「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is composed of an operation part 17 for performing voting completely with push-buttons and a display part for displaying guidance or candidate names.例文帳に追加

全て押しボタンにより投票を行う操作部１７と、ガイダンスや候補者名を表示する表示部から構成される。 - 特許庁

On the way of the guidance of the liquid 50 for ink to the writing tip 70, the colorant 60 is added to the liquid 50 for ink.例文帳に追加

インク用液体50が筆記先端70へ誘導される途中で、着色剤60がインク用液体50に添加されるように形成する。 - 特許庁

(b) Collection and provision of information concerning the rational use of energy, and guidance concerning the technology listed in (d) of item (i); 例文帳に追加

ロ　エネルギー使用合理化に関する情報の収集及び提供並びに第一号ニに掲げる技術に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA. 例文帳に追加

はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After touring Naniwa and Kanto regions, he became the chief priest of Kichijo-ji Temple in Tobu Hachioji, and was known as kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious). 例文帳に追加

浪華や関東を遊歴後、東武八王子の吉祥寺の住持となり、善知識としてその名が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) guidance and advice under the provisions of paragraph (1) of Article 48 of the Act and recommendation under the provisions of paragraph (2) of the same Article; 例文帳に追加

三　法第四十八条第一項の規定による指導及び助言並びに同条第二項の規定による勧告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This guidance shows the guideline for determining material weakness in terms of impact on reliability of financial reporting. 例文帳に追加

本基準においては、財務報告の信頼性に与える影響の程度の観点から、重要な欠陥の判断指針を示している。 - 金融庁

Whether the supervisor has obtained the understanding of the supervised business operator on the contents and application of the administrative guidance, etc., and the conduct of the official in charge. 例文帳に追加

イ．行政指導等の内容及び運用の実態、担当者の対応等について、相手方の理解を得ているか。 - 金融庁

SEARCH ENGINE FOR INTERNET, SUBORDINATE RETRIEVAL MATCHING CARD (GUIDANCE PAGE) ADAPTIVE TO SIMILAR SYSTEM, AND WEB RETRIEVAL INTERFACE SYSTEM BY MAIL例文帳に追加

インターネットでのサーチエンジン及び同様システム対応、サブ検索マッチングカード（ガイダンスページ）及びメールでのＷＥＢ検索インターフェースシステム - 特許庁

(6) In the case referred to in paragraph (2) or (3), the prefectural governor shall hear opinions from the child guidance center's director. 例文帳に追加

６　第二項又は第三項の場合においては、都道府県知事は、児童相談所長の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in paragraph (1) or (2), the prefectural governor shall hear opinions from the child guidance center's director. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の場合においては、都道府県知事は、児童相談所長の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

User-friendly guidance can be performed because the proceeding prediction curve 5 is displayed in a manner where the proceeding prediction curve 5 is superposed on the captured real image.例文帳に追加

進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁

Since the predictive proceeding curve 5 is displayed while overlapped with a real time to be picked up, guidance easy to comprehend can be performed.例文帳に追加

進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁

To attempt remote control of output of voice, a light sign and an image massage for guidance of a customer, in a financial bank or the like.例文帳に追加

金融店舗等において、来客に対するガイダンス用の音声、電光、映像メッセージの出力のリモート制御を図る。 - 特許庁

Minister shall mean the Minister, whose scope of duties and responsibilities includes the guidance in the field of intellectual property rights, including marks. 例文帳に追加

「大臣」とは，その任務及び責任の一部が標章を含む知的所有権の分野における指揮に係わる大臣をいう。 - 特許庁

Moreover, the direct distance direction is detected from the mobile object to the destination displayed on guidance imageries from a detecting section 101.例文帳に追加

さらに、検出部１０１により誘導画像に示した移動体位置から目的地までの直線距離方向を検出する。 - 特許庁

Also, the detected current position of the airplane and a guidance route calculated from the analyzed verbal taxing instruction are simultaneously displayed.例文帳に追加

そして、検知した航空機の現在位置と、解析した音声による移動指示から算出した誘導経路を同時に表示する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of notifying those other than the operation of a navigation system 10 of the outline of a guidance route.例文帳に追加

ナビゲーションシステム１０の操作者以外にも誘導経路の概略を通知することができるナビゲーションシステム１０を提供する。 - 特許庁

ROUTE ASSOCIATED INFORMATION PROVIDING DEVICE, ROUTE ASSOCIATED INFORMATION PROVIDING METHOD, ROUTE ASSOCIATED INFORMATION PROVIDING PROGRAM AND ROUTE GUIDANCE SYSTEM例文帳に追加

経路関連情報提供装置、経路関連情報提供方法、経路関連情報提供プログラムおよび経路案内システム - 特許庁

The navigation device determines an appropriate merge position and informs the driver of it, when the vehicle approaches a second guidance position.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、車両が第二の案内位置に到達した際に適正合流位置を決定して運転者へ報知する。 - 特許庁

To provide a display interlocking guidance system capable of correctly transmitting information on display content output on a display.例文帳に追加

ディスプレイに表示出力された表示内容についての情報を的確に伝達できるディスプレイ連動ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁

The substitute navigation apparatus 200 generates speech guidance information and distributes it to the mobile terminal 100 via a communication network.例文帳に追加

そして、代理ナビゲーション装置２００は、音声誘導情報を生成し、通信ネットワークを介して移動端末１００に配信する。 - 特許庁

To enable route guidance by voice even for a hard-to-guide crossing such as a crossing having complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状を持つ交差点など、案内することが難しい交差点であっても、音声による誘導案内を可能にする。 - 特許庁

Article 42 A university shall establish an appropriate organization with full-time employees, for the purpose of conducting work for students' welfare and guidance. 例文帳に追加

第四十二条　大学は、学生の厚生補導を行うため、専任の職員を置く適当な組織を設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may give necessary guidance to employers or their organizations under the guidelines in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の指針に従い、事業者又はその団体に対し、必要な指導等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording and reproducing apparatus, capable of outputting a voice guidance without interrupting the audio of contents.例文帳に追加

コンテンツの音声を中断せずに音声ガイダンスを出力することができる記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the control unit 21 executes a display process for a benefit guidance screen including a display about the lacking requirements rearranged.例文帳に追加

そして、制御部２１は、並べ替えた不足条件についての表示を含めた特典案内画面の表示処理を実行する。 - 特許庁

When the vehicle travels along a guidance route and reaches a position within a predetermined distance from the destination, the record of the travel track is started.例文帳に追加

車両が誘導経路に沿って進行し、目的地に所定距離内の位置まで進むと、走行軌跡の記録が開始される。 - 特許庁

To provide a method for providing route guidance to a user when a vehicle is out of a route, in a navigation system.例文帳に追加

本発明は、ナビゲーション・システムにおいて車両がオフ・ルートに行った場合にルート・ガイダンスをユーザに供給する方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a user who operates an image forming apparatus to receive information by a voice guidance in a shorter time.例文帳に追加

画像形成装置を利用するユーザがより短時間で音声ガイドによる情報提供を受けられることを可能にする。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system is further provided with an outputting part 5 for outputting a guidance voice under the control of the arithmetic processing section 4.例文帳に追加

車載ナビゲーションシステムはさらに、演算処理部４の制御下で、案内音声を出力する出力部５を備える。 - 特許庁

A speech voicing device 12 converts the mixed speech data into a speech and outputs its guidance speech through a speaker 13.例文帳に追加

音声発声装置１２は、混合音声データを音声に変換し、その案内音声をスピーカ１３を通して出力する。 - 特許庁

Right before a ticket vending machine generates the operation guidance by speech, a "ping pong" sound is generated to call attention of a user.例文帳に追加

券売機が音声による操作案内を発生させる直前に「ピンポン」音を発生させて、利用者に注意を払わせる。 - 特許庁

To provide an audio navigation system capable of continuing the route guidance as far as possible while protecting the system at the time of high atmospheric temperature.例文帳に追加

高温時の装置の保護をしつつ、できるだけルート案内を継続することができる「オーディオナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide the technique of navigation which is capable of editing of a guidance course such as addition, elimination, change and exchange of spots.例文帳に追加

地点の追加、削除、変更、入れ替えといった誘導コースの編集を行うことができるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

To present information such as operation procedure guidance of an operation object while reflecting characteristics such as the position and the dominant hand of an operator.例文帳に追加

操作対象の操作手順案内等の情報を、操作者の位置や利き手等の特徴を反映させて提示する。 - 特許庁

The description shall be sufficiently clear to enable a person skilled in the art, with the guidance thereof, to carry out the invention. 例文帳に追加

説明は，それにより当該技術の熟練者が当該発明を実施できる程度に十分明確でなければならない。 - 特許庁

In such a case, the display output on the LCD panel 10d is changed in accordance with a voice output from the voice guidance unit 30.例文帳に追加

この際、ＬＣＤパネル１０ｄの表示出力は、音声ガイダンス部３０からの音声出力に応じて変更される。 - 特許庁

Similarly, guidance information indicating the patient's next destination is rewritably printed on the rear face of the patient registration card 40.例文帳に追加

以下同様にして、診察カード４０の裏面に患者の次の行き先を示す案内情報が書き換え可能に印字される。 - 特許庁

AUTOMATIC-CONTROL-IMAGE GUIDANCE SYSTEM AND METHOD FOR INSERTION OF NEEDLE INTO ANIMAL BODY FOR RADIOTHERAPY例文帳に追加

動物の体に放射線治療を行うために前記体に針を挿入するための自動制御画像誘導装置および方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD OF OPERATION MANAGEMENT USING GUIDANCE SCRIPT, AND OPERATION MANAGEMENT PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

案内用スクリプトを用いた運行管理装置，案内用スクリプトを用いた運行管理方法および運行管理プログラム記録媒体 - 特許庁

The guide system informs a user about it as guidance 202 when an unsuccessful phone call takes place due to revision of the telephone number and starts retrieval of a new telephone number (203).例文帳に追加

電話番号変更による電話不通時２０１にはその旨ガイダンス２０２され、新番号検索が開始される（２０３）。 - 特許庁

This makes it possible to tell the user the positional relationship on the installation existing along the guidance route, the installation falling into the category desired by the user.例文帳に追加

これにより、案内経路沿いにおける、ユーザの所望するジャンルの施設の位置関係をユーザに伝えることができる。 - 特許庁

To detect a guidance route which goes through a plurality of via locations so as to stay at each via location in a desired state.例文帳に追加

各経由地に所望の状態で滞在することができるように複数の経由地を経由する案内経路を発見すること。 - 特許庁

An electronic money server 2 sends guidance information for "noodle house Nakaumi" as another member shop 81 to a shop terminal of "eating house Yamada".例文帳に追加

電子マネーサーバ２は、他の加盟店８１「うどんの中海」への案内情報を「山田定食」の店舗端末に送っておく。 - 特許庁