「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Guidance and assistance for the education conducted by the related contractors for the worker's safety and health 例文帳に追加

四　関係請負人が行う労働者の安全又は衛生のための教育に対する指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when receiving a request set forth in paragraph (1) from a worker, provide face-to-face guidance without delay. 例文帳に追加

３　事業者は、労働者から第一項の申出があつたときは、遅滞なく、面接指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic transaction device for making it difficult for a criminal of a billing fraud to perform operation guidance via a cellular phone.例文帳に追加

振込め詐欺の犯人側からの携帯電話による操作の誘導が困難な自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 16 displays, as the retrieval result, a transfer guidance screen 70 as shown in Fig.6 via the UI device 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、検索結果として、図６に示した乗り換え案内画面７０をＵＩ装置２１を介して表示する。 - 特許庁

To provide a guidance function of operating procedures so that even people unfamiliar with operations of a magnifying observation apparatus can operate the magnifying observation apparatus.例文帳に追加

拡大観察装置の操作に詳しくない者でも操作できるように、操作手順の誘導機能を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker for allowing a user to easily know which a heated object that a guidance shows is.例文帳に追加

ガイダンスの対象となっている被加熱物がどれであるのかを、ユーザが容易に把握できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic issuing machine capable of positively communicating operation guidance by speech.例文帳に追加

この発明は、音声による操作案内を確実に聞き取ることができる自動発行機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information transmission tool and information transmission method that enable to easily and efficiently explain guidance or the like in a facility.例文帳に追加

容易に効率良く施設内案内等を説明できる情報伝達用具及び情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device showing a traffic event so that the relation to the route under guidance can be easily grasped.例文帳に追加

案内中のルートとの関係をより容易に把握できるように交通事象を提示する「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance information closely related to an area when one drives the area outside of one's normal living area.例文帳に追加

普段生活している地域外の地域を走行した時にその地域に密着した情報を案内できるようにする。 - 特許庁

A position detection part 5 outputs position data of a target for path guidance and sound data of a sound to the DSP 47.例文帳に追加

位置検出部５から経路案内の目標物の位置データと音声の音響データとをＤＳＰ４７に出力する。 - 特許庁

To provide a technology enabling a route guidance to a location where one vehicle travels by other vehicle.例文帳に追加

一の車両が走行した場所への経路案内を、他の車両にて行なうことを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

In this display method, the guidance crossing to be guided is extracted on the basis of searched route information and map data (S11).例文帳に追加

探索された経路情報と地図データとに基づいて、誘導案内を行う誘導交差点を抽出する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Then, the navigation data are created by a client who is located in the destination that is designated by the instruction guidance information.例文帳に追加

そして、ナビゲーションデータは、指示案内情報にて指定された目的地に立地するクライアントが作成するようにした。 - 特許庁

To provide a voice guidance apparatus by which a position of a part to be supported of an office device or the like can be immediately understood.例文帳に追加

オフィス機器等の対応すべき部位が何処に位置するかが直感的に理解し易い音声ガイダンスを実現する。 - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM, INFORMATION CENTER AND ON-VEHICLE APPARATUS IN THE NAVIGATION SYSTEM, AND ROUTE GUIDANCE METHOD IN THE NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加

ナビゲーションシステム、ナビゲーションシステムにおける情報センタおよび車載機、並びに、ナビゲーションシステムにおける経路誘導方法 - 特許庁

To provide a transportation means guidance system capable of guiding an appropriate transportation means by considering difficulty in walking.例文帳に追加

歩行困難さを考慮して、適切な移動手段を案内することが可能な移動手段案内システムを提供すること。 - 特許庁

In application to the bus, an exit guidance lamp is arranged along with the alarm display lamp in the casing of the camera device.例文帳に追加

また、路線バスに適用する場合には、カメラ装置の筐体に、警告表示灯と共に降車案内灯を設ける。 - 特許庁

Then, by selecting the kind of operator on the selection screen 50, a guidance screen 60 is displayed on the display section 22.例文帳に追加

そして、選択画面５０でオペレータの種類を選択することによって、ガイダンス画面６０が表示部２２に表示される。 - 特許庁

To provide a remote controller of a water heater capable of performing proper acoustic guidance according to input operation.例文帳に追加

入力操作に応じて適正な音響ガイダンスを行わせることができる給湯器のリモコン装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, the formation of a visual guidance line by the one delineator light 1 makes costs low and dispenses with much labor for maintenance.例文帳に追加

また、１個の視線誘導灯１により視線誘導ラインを形成するため、コストが安く、維持管理に手間がかからない。 - 特許庁

Thus, a training work is smoothly performed by managing the schedule to the final training guidance and supporting it.例文帳に追加

このような最終研修案内までのスケジュールを管理し、支援することで、研修作業をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

The safety rope R and the rope 5 for guidance are housed in housing instruments 6, 7 at the upper end site of the ladder H.例文帳に追加

安全索Ｒおよび誘導用ロープ５は、梯子Ｈの上端部位にある収容器６，７に納められている。 - 特許庁

The conveying mechanism, which has a conveyor belt 163 and a guidance member 165, conveys the particles to the position of irradiation where the articles are inspected.例文帳に追加

