「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Transfer-related guidance and information to JR and Kyoto Municipal Subway is not made available on the platforms. 例文帳に追加

ホーム上では、JRや京都市営地下鉄への乗り換えは案内されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko is also called 'kosha (a meeting for the purpose of spiritual guidance or for conducting a religious ceremony, or an organization for holding such meetings),' and members of ko are called 'koin.' 例文帳に追加

講は講社ともいい、講の構成員を講員という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DANCER GUIDANCE DISPLAY TOOL, TEXTBOOK FOR DANCE, SYSTEM FOR TEACHING DANCE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ダンサー誘導表示具、ダンス用教本、ダンス教示用システム及び記録媒体 - 特許庁

IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING SYSTEM, AND GUIDANCE APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

画像処理装置および画像処理システム、ならびにそれらに向けられたガイダンス装置 - 特許庁

To speedily obtain guidance information corresponding to a current place with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で現在位置に対応する案内情報を迅速に得ること。 - 特許庁

ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM, ARTICLE DETECTION APPARATUS, ARTICLE GUIDANCE APPARATUS, AND ARTICLE MANAGEMENT APPARATUS例文帳に追加

物品管理システム、物品検知装置、物品誘導装置、及び物品管理装置 - 特許庁

The information terminal device 10 guides the user on the route guidance of a route having searched.例文帳に追加

情報端末装置１０は、探索した経路をユーザに経路案内する。 - 特許庁

To give guidance by display of an image in parallel parking to a parking slot.例文帳に追加

駐車スロットへの縦列駐車に対して、画像表示で案内を行なう。 - 特許庁

Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.例文帳に追加

Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省

I will appreciate your guidance and support. 例文帳に追加

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。 - Weblio Email例文集

He entered the priesthood under the guidance of his grandfather Cloistered Emperor Uda, and Kanku carried out kanjo (a ceremony to be the successor) for him. 例文帳に追加

祖父宇多法皇の下で出家し、寛空から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied hard under the guidance of Ryuen Honju, Zuikei Shuho and Shunkei Koso. 例文帳に追加

竜淵本珠・瑞渓周鳳・春渓洪曹らに教えを受け、学問に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE PROCESSING APPARATUS, VOICE GUIDE METHOD THEREOF, AND VOICE GUIDANCE PROGRAM例文帳に追加

画像処理装置、同装置による音声案内方法及び音声案内プログラム - 特許庁

VEHICLE RESERVATION SYSTEM, MOBILE INFORMATION TERMINAL, NAVIGATION DEVICE AND GUIDANCE METHOD例文帳に追加

迎車システムおよび携帯情報端末とナビゲーション装置ならびに誘導方法 - 特許庁

I myself did nothing more than conduct my actions according to the guidance of the crimson dragon.例文帳に追加

私自身も 赤き竜の導きに従って 行動しているにすぎません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elephant, thanks to the skillful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest, 例文帳に追加

象はパーシー人のうまい誘導のもと、うすぐらい森の中を急いでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This system refers to various information tables 41 to 45 and various guidance information databases 32 to 36 in accordance with merchandise application data acquired from a prescribed terminal 13 through a computer network, transmits an appropriate supplement information list, alternate guidance information, coordinate guidance information and product dimension guidance information to the target terminal 13 and prepares a merchandise guidance file to be displayed.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１２を介して所定の端末１３より取得した商品の申込データに応じて、各種情報テーブル４１〜４５および各種案内情報データベース３２〜３６を参照して適宜補足情報一覧、代替案内情報、コーディネイト案内情報、製品寸法案内情報を対象端末１３に送信して表示させるための商品案内ファイルを作成する構成とする。 - 特許庁

To provide a dosing guidance support system capable of sufficiently coping with initial symptoms appealed by a patient, a dosing guidance support program and a computer readable recording medium on which the dosing guidance support program is recorded.例文帳に追加

患者の訴える初期症状に対して十分に対処することができる服薬指導支援システムならびに服薬指導支援プログラムおよび当該服薬指導支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

This output device receives the ITS interrupt guidance transmitted from a road-side beacon or the like, and outputs the received ITS interrupt guidance by interrupting other guidance outputs except when a predetermined output restriction condition is set such as at low vehicle speed or during brake operation.例文帳に追加

路側ビーコン等から送信されるＩＴＳ割込案内を受信し、受信したＩＴＳ割込案内を低車速時やブレーキ作動時等の所定の出力禁止条件以外の時に、他の案内出力に割り込んで出力する。 - 特許庁

To cause a pedestrian-oriented road guidance device to provide easy-to- understand road guidance by automatically calculating a user's geographical knowledge about a certain area, and producing route and road guidance information based on the knowledge calculated.例文帳に追加

歩行者向けの道案内装置において、ユーザの当該地域における地理的な熟知度を自動的に算出し、算出された熟知度に基づいて経路並びに道案内情報を生成することによって、優しくわかりやすい道案内を行う。 - 特許庁

A fundamental-information guidance part 54 performs a processing operation which displays a prescribed crossing macrograph so as to correspond to the guidance crossing and a processing operation which outputs a prescribed guidance voice containing the name of a facility whose order of priority is highest in the facility list.例文帳に追加

基本情報案内部５４は、案内交差点に対応して所定の交差点拡大図を表示する処理と、施設リストにおいて優先順位が最も高い施設の名称を含んだ所定の案内音声を出力する処理を行う。 - 特許庁

This guidance apparatus uses two systems, i.e., an infrared image guidance system which detects infrared light emitted from a target so as to track the target and a laser semiactive guidance system which detects a laser beam reflected by a target so as to track the target.例文帳に追加

誘導装置は、目標から発せられる赤外光を検知して目標追尾を行う赤外画像誘導方式と目標が反射するレーザ光を検知して目標追尾を行うレーザセミアクティブ誘導方式の２方式を用いる。 - 特許庁

The plate-shaped guidance part 46 is formed as the plate-shaped section installed almost in parallel with the upstream side channel axis, and the cylindrical guidance part 48 is installed at the plate-shaped guidance part 46, and guides the fluid upstream of the aperture 14 to the downstream side.例文帳に追加

板状案内部４６は上流側管軸に略平行に設けられる板状の部分であり、筒状案内部４８は、板状案内部４６に設けられ、透孔１４よりも上流側の流体を下流側に案内する。 - 特許庁

When a user selects and instructs the display, the arithmetic operation and display and guidance of a guidance route on which the user goes to and back from the instructed smart PA or a guidance route on which the user goes to and back from the instructed peripheral facility via the smart PA is performed.例文帳に追加

その表示を利用者が選択して指示したときには、指示したスマートＰＡに行って戻る誘導経路、または指示した周辺の施設に対してスマートＰＡを経由して行って戻る誘導経路を演算して表示し、案内を行う。 - 特許庁

A guidance server 20 comprising a guidance system 1 receives a guidance request 100, from one mobile station 30_1 existing in an area of a first base station (for example, 10J) of a plurality of base stations 10A-10L, defining another mobile station 30_2 as the destination.例文帳に追加

誘導システム１を構成する誘導サーバ２０は、複数の基地局１０Ａ〜１０Ｌの内の第１の基地局(例えば、１０Ｊ)に在圏する一の移動局３０＿１から、他の移動局３０＿２を目的地とする誘導要求１００を受信する。 - 特許庁

Meanwhile, when the reliability of the position and posture information is lower than a predetermined reference, the system obtains a guidance section to be used as a reference of relative guidance along with the traveling route, and switches it to travel control of the conveyor vehicle 3A by relative guidance.例文帳に追加

一方で、上述の位置姿勢情報の信頼度が所定の基準未満の場合には、走行ルートに沿った相対誘導の基準となる誘導部位を捕捉し、相対誘導による搬送車両３Ａの走行制御に切り替える。 - 特許庁

When at least a part of a guidance route is included in the congestion charging area, the route retrieval device displays a guidance route 23, the position and the congested charging area 24 of a congestion charging payment facility 25 which is located at a distance from the guidance route 23 lies within a prescribed distance.例文帳に追加

案内経路の少なくとも一部が渋滞税エリアに含まれているときには、案内経路２３、案内経路２３からの距離が所定距離内にある渋滞税支払い施設２５の位置及び渋滞税エリア２４を表示する。 - 特許庁

To provide a direction guidance apparatus and a direction guidance method for presenting the direction of movement through the sense of touch and performing guidance, allowing recognition of the direction of movement through the sense of touch.例文帳に追加

本発明は触覚により進行方向などを提示し、誘導する方向誘導装置及び方向誘導方法に関し、触覚により進行方向を認識できる方向誘導装置及び方向誘導方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a guidance system and a guidance method which can suppress a burden of equipment required for guidance of a mobile object and can stably guide the mobile object without deteriorating the reliability even if a dynamic obstacle is detected.例文帳に追加

移動体の誘導に要する設備負担を抑え、且つ、動的な障害物が発生した場合であっても信頼度を低下させることなく、移動体を安定して誘導できる誘導システム及び誘導方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The route guidance server 4 obtains weather information of desired route guidance date (currently or in the future) from the weather information providing server 5 and performs route guidance for walking or bicycle according to the weather information and past bicycle use of the user.例文帳に追加

そして、経路案内希望日時（現時点又は将来）の気象情報を気象情報提供サーバ５から取得し、その気象情報と、ユーザの過去の自転車利用状況とに応じて、徒歩或いは自転車用の経路案内を行う。 - 特許庁

To form a guidance sentence against which a user does not feel discomfort when the user performs invalid utterance to a question, confirmation by guidance from an interaction system and when guidance of the same content becomes necessary again because the system performs erroneous recognition.例文帳に追加

対話装置からのガイダンスによる質問、確認に対して、ユーザが無効な発話を行った場合や、装置が誤認識し、再度同一内容のガイダンスが必要となった場合、ユーザが不快感を抱かないようなガイダンス文を生成すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus etc. can prevent inconvenience wherein voice guidance under output is suddenly interrupted, and a user in front of the apparatus is confused, when the need for voice guidance regarding other jobs arises during the voice guidance.例文帳に追加

