「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a call from an IP terminals 14 or 16, a call agent 18 generates guidance information 24 designating voice guidance to be provided for the IP terminal 14 or 16 which has generated the call.例文帳に追加

コールエージェント18は、IP端末14、16からの呼を受信すると、その呼を発したIP端末14、16に提供すべき音声ガイダンスを指定するガイダンス情報24を生成する。 - 特許庁

A guidance information display means 110 displays guidance information on a display intersection determined by a display intersection determining means 108 on a display screen 112.例文帳に追加

案内情報表示手段１１０は、表示交差点決定手段１０８により決定された表示交差点の案内情報を表示画面１１２に表示する。 - 特許庁

To provide a route guidance system which makes it possible to directly have a guidance of an optimum route to a specific place only by inputting a departure place in a homepage.例文帳に追加

ホームページ上で出発地を入力するだけで、特定の場所への最適な経路の案内を直接受けることができる経路案内システムを提供する。 - 特許庁

When switching to a portrait display state during guidance information display, page data corresponding to the guidance information is displayed in a data broadcasting display region 25.例文帳に追加

誘導情報の表示中に縦長表示状態へ切り替えられた場合には、データ放送表示領域２５には、誘導情報に対応するページデータを表示させる。 - 特許庁

The navigation system detects that a vehicle has halted, while trying to enter the travel route of the guidance at a branch point of the route, while guidance about the travel route is being performed.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、走行経路を案内している過程で、車両が経路の分岐点で案内した走行経路に進行しようとして中止したことを検出する。 - 特許庁

To improve the effectiveness and usability by carrying out only a necessary guidance for individual users as much as possible in course guidance.例文帳に追加

経路案内に際し、個々の利用者に対して必要な案内のみがなされる状態に近づけるようにして、案内の実効性や使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

A route guidance part 106a searches for guidance routes from a location of a self-vehicle specified by a GPS unit 102 to a destination set by a user.例文帳に追加

経路誘導部１０６ａは、ＧＰＳユニット１０２によって特定された自車位置から使用者によって設定された目的地までの誘導経路を探索する。 - 特許庁

To output guidance information not erroneously recognized without requiring a complicated operation in a guidance output method, an electronic apparatus, and a computer program.例文帳に追加

ガイダンス出力方法、電子装置及びコンピュータプログラムに関し、煩雑な操作を要することなく、且つ、ガイダンス情報を誤認防止可能に出力することを目的とする。 - 特許庁

The guidance information file registration apparatus can thereby provide guidance information in which the mark is attached to the image data in response to a provision demand from a terminal or the like.例文帳に追加

これにより、案内情報ファイル登録装置は、端末装置等からの提供要求に応じて、画像データに目印を付した案内情報を提供することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when determining that the acceleration guidance of the own vehicle is available from the peripheral road environment of the signal intersection, the driving support device executes acceleration guidance support.例文帳に追加

一方、信号機交差点周辺の道路環境から判断して自車両を加速誘導できる状況であると判定されたときは、加速誘導支援を実施する。 - 特許庁

To provide a support system for student guidance capable of giving a better life guidance with establishment of sufficient communications between the school side and the student or student's parents side.例文帳に追加

学校側と生徒やその保護者との間で充実したコミュニケーションを図り、より良い生活指導を行うことが可能な生徒指導支援システムを提供する。 - 特許庁

Article 12-5 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the child guidance centers including the jurisdictional districts of child guidance centers shall be prescribed by an Order. 例文帳に追加

第十二条の五　この法律で定めるもののほか、児童相談所の管轄区域その他児童相談所に関し必要な事項は、命令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, etc. shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance, pursuant to the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に監視指導を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Land aerodromes (limited to the case where taxiing guidance signs cannot be installed or the width of a taxiway exceeds 60 meters, except when no taxiing guidance signs need to be installed) 例文帳に追加

陸上空港等（誘導案内灯の設置を要しない場合を除き、誘導案内灯が設置できない場合又は誘導路の幅が六十メートルを超える場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The navigation device 1 also outputs to the PDA 2 the data in a text form which are delivered from a route guidance application 33, as an internal process, to a route guidance HMI (human interface) application 32.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、内部処理であるルートガイドアプリケーション３３からルートガイドＨＭＩアプリケーション３２に受け渡すデータを、テキスト形式でＰＤＡ２にも出力する。 - 特許庁

To provide a magnet guidance flowmeter or this kind of magnet guidance flow measuring method capable of providing users with additional information other than flow indication.例文帳に追加