搬送機構は、搬送ベルト１６３とガイド部材１６５とを有し、Ｘ線の照射位置へと物品を搬送する。 - 特許庁

To provide an ticket vending machine for realizing guidance display which has high visibility for a user located at a remote place.例文帳に追加

遠くの利用者にとって視認性の良い案内表示を実現することのできる自動発券機を提供する。 - 特許庁

In addition, the shield also has a guidance section that is adapted to guide a vial crimp into the shield for interface to a needle.例文帳に追加

さらに、シールドはまた瓶のクリンプをシールドの中に針と接合するように誘導する上で適した誘導部を備える。 - 特許庁

To enable a customer to save labor and time to look for a recovery request slip and to easily recognize recovery guidance information.例文帳に追加

顧客は回収依頼票を探す手間を省くことができ、回収案内情報を容易に知ることができる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that facilitates a user to compare a set guidance route with another route.例文帳に追加

設定されている誘導ルートと他の経路との比較をユーザが簡易に行うことができる「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To obtain a guidance apparatus which reduces a danger that a laser beam is detected and which accurately tracks a target even when a distance up to the target is long.例文帳に追加

レーザ光が検知される危険性を減らし、目標との距離が遠い場合でも目標を正確に追尾する。 - 特許庁

To support a method for photographing video information which is expected to increase and to give guidance for eliminating photographing errors.例文帳に追加

今後、増加が予想される映像情報に対し、その撮影方法を支援し、撮影ミスをなくすためのガイダンスを行う。 - 特許庁

To improve convenience of a point guide map for performing guidance of a point corresponding to the information collected on the Internet.例文帳に追加

ネットワーク上で収集された対応した地点を案内するための地点案内地図の利便性を向上する。 - 特許庁

The user enters the attribute information in voice by using a microphone 10 according to a voice guidance outputted from a speaker 13.例文帳に追加

スピーカ１３から発せられる音声ガイダンスに従って、ユーザは、マイク１０から属性情報を音声にて入力する。 - 特許庁

The path guidance means guides the path in consideration of the conditions determined by the condition determination means.例文帳に追加

経路案内手段は、条件判断手段により判断された上記条件を考慮して上記経路を案内する。 - 特許庁

At the inspection point, inspection contents to be performed are guided by voice, by sequentially generating inspection guidance data.例文帳に追加

検査ポイントでは、順次に検査案内データを生成することにより、実施すべき検査内容が音声で案内される。 - 特許庁

The information processing apparatus outputs guidance information on users' operations for information processing devices.例文帳に追加

本情報処理装置は、ユーザが情報処理機器に対して行う操作に関してガイダンス情報を出力するものである。 - 特許庁

The navigation service provider also provides instruction data of backup driving method as well as the dynamic route guidance to the end user.例文帳に追加

動的道順案内に加えて、ナビゲーションサービスプロバイダはまた、エンドユーザにバックアップ運転方法指示データを提供する。 - 特許庁

To provide a keyless unit which can improves power-saving properties, while sufficiently carrying out guidance to a vehicle corresponding to the keyless unit.例文帳に追加

自車への誘導を充分に行いつつ、省電力性を向上することができるキーレス装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device sufficiently integrating checkpoints of safe driving as information and performing total guidance.例文帳に追加

安全運転のチェックポイントを十分に情報として組み込み、トータル的な指導を行うことのできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for catheter guidance by a combination of ultrasound and X-ay imaging.例文帳に追加

超音波およびＸ線の画像化の組み合わせにより、カテーテルをガイドするための方法および装置を提供する。 - 特許庁

The video data automatic edit apparatus B automatically edits video data by utilizing the relation between the guidance data and the split photographing data.例文帳に追加

ガイダンスデータと分割された撮影データとの互いに関連付けを利用して自動的に映像データを編集する。 - 特許庁

A sound source 4 can output a selected audible sound signal selected out of different audible sound signals for guidance.例文帳に追加

異なる誘導用可聴音信号のうち選択された選択可聴音信号を音源４が出力可能である。 - 特許庁

The laser ignition system includes at least one laser light source 12 configured to generate a laser beam 14 and an optical beam guidance component 16.例文帳に追加

レーザビーム14を生成するように構成される少なくとも一つのレーザ光源12と、光ビーム案内要素16とを含む。 - 特許庁

A This Guidance does not mandate that ICH guidelines be followed prior to the first-in-human study.例文帳に追加

A 本ガイダンスでは，ヒト初回投与試験を開始するまでにICH ガイドラインの要件を必ずしも求めているものではありません。 - 厚生労働省

One day, Niou Miya heard from Kaoru about daughters of Uji Hachi no Miya (the Eighth Prince), and got married to Naka no Kimi under Kaoru's guidance. 例文帳に追加

ある時、薫から宇治八の宮の姫君たちの噂を聞いた匂宮は、薫の手引きで中の君と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boom was accelerated following the announcement of "Dietary guidelines in the U.S." (a guidance aimed at improving the dietary habits) by the federal government in 1977. 例文帳に追加

ブームを加速させたのは、1977年に連邦政府が発表した食生活改善指導（食生活指針アメリカ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス