「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The user 10 receives guidance instructions from an operator 24 by speaking over the telephone via the operator terminal device 23.例文帳に追加

利用者１０は、オペレータ端末装置２３を介してオペレータ２４から通話による案内指示を得る。 - 特許庁

To facilitate wiring by dispensing with guidance by leading a cable for feed wiring in a body.例文帳に追加

送り配線用のケーブルをボディの内部に引き込んで引き回す必要をなくし、配線を容易とする。 - 特許庁

To enable volume, reproduction conditions, etc., for voice guidance by a document processing apparatus to be registered from the outside.例文帳に追加

文書処理装置の音声ガイダンスの音量や再生条件などを外部から登録できるようにする。 - 特許庁

To support guidance to the route of refuge inside a hospital, welfare facilities or public facilities in the case of a disaster.例文帳に追加

病院、福祉施設、公共施設内等で、災害時における避難経路への誘導を補助する。 - 特許庁

The destination set data and map data for the routing guidance are respectively stored in an exchangeable state.例文帳に追加

目的地設定データと経路案内のための地図データとは別個に交換可能な状態で格納される。 - 特許庁

Thus, walking guidance with high precision according the user's state (shoes A, jeans B, bag C) can be realized.例文帳に追加

ユーザの状況（靴Ａ、ジーパンＢ、バッグＣ）に応じた精度の高い歩行ガイドを行うことが可能となる。 - 特許庁

UNDERWATER SAILING BODY GUIDANCE SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING UNDERWATER TRAVEL OF INDIVIDUAL SAILING BODY, AND CONTROL PROGRAM FOR THE METHOD例文帳に追加

水中航走体誘導システム、個別航走体水中走行制御方法、及びその制御プログラム - 特許庁

The voice guidance information correlated to the operation states of the photographing device is stored in a storage means 2.例文帳に追加

音声ガイダンス情報を撮影装置の動作状態と対応づけて記憶手段２に格納する。 - 特許庁

To make guidance to a specific user possible by utilizing station duty equipment such as an automatic ticket gate.例文帳に追加

自動改札機等の駅務機器を利用して特定の利用者に対して案内できるようにする。 - 特許庁

The display color of the own-vehicle position mark 21 is made into red, when the vehicle has passed through the guidance crossing.例文帳に追加

車両が誘導交差点を通過したとき、自車位置マーク２１の表示色を赤色にする。 - 特許庁

The guidance output unit 514 outputs the second guidance for initializing the set values to redo input operation instead of the first guidance, when receiving information that the user is confused or stalled, from a determination unit 513.例文帳に追加

その後、ガイダンス出力部５１４は、ユーザが操作に迷っていたり行き詰っていたりしているものと判断した旨を前記判断部５１３から受信した場合には、前記第１回目のガイダンスに代えて、それまでに入力した設定値を初期値に戻して入力をやり直す方法を示すガイダンスを第２回目のガイダンスとして出力する。 - 特許庁

Based on the calculated position-related information, a guidance information generation means 740 makes the vehicle CR approach the center line, generates voice guidance information for making the vehicle CR parallel to the center line, and generates voice guidance information for making the vehicle CR approach a center mark.例文帳に追加

こうして算出された位置関係情報に基づいて、誘導情報生成手段７４０が、車両ＣＲをセンターラインに近づけるとともに、車両ＣＲをセンターラインと平行にするための音声誘導情報の生成、及び、車両ＣＲをセンターマークに近づけるための音声誘導情報の生成を行う。 - 特許庁

To provide a technique that supports evaluation of guidance in an interactive system.例文帳に追加

本発明は、対話型システムにおけるガイダンスの評価を支援する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a visual guidance device suitable for attachment to a side wall surface of a road and excellent in visibility.例文帳に追加

道路の側壁面への取付けに好適であり、視認性に優れた視線誘導装置の提供。 - 特許庁

To provide a route guidance device capable of setting an appropriate guide route where a deviation hardly occurs.例文帳に追加

逸脱しにくい適切な案内経路を設定することができる経路案内装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a recording engine and a method thereof, for recording a display-independent, computerized guidance script are disclosed.例文帳に追加

さらに、ディスプレイ非依存のコンピュータ・ガイダンス・スクリプトを記録する記録エンジンおよびその方法を開示している。 - 特許庁

A receiving part 111 receives a reservation request to the parking lot from a route guidance device 120.例文帳に追加

受信部１１１は、駐車場に対する予約要求を経路誘導装置１２０から受信する。 - 特許庁

To provide telephone number guidance, by which even a person who cannot utilize the Internet can easily receive service.例文帳に追加

インターネットを利用できない者でも簡単にサービスを受けられる電話番号案内を提供する。 - 特許庁

Consequently, a strange feeling is not imparted to an operator due to generation of a different acoustic guidance.例文帳に追加

そのため、異なった音響ガイダンスの発生により、操作者に対して違和感を与えることがない。 - 特許庁

To provide transfer a guidance service taking the travel time from a current position to a starting station into consideration.例文帳に追加

現在位置から出発駅までの移動時間を考慮した乗り換え案内サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a RFID (Radio Frequency Identification) guidance system, a RFID display device and a jigsaw puzzle system using the same.例文帳に追加

