、大邱地域の中小企業の技術指導・支援も行っている。 - 経済産業省

(a) Recovery strategy from a fatal blow in the Asian crisisAfter the Asian Monetary Crisis in 1998, a large scale industrial consolidation called The Big Deal was put forward in South Korea, under the guidance of the government and the financial supervisor committee to resolve redundant investment.例文帳に追加

（a）アジア危機の壊滅的打撃からの回復戦略 - 経済産業省

(4) June 3, 2008, PFSB/ELD Notification No. 0603001. Guidance for the Performing of Microdose Clinical Trials"例文帳に追加

④ 平成20年6月3日薬食審査発0603001「マイクロドーズ臨床試験の実施に関するガイダンス - 厚生労働省

Administrative guidance/advice, orders for improvement, etc. by regional labour bureaus in case of the breach of the Act例文帳に追加

違法事案等に対する都道府県労働局による指導・助言、改善命令等 - 厚生労働省

(1) Securing the necessary time off so that women workers they employ may receive health guidance and medical examinations.例文帳に追加

（１） 妊産婦が保健指導又は健康診査を受けるために必要な時間の確保 - 厚生労働省

It is thanks entirely to the excellent guidance of Professor Fukada that my son is where he is today. 例文帳に追加

息子の今日あるのは深田先生の薫陶よろしきを得たからにほかなりません. - 研究社 新和英中辞典

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. 例文帳に追加

マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tanaka Corpus

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.例文帳に追加

マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tatoeba例文

a guidance which is based on living of a child 例文帳に追加

望ましい生活態度を身につけさせることを目的とした子供の生活に即した指導 - EDR日英対訳辞書

in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest 例文帳に追加

禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所 - EDR日英対訳辞書

When he was 18 years old, he went to Kyoto at the order of Shinobitsuna and studied ancient Confucianism under the guidance of Togai ITO. 例文帳に追加

18歳の時に、忍綱の命で京都に行き、伊藤東涯に古学の儒学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate and perform guidance about facilities desired by users while a vehicle is being driven.例文帳に追加

車両運転中にユーザが所望する施設を推定し案内できるようにする。 - 特許庁

To carry out route guidance by speech at a speed matching preference of a user.例文帳に追加

音声による経路案内をユーザーの好みなどにあった話速で行なうようにする。 - 特許庁

A communication part 1 outputs the guidance sentence to be presented at the said landmark among guidance sentences in the guidance sentence storage part 10 to an input/output means 8 according to the position detection result of a position detecting means 9 when the user reaches the landmark in the route.例文帳に追加

通信部１は、位置検出手段９の位置検出結果に基づいて、ユーザが経路上のランドマークに到着した時、案内文記憶部10中の案内文の内の、上記ランドマークに於いて提示すべき案内文を入出力手段８に出力する。 - 特許庁

Easy-to-understand guidance for the operating method can be also performed by arranging the device directly under the display section.例文帳に追加

表示部の直下に配置することで、わかり易い操作方法の案内ができる。 - 特許庁

A frame work for guidance system is provided with an operation guide managing part 1 and an equipment managing part 2.例文帳に追加

ガイダンスシステム向けフレームワークは、操作ガイド管理部１と、機器管理部２とを含む。 - 特許庁

IMAGE INFORMATION ACQUISITION DEVICE FOR INSTALLING STRUCTURE AND STRUCTURE INSTALLATION GUIDANCE SYSTEM例文帳に追加

構造物据付のための画像情報取得装置および構造物据付誘導システム - 特許庁

The operation supporting device 6 has a guidance information function 33 and a voice information function 34.例文帳に追加

運転支援装置６は、ガイダンス通知機能３３および音声通知機能３４を有する。 - 特許庁

To improve the convenience when car navigation equipment is caused to make route guidance to a destination.例文帳に追加

目的地までの経路案内をカーナビゲーション装置に行わせるときの利便性を高める。 - 特許庁

FACILITY GUIDANCE SERVICE SUPPORT SYSTEM, SUPPORT SERVER, AND SUPPORT METHOD例文帳に追加

施設案内サービス支援システム、施設案内サービス支援サーバ、及び施設案内サービス支援方法 - 特許庁

To provide a pedestrian guidance system or the like which uses radio and which is convenient for a user.例文帳に追加

無線を利用した利用者の利便性の良い歩行者案内システム等を提供する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, EXCHANGE FOR THE MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND VOICE GUIDANCE NOTICE METHOD例文帳に追加

移動体通信システム、移動体通信システムの交換機、並びに、音声案内通知方法 - 特許庁

SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING CHANNEL GROUPS IN AN INTERACTIVE MEDIA GUIDANCE APPLICATION例文帳に追加

双方向メディアガイダンスアプリケーションにチャンネルグループを提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁

A medical guidance server 30 receives progress information about medical work inputted from a worker 2 via the medical guidance client 40 and reflects the information on the medical schedule managed by the medical guidance server 30, thereby presenting the newest medical schedule.例文帳に追加

また、医療ガイダンスサーバ３０は、医療ガイダンスクライアント４０を介して、従事者２から入力された医療作業に関する進捗情報を受信して、医療ガイダンスサーバ３０の管理している医療スケジュールに反映することで、最新の医療スケジュールを提示する。 - 特許庁

Then, descriptions and guidance or the like corresponding to the pattern of the panel can be provided with a voice.例文帳に追加

パネルの絵柄に応じた説明、案内などを音声で提供することができる。 - 特許庁

The moving side member 73 is supported on a base 42 by the linear guidance mechanism 74.例文帳に追加

リニアガイド機構７４によって、可動側部材７３がベース４２上に支持されている。 - 特許庁

See table 7.8 for a list of challenges and guidance for collecting primary data from suppliers. 例文帳に追加

サプライヤーから一次データを収集する際の課題一覧とガイダンスは、表7.8 を参照。 - 経済産業省

Table [7.8] Challenges and guidance for collecting primary data from value chain partners 例文帳に追加

表7.8 バリューチェーン提携事業者からの一次データの収集に関する課題とガイダンス - 経済産業省

Table 8.2 provides guidance on choosing allocation methods for each scope 3 category. 例文帳に追加

表8.2 は、スコープ3 の各カテゴリについて配分方法を選択する際のガイダンスを示している。 - 経済産業省

1 Adapted from ISO 14064-3, "Specification with guidance for the validation and verification of greenhouse gas assertions" (2005). 例文帳に追加

ISO14064－3「温室効果ガスの検証・認証にかかわる規定の明細」（2005 年）からの抜粋 - 経済産業省

These methods are described in the quantitative uncertainty guidance available at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

これらの手法は、オンライン（www.ghgprotocol.org）入手できる、定量的不確実性ガイダンスに記述されている。 - 経済産業省

Builds off of the requirements and guidance in the GHG Protocol Corporate Standard . 例文帳に追加

企業の直接排出の算定に最も広く用いられるGHGプロトコルのコーポレート基準。 - 経済産業省

Introducing an IT system that reflects the outcomes of the upstream processes and setting up a new program that will display on the single operational screen the guidance showing abnormal circumstances and a list of their possible reasons 例文帳に追加

前工程で得られた成果を反映したＩＴシステムを導入。 - 経済産業省