磁気誘導式流量測定計またはこの種の磁気誘導式の流量測定方法において、流量の指示以外の付加的な情報をユーザに供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a guidance device for a sheet of paper which is capable of regulating the position of a guidance means simply and quickly in the delivery apparatus of a printing press.例文帳に追加

本発明は、印刷機の排紙部において、案内手段の位置調整を簡単且つ迅速に行うことができる枚葉紙の案内装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a health services support system capable of predicting a medical expense reduction effect due to health guidance and capable of selecting cost-effective guidance recipients.例文帳に追加

保健指導による医療費削減効果を予測し、費用対効果の高い指導対象者を選択する保健事業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of small similarity, the detour route is adopted to resume guidance, and in the case of large similarity, guidance is continued on the original route without adopting the detour route.例文帳に追加

類似度が小さい場合は、迂回経路を採用して、誘導を再開し、類似度が大きい場合は、迂回経路を採用しないで、元の経路で誘導を続行する。 - 特許庁

A connection guidance part 130 holds a connector management table for managing connection states of the connectors 111 to 11n, and controls connection guidance on the connector device 10.例文帳に追加

接続ガイダンス部１３０は、コネクタ１１１〜１１ｎの接続状態を管理するコネクタ管理テーブルを保持するとともに、コネクタ機器１０の接続ガイダンスの制御を行う。 - 特許庁

To provide a route guidance map capable of reducing data capacity to be transmitted and received and provided with the latest information and a route guidance system using the same.例文帳に追加

送受信されるデータ容量を小さくすることができ、かつ、最新の情報を備えた経路案内図およびそれを用いた経路案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio guidance unit of a kind of electronic device that furnishes guidance information when necessary responding to the level of users requirement and eliminates difficulty of understanding and troublesomeness.例文帳に追加

使用者の要求の程度に応じた内容の案内が必要な時に得られ、「わかりにくさ」や「煩わしさ」を無くすことのできる電子機器類の音声案内装置を得る。 - 特許庁

To attract attention to voice guidance by synthesizing and voicing various guidance speeches by using speech data of a plurality of kinds of characters and then making the speech themselves attractive.例文帳に追加

複数種類のキャラクタによる音声データから各種の案内音声を合成し発声することで音声自体を目立たせて音声案内に対する注意を促す。 - 特許庁

When the check-in of all the passengers is completed, information processor related with guidance is operated, and transmitted as guidance information to the display device 3 and the boarding ticket examining device 4.例文帳に追加

乗客全員のチェックインが完了した時点で、誘導に係る情報処理を行い、誘導情報として表示装置３および搭乗改札装置４に送られる。 - 特許庁

The center 1 sends the guidance information corresponding to the inputted positional information to the portable telephone set 8 as the guidance information requested by the client.例文帳に追加

管理センター１は、クライアントが要求した誘導・案内情報として、入力された位置情報に対応する誘導・案内情報を携帯電話器８に応答する。 - 特許庁

Unsteady guidance processing means 84 performs graphic operation of these data and displays the graphic operation result on a human interface part 42 as unsteady guidance display data 86.例文帳に追加

非定常時用ガイダンス処理手段８４は、これらのデータをグラフィック演算処理して非定常時用ガイダンス表示データ８６としてヒューマンインターフェース部４２で表示する。 - 特許庁

When the sheet is set to the manual feed tray, the voice guidance regarding parameters (sheet size, sheet type) set to the manual feed tray is outputted from the voice guidance part 30.例文帳に追加

手差しトレイにシートがセットされた場合に、手差しトレイに設定されているパラメータ（シートサイズ、シートの種類）に関する音声ガイダンスを音声ガイダンス部３０から出力する。 - 特許庁

The portable telephone set is equipped with a mode changeover switch and a fixed guidance and has an automatic answering means which gives a fixed guidance (e.g. I am sleeping now.例文帳に追加

携帯電話機は、モード切替スイッチと、固定ガイダンスとを備え、このおやすみモードの時着信が有った場合、ベル鳴動することなく、固定ガイダンス［例えば：ただいま寝ております。 - 特許庁

Article 35 (1) Persons imposing Administrative Guidance shall make clear to the subject party the purpose and content of, and the persons responsible for, the Administrative Guidance in question. 例文帳に追加

第三十五条　行政指導に携わる者は、その相手方に対して、当該行政指導の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. In cases where the applicant has expressed an intention to not follow administrative guidance, etc., whether the supervisor has ceased the said administrative guidance, etc., and processed the application in a prompt and appropriate manner. 例文帳に追加

ハ．申請者が行政指導等に従わない意思を表明した場合には、行政指導等を中止し、申請に対し、速やかに適切な対応をしているか。 - 金融庁

D. In cases where the provided administrative guidance, etc., is not based on a specific law, whether the supervisor gains the business operators understanding of the necessity of the said guidance by explaining the purpose thereof. 例文帳に追加

ニ．個別の法律に根拠を有さない行政指導等を行う際には、当該行政指導等の必要性について理解を得るため、その趣旨を伝えているか。 - 金融庁

When a service control device requests a guidance to the guidance device, Call-ID of SIP signal and the IP address of the service control device are registered in a database server.例文帳に追加

サービス制御装置がガイダンス装置にガイダンス要求を行う際、ＳＩＰ信号のＣａｌｌ＿ＩＤと、当該サービス制御装置のＩＰアドレスをデータベースサーバに登録する。 - 特許庁

To make a voice guidance audible to a specific user during a transaction using an ATM and to make a voice guidance audible when the user has left the ATM.例文帳に追加

ＡＴＭを用いた取引中は特定の利用者にのみ音声案内が聞こえ、その利用者がＡＴＭから離れたときにも音声案内が聞こえるようにする。 - 特許庁

When the user selects its desired biometrics authentication system in accordance with the guidance, the device gives operation guidance on the authentication, on the basis of the selected system to perform the transaction processing.例文帳に追加

利用者がこのガイダンスに従い、所望の生体認証方式を選択すると、その生体認証方式（８〜による認証の操作ガイダンスを行い、取引実行する。 - 特許庁

When the user advances along a passage and comes close to the guidance object, the user can sense the prescribed smell and know that the user has come close to the guidance object.例文帳に追加

利用者が、通路に沿って進み、案内対象の近傍に来ると、当該所定のニオイを感ずることが出来、案内対象の近くに来たことを知ることが出来る。 - 特許庁

To provide a golf cart that increases the safety of players because all such golf carts on a guidance line are integrally controlled with a specific frequency superimposed on the guidance line.例文帳に追加

誘導線に重畳する特定の周波数を利用して誘導線上の全てのゴルフカートを一括制御し、プレイヤーの安全性が向上するゴルフカートを提供する。 - 特許庁

To improve the recognizability of contents of a voice guidance by invalidating a part of continuous voice guidance when setting change to a medical device is performed.例文帳に追加

医療機器に対する設定変更が行われた場合に、連続した音声ガイダンスの一部を無効にすることにより、音声ガイダンスの内容の認識性を向上させる。 - 特許庁

This is the first step issuers take under the OECD guidance to determine if the further work outlined in the OECD guidance – due diligence – is necessary.例文帳に追加

これは、OECDガイダンス―デュー・ディリジェンス―に概略の示されている追加作業が必要であるか否かを判断するために、OECDガイダンスに基づいて発行人が行う第1ステップである。 - 経済産業省

To simply set route guidance such as the distance to a junction from which the guidance individually performed in accordance with traveling methods is started or the volume.例文帳に追加

移動方法に応じて個別に行っている案内を開始する分岐点までの距離や音量等の経路案内の設定を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to the vehicular guidance route retrieval device for presenting a guidance route from an initial position of the vehicle to a target position for the driver of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の初期位置から目標位置までへの誘導経路を当該車両の運転者に提示する車両用誘導経路探索装置である。 - 特許庁

To provide a voice guidance system capable of realizing a voice guidance without making the configuration of an apparatus carried by a user complicated and without causing noise in surroundings.例文帳に追加

利用者が携帯する装置の構成を複雑にすることなく、また周辺に騒音を生じることなく音声案内を提供する音声案内システムを得る。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a method, and a program for implementing superior recognition at a glance by circularly displaying, at a time, a large number of items of guidance included in a guidance route.例文帳に追加

誘導経路に含まれる各案内を円弧状に一度に多数表示することで、優れた一覧性を実現するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a moving body guidance system and a guidance method allowing a moving body to be more precisely guided with relatively simple facilities in a tunnel.例文帳に追加

坑道内において比較的に簡易な設備により移動体をより精度良く誘導することを可能にする移動体の誘導システム及び誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of ejecting a music medium automatically without disturbing route guidance to a user even when the route guidance is being provided while driving.例文帳に追加

運転中の経路案内時でも使用者に対しての経路案内の妨げにならずに、自動的に音楽メディアを排出することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To select a piece of guidance information in a language to be understood by a user from among pieces of guidance information set in respective languages without needing a special selection operation.例文帳に追加

複数の言語で設定されたガイダンス情報から、利用者の理解可能な言語に合わせたガイダンス情報を特別な選択操作をさせることなく選択可能とする。 - 特許庁