ＲＦＩＤ誘導システム、ＲＦＩＤ表示装置とそれらを使用するジグソーパズルシステムを提供する。 - 特許庁

To guide a patient to the next destination by printing guidance information on a patient registration card.例文帳に追加

診察カードに案内情報を印字して次の行き先に患者を案内することができるようにする。 - 特許庁

Output of the guidance information is performed during, for example, route guide to a destination designated by the user.例文帳に追加

案内情報の出力は、例えばユーザが指定した目的地までの経路誘導中などに行われる。 - 特許庁

METHOD FOR TEACHING TARGET POSITION OF MOVING BODY, MOVEMENT CONTROL METHOD, AND METHOD AND SYSTEM FOR LIGHT GUIDANCE例文帳に追加

移動体の目標位置教示方法、移動制御方法、光誘導方法および光誘導システム - 特許庁

In an IC card 401 are stored the financial institution code, transaction guidance screen information and a processing program.例文帳に追加

ＩＣカード４０１は、金融機関コード、取引案内画面情報及び処理プログラムを格納する。 - 特許庁

When a receiving part 3 receives the call, a voice guiding part 5 performs automatic reception with voice guidance.例文帳に追加

受信部３が呼を受け取ると音声案内部５による音声ガイダンスにて自動受け付けを行う。 - 特許庁

To provide a helicopter guidance controller capable of highly accurately guide a helicopter along a specified flying route.例文帳に追加

ヘリコプタを所定の飛行ルートに沿って精度良く誘導できるヘリコプタ誘導制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform visual guidance to a user via a network even concerning the operation of hard keys mounted on an apparatus.例文帳に追加

機器に搭載されたハードキーの操作であっても、ネットワークを介して視覚的にユーザに案内すること。 - 特許庁

A coil 70 of the linear motor 52, a magnet 72 and a linear guidance mechanism 74 are mounted on the sub-frame 60.例文帳に追加

サブフレーム６０に、リニアモータ５２のコイル７０と、磁石７２と、リニアガイド機構７４が設けられている。 - 特許庁

A guidance post 15 is provided by sandwiching the wire material W from both sides between a bobbin 3 and a fixed roller 13.例文帳に追加

ボビン３と固定ローラ１３との間に、線材Ｗを両側から挟む案内体１５を設ける。 - 特許庁

To vary guidance in a navigation system by performing dialect explanation in the navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置で方言の解説を行うことにより、ナビゲーション装置にける案内をより多様化する。 - 特許庁

To provide a guidance device for detecting a target machine at close range to enable warhead detonation.例文帳に追加

至近距離で目標機を検出可能とし、弾頭起爆を可能にする誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance tool which can stretch a string for hauling a cable between poles easily and surely.例文帳に追加

ケーブル牽引紐を電柱間に簡単かつ確実にかけわたしのできる先導具を提供する。 - 特許庁

5. Guidance equipment with a ratio of average error radius to flight distance of 3.33 % or less 例文帳に追加

（五）　誘導装置であって、飛行距離に対する平均誤差半径の比率が三・三三パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Dispositions decided by the Audit Commission and Administrative Guidance during audit of the Board of Audit; 例文帳に追加

四　検査官会議で決すべきものとされている処分及び会計検査の際にされる行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) In rendering Administrative Guidance, persons imposing Administrative Guidance shall take care that their actions must not exceed, in the slightest degree, the scope of the duties or affairs under the jurisdiction of the Administrative Organ concerned and that the substance of the Administrative Guidance is, to the utmost degree, realized based solely upon the voluntary cooperation of the subject party. 例文帳に追加

第三十二条　行政指導にあっては、行政指導に携わる者は、いやしくも当該行政機関の任務又は所掌事務の範囲を逸脱してはならないこと及び行政指導の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されるものであることに留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The corporation may, to the Succeeding Insurance Company, offer guidance and advice necessary for its management. 例文帳に追加

３　機構は、承継保険会社に対し、その経営に必要な指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Provide necessary guidance and advice for the Partner Banks to carry on the Asset Management and Collection Business; and 例文帳に追加

三　協定銀行による資産管理回収業務の実施に必要な指導及び助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BLOOD SUGAR INFORMATION PROCESSOR, BLOOD SUGAR INFORMATION SHEET, AND BLOOD SUGAR DATA SHEET FOR PATIENT GUIDANCE例文帳に追加

血糖値情報処理装置、血糖値情報表示シート及び患者指導用血糖値データ表示シート - 特許庁

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined. 例文帳に追加

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。 - 金融庁

Whether the administrative guidance, etc., is followed entirely on the basis of voluntary cooperation of the supervised business operator. 例文帳に追加

行政指導等の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されているか。 - 金融庁

Whether the supervisor has given unfavorable treatment to a business operator for failing to follow administrative guidance, etc. 例文帳に追加

相手方が行政指導等に従わなかったことを理由として不利益な取扱いをしてはいないか。 - 金融庁

B. Whether the supervisor indicates which officer is responsible for the provision of relevant administrative guidance, etc. 例文帳に追加

ロ．当該行政指導等をどの担当者の責任において行うものであるかを示しているか。 - 金融庁

A. Cases where a control environment is developed wherein guidance and advice to employees is given by consumer counselors, etc. 例文帳に追加

イ．消費生活専門相談員等による従業員への助言・指導態勢を整備する場合 - 金融庁

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction? 例文帳に追加

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。 - 金融庁