「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Absolute position information and route guidance information are written into the IC tag.例文帳に追加

このＩＣタグには、絶対位置情報と経路案内情報とを書き込んでおく。 - 特許庁

To provide technology for controlling guidance information using an existing electronic ticket.例文帳に追加

既存の電子乗車券を利用した案内情報制御技術を提供すること。 - 特許庁

This appendix provides additional guidance on accounting for emissions from leased assets. 例文帳に追加

付録Aは、リース資産からの排出量の算定に関する追加ガイダンスを提供する。 - 経済産業省

(2) Exposure amount is clear and within the range of the guidance value of Category 1.例文帳に追加

② 暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分 1 の範囲で毒性症状がみられる。 - 経済産業省

(2)Exposure amount is clear and within the range of the guidance value of Category 2.例文帳に追加

② 暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分２の範囲で毒性症状がみられる。 - 経済産業省

Table 5.9 and table 5.10 provide GHG accounting guidance for each type of financial investment. 例文帳に追加

表5.9 と表5.10 は、金融投資の各種類に関するGHG 算定ガイダンスを示している。 - 経済産業省

An on-vehicle machine (mobile terminal) 1 transmits a schedule to a management center 2, continuously transmits the present position to the management center, and displays guidance when the onboard machine receives the guidance from the management center.例文帳に追加

車載機（移動端末）１は、スケジュールを管理センタ２へ送信し、現在位置を継続的に管理センタへ送信し、管理センタから案内を受信するとそれを表示する。 - 特許庁

To perform route guidance to a user by receiving route guidance information transmitted from a navigation center even in the case that a memory of a navigation terminal has small available space.例文帳に追加

ナビ端末のメモリの空き容量が少ない場合でも、ナビセンタから送信される経路案内情報を受信し、ユーザに対して経路案内を行えるようにする。 - 特許庁

The created route guidance service information is acquired by a route guidance service information acquiring means 208 at the portable terminal 20 and is displayed by a display means 202.例文帳に追加

作成された経路案内サービス情報は、携帯端末２０の経路案内サービス情報取得手段２０８で取得され、表示手段２０２で表示される。 - 特許庁

A guidance assist information output portion 48 outputs guidance point assist information, when the judgment portion 47 judges that the vehicle has approached the landmark.例文帳に追加

誘導補助情報出力部４８は、目印接近判定部４７が車両が目印へ接近したと判定した際に、誘導ポイント補助情報を出力する。 - 特許庁

To provide a guidance output device that does not output an unnecessary guidance for improving the efficiency of fuel during a regeneration process in the exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス浄化装置の再生処理中は、不要な燃費改善のガイダンスを出力させることのないガイダンス出力装置を提供すること。 - 特許庁

If side shifting is possible, guidance for side shifting is given, or if side shifting is impossible, guidance prohibiting side shifting is given.例文帳に追加

そして、幅寄せ可能であると判断した場合に、幅寄せを行うための案内を行い、幅寄せ不可能であると判断した場合に、幅寄せを禁止する案内を行う。 - 特許庁

To obtain appropriate road guidance where display delay in an image accompanied by movement is considered in a navigation system that can transmit a camera image and receive the road guidance.例文帳に追加

カメラ画像を送信して道案内を受けることができるナビゲーションシステムにおいて、移動に伴う画像の表示遅れを考慮した適切な道案内が得られる様にする。 - 特許庁

The car navigation system comprises both a guidance device (a navigation device 3) for providing a driver with road guidance and a computer (PC2) for domestic or business uses.例文帳に追加

運転手に対して道案内を行う案内装置（ナビゲーション装置３）と家庭用又は業務用として使用されるコンピュータ（ＰＣ２）とからなるカーナビゲーションシステムである。 - 特許庁

To provide a guidance information providing system or the like which performs guidance with extended reality by an intuitive method using a familiar medium as a paper medium.例文帳に追加

紙媒体という馴染みのある媒体を利用して、直感的な方法で、拡張現実感のある案内を行う案内情報提供システム等を提供する。 - 特許庁

To provide the method and device for navigation that automatically generate guidance map information and guidance language information which accurately guide a user to a destination and are easy to grasp.例文帳に追加

利用者を目的地に正確に導き、かつ把握がし易い案内地図情報と案内言語情報を自動的に作成するナビゲーション方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enable each user to edit operation guidance information and to display edited guidance information only when the user having edited performs operation.例文帳に追加