音声案内中に他のジョブに関する音声案内の必要性が生じた場合に、出力中の音声案内が急に中断され、装置の前にいる使用者が混乱するという不都合を防止できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To guide a user in accordance with events included in a display range of a map in an event information guidance device, an event information guidance system, an event information guidance method, and a program which guide the user about events displayed in a map on a display screen.例文帳に追加

表示画面上の地図に表示されたイベントに関する案内を行うイベント情報案内装置、イベント情報案内システム、イベント情報案内方法及びプログラムにおいて、地図の表示範囲内に含まれるイベントに応じた案内を行う。 - 特許庁

To provide a remote education method which is capable of making education guidance meeting the actual guidance condition in school and the condition for taking an examination and enables a student to receive private guidance anytime and any number of times while staying at a remote place.例文帳に追加

実際の学校での指導状況や試験の受験状況に即した教育指導が可能であるとともに、遠隔地にいながらマンツーマンの指導を好きな時間に何度でも受けられることができる遠隔教育方法を提供する - 特許庁

To provide a guidance information distribution system which detects a position of an electronic paper terminal which a user in a facility carries, distributes guidance information corresponding to the user at the detected position, and displays the guidance information on electronic paper attached to the electronic paper terminal.例文帳に追加

施設におけるユーザの携帯する電子ペーパー端末の位置を検出し、検出した位置におけるユーザに対応する案内情報を配信し、電子ペーパー端末に取り付けられた電子ペーパーに表示する案内情報配信システムを提供する。 - 特許庁

A guidance information management device is provided with means (9, 10 and 11) which provide community residents with emergency guidance to the abnormality of a lifeline and a means (11) which confirms whether the community residents have received the emergency guidance.例文帳に追加

本発明の案内情報管理装置は、ライフラインの異常などの緊急案内を関係する地域住民に案内する手段（９、１０、１１）と、該関係する地域住民が該緊急案内を受信したか否かを確認する手段（１１）と、を備える。 - 特許庁

To provide a route guidance system, a vehicle management center configuring the route guidance system, and an on-vehicle device configuring the route guidance system that, when a cruisable distance is extended, can efficiently utilize the cruisable distance.例文帳に追加

航続可能距離が伸びた場合にその伸びた航続可能距離を有効に活用することのできる経路案内システム、この経路案内システムを構成する車両管理センター、及びこの経路案内システムを構成する車載機を提供する。 - 特許庁

Also when reroute search is performed on the ground that it is determined that a route has deviated from a guidance route, it is determined again on the basis of updated current locational information prior to the execution of guidance by a searched route whether the route has actually deviated from the guidance route.例文帳に追加

誘導経路から逸脱したと判定したために、再経路探索をした場合でも、探索された経路で誘導する前に、再度、更新された現在位置情報に基づいて、誘導経路から本当に逸脱しているか否か判定し直す。 - 特許庁

A storage device 31 is provided removably e.g., to other part of the photographing apparatus A with the guidance function and includes a guidance file storage area 33; a user definition guidance file storage area 35; and a photographing data storage area 37.例文帳に追加

記憶装置３１は、例えば、ガイダンス機能付き撮影装置Ａの他の部分と着脱可能に設けられており、ガイダンスファイル保存エリア（領域）３３と、ユーザ定義ガイダンスファイル保存エリア（領域）３５と、撮影データ保存エリア（領域）３７とを有している。 - 特許庁

To provide an information guidance system by which a user can recognize a direction of an object with radio wave information by a mobile telephone before the user reaches an object place at which an information guidance service is received and the user can recognize the direction at the object place or in the vicinity of the object where the user can receive the information guidance service.例文帳に追加

情報案内サービスを受ける目的地に到達する前に、移動電話による電波情報で目的の方向を知り、情報案内サービスを受けられる目的地または目的物の近傍でその方向を知るようにする。 - 特許庁

To provide guidance so that components are assembled correctly during an assembly operation.例文帳に追加

組立作業中に正しい部品の組み合わせが行われるような誘導を行う。 - 特許庁

SYSTEM AND DEVICE FOR GUIDING VEHICLE AND GUIDANCE SUPPORTING DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両誘導システム及び車両誘導装置並びに車両用誘導支援装置 - 特許庁

To provide an exercise guidance system and method allowing individuals to attain fitness goals.例文帳に追加

個人のフィットネス目標達成のための運動指導システムと方法を提供する。 - 特許庁

To improve handling, constructability, and position accuracy during construction of walking guidance markers.例文帳に追加

歩行用誘導マーカーの取扱い、施工性、および施工時の位置精度を改善する。 - 特許庁

Furthermore, a system for performing guidance to member registration by displaying "member registration here" is created.例文帳に追加

加えて「会員登録はコチラ」として会員登録に誘導する仕組みをつくる。 - 特許庁