操作のガイダンス情報を個々の利用者が編集可能とすると共に、編集した利用者が操作するときにだけ編集済みのガイダンス情報を表示する構造とする。 - 特許庁

Therefore, this system provides a user with an appropriate guidance list, and in each guidance list, a curriculum that can be the cause of the barrier to study a specific course is included.例文帳に追加

したがって、本システムはユーザに適切な案内リストを提供し、各案内リストには特定のコースの学習の障壁の原因となり得るカリキュラムが含まれる。 - 特許庁

Time for reporting start guidance for urging the vehicle to start is set according to the start waiting conditions of the vehicle and the start guidance is reported at the time.例文帳に追加

車両の出発待機状態に応じて、車両の出発を促す旨の出発案内を報知する時期を設定し、その時期で出発案内を報知する。 - 特許庁

The guidance route guiding means determines that an own vehicle has arrived at the destination G when the own vehicle has arrived at the end or near the end and ends the guidance.例文帳に追加

誘導経路案内手段は、自車が終端またはその近傍に到着したとき、自車が目的地Ｇに到着したと判定し、案内を終了する。 - 特許庁

To provide a computer program and a route guidance support system, for more easily performing route guidance by combining a baggage IC tag and a mobile information terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、荷物ICタグと携帯情報端末を組み合わせて、より簡便に経路案内を行うコンピュータプログラムおよび経路案内支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an operational guidance method and device therefor for assisting the user's comprehension by performing the detailed operational guidance of an equipment by the same language as the reproducing language of media.例文帳に追加

メディアの再生言語と同一言語で詳細な機器の操作ガイダンスを行うことにより、ユーザの理解を助ける操作ガイダンス方法および装置を提供する。 - 特許庁

The guidance device is provided with both a reading means for reading the route transferred from the transfer means and a means for providing the driver with road guidance according to the route.例文帳に追加

前記案内装置は、前記転送手段から転送されたルートを読取る読取手段と、そのルートに従って運転手に道案内を行う手段とを備える。 - 特許庁

To easily perform production and content change of guidance information in a private CATV system for reporting the guidance information inside or outside a hotel or the like to respective rooms.例文帳に追加

ホテル等の館内または館内外の案内情報を各室に伝達する館内ＣＡＴＶシステムにおいて、案内情報の制作及び内容変更を簡易に行う。 - 特許庁

For example, the branch guidance is usually performed 700 m short of a branch on an expressway and, after the change, the branch guidance is performed 1,500 m short of the branch on the expressway.例文帳に追加

例えば、通常は高速道路上の７００ｍ手前で実行するが、変更後は高速道路上の１５００ｍ手前で実行するといった具合である。 - 特許庁

When a user receives the ID signal transmitted from a target, audio guidance recorded in the portable receiver is automatically reproduced, thereby listening to the target audio guidance.例文帳に追加

利用者が対象物から発信するＩＤ信号を受信すると携帯受信機に記録された音声ガイドが自動的に再生され、目的の音声ガイドを聞く事ができる。 - 特許庁

Then, travel route selection point guidance for guiding a travel route selection point on the route is performed (S130) at prescribed timing (branch guidance timing) before reaching the point.例文帳に追加

そして、経路上の進行路選択地点を案内する進行路選択地点案内をその到達前の所定タイミング（分岐案内タイミング）で実行する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a reception guidance device that performs effective guidance when a route to a destination is complicated, or when entrance and exit into/from the destination is not freely performed as well.例文帳に追加

行き先までの経路が複雑な場合や、行き先への出入りが自由に行えない場合でも、有効的な案内が行える接客案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone number guidance automatic connection system which can reduce introduction costs or maintenance costs when implementing a number guidance automatic connection service over an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網で番号案内自動接続サービスを実現する際に、導入費用やメンテナンスコストを削減することができる電話番号案内自動接続システムを提供する。 - 特許庁

To provide a congestion degree guidance apparatus and method, and a computer program, capable of performing guidance allowing provided congestion information to match the sense of a user.例文帳に追加

提供される渋滞情報をユーザの感覚に合致した案内とすることを可能とした渋滞度案内装置、渋滞度案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system which enables quick reception of route guidance and also reception of guidance of a recommended route based on updated map data.例文帳に追加

経路案内を速やかに受けることができるとともに、更新された地図データによる推奨経路の経路案内を受けることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian guidance system, a computer program and a pedestrian guiding method which enable effective guidance of a pedestrian along a route to a destination point.例文帳に追加

歩行者に対して目的地点までの経路を効果的に誘導することができる歩行者誘導装置、コンピュータプログラム及び歩行者誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical examinee guidance system that achieves smooth guidance of a specific person or group without a mistake, not based on a simple and typical rule.例文帳に追加

単純な定型的なルールに基いた誘導ではなく、特定の人や集団をミスなく円滑に誘導することのできる受診者誘導システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system and a guidance device for safely and reliably evacuating a person along a predetermined guide route when a disaster strikes.例文帳に追加

災害発生等に際して被誘導者を所定の誘導路に沿って安全かつ確実に誘導することができるようにした避難誘導システムおよび誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance shooting training system capable of easily simulating operation of a guidance control system constituted of a target sighting device and a simulation launcher.例文帳に追加

標的照準装置と模擬発射装置からなる誘導制御システムの操作を簡易的にシミュレーションすることができる誘導射撃訓練システムを提供する。 - 特許庁

To provide a used electric energy reduction guidance system which is able to clearly designate power reduction and moreover, is able to clarify guidance for realizing this designated reduction.例文帳に追加

電力削減量を明確な形で指定でき、かつ、この指定された削減量を実現するためのガイダンスを明示する使用電力量削減ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁

A guidance information display means 110 displays guidance information on a display intersection determined by a display intersection determining means 108 on a display screen 112.例文帳に追加

案内情報表示手段１１０は、表示交差点決定手段１０８により決定された表示交差点の案内情報を表示画面１１２に表示する。 - 特許庁

To provide a position guidance system of a hydraulic shovel and a control method for the position guidance system capable of reducing a workload of an operator.例文帳に追加

本発明の課題は、オペレータへの作業負担を軽減することができる油圧ショベルの位置誘導システム及び位置誘導システムの制御方法を提供することにある。 - 特許庁

When receiving a call from an IP terminals 14 or 16, a call agent 18 generates guidance information 24 designating voice guidance to be provided for the IP terminal 14 or 16 which has generated the call.例文帳に追加

コールエージェント18は、IP端末14、16からの呼を受信すると、その呼を発したIP端末14、16に提供すべき音声ガイダンスを指定するガイダンス情報24を生成する。 - 特許庁

To provide a route guidance system which makes it possible to directly have a guidance of an optimum route to a specific place only by inputting a departure place in a homepage.例文帳に追加

ホームページ上で出発地を入力するだけで、特定の場所への最適な経路の案内を直接受けることができる経路案内システムを提供する。 - 特許庁

Unsteady guidance processing means 84 performs graphic operation of these data and displays the graphic operation result on a human interface part 42 as unsteady guidance display data 86.例文帳に追加

非定常時用ガイダンス処理手段８４は、これらのデータをグラフィック演算処理して非定常時用ガイダンス表示データ８６としてヒューマンインターフェース部４２で表示する。 - 特許庁

When the sheet is set to the manual feed tray, the voice guidance regarding parameters (sheet size, sheet type) set to the manual feed tray is outputted from the voice guidance part 30.例文帳に追加

手差しトレイにシートがセットされた場合に、手差しトレイに設定されているパラメータ（シートサイズ、シートの種類）に関する音声ガイダンスを音声ガイダンス部３０から出力する。 - 特許庁

When switching to a portrait display state during guidance information display, page data corresponding to the guidance information is displayed in a data broadcasting display region 25.例文帳に追加

誘導情報の表示中に縦長表示状態へ切り替えられた場合には、データ放送表示領域２５には、誘導情報に対応するページデータを表示させる。 - 特許庁

Then, an input guidance is displayed in response to a kind of compound vowel of the input-objective syllable, and the syllable is determined by an operation according to the input guidance.例文帳に追加

その後、入力対象となる音節の韻母の種類に応じた入力ガイダンスが表示され、この入力ガイダンスに従った操作により音節が決定する。 - 特許庁

Article 35 (1) Persons imposing Administrative Guidance shall make clear to the subject party the purpose and content of, and the persons responsible for, the Administrative Guidance in question. 例文帳に追加

第三十五条　行政指導に携わる者は、その相手方に対して、当該行政指導の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム