「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform guidance on economical routes to users by previously and automatically searching for comparatively cheap routes which are comparatively cheap in respect of tolls.例文帳に追加

料金面で割安となる割安ルートを事前に自動的に探索できるようにして、ユーザに対して経済的なルート案内を行う。 - 特許庁

The display control part 81 displays its contents on the bulletin board 80 in a waiting room or the like to give the medical guidance or the like.例文帳に追加

表示制御部８１では、診療待合室等に設置した表示盤８０にその内容を表示して診療案内等を行う。 - 特許庁

The plurality of guidance display devices (3, 6) are arranged, so as to respectively store their own ID numbers (21, 51).例文帳に追加

誘導表示装置（３，６）は、複数設置され、各々の誘導表示装置（３，６）はそれぞれ自分のＩＤ番号（２１，５１）を記憶している。 - 特許庁

The exercise guidance system and method display either a workout option or different exercise options based on a person's exercise objectives.例文帳に追加

運動指導システム及び方法は、個人の運動目的に基づいて、トレーニングオプション又は異なる運動オプションのいずれかを表示する。 - 特許庁

To provide a visual guidance plate which allows a driver to stereoscopically recognize a sidewalk-roadway boundary block and is easily set, and to provide a method for setting the same.例文帳に追加

歩車道境界ブロックを立体的に認識することができ、設置し易い視線誘導板及びその設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a "navigation system" performing route guidance accepting with user's intention when the user determines a region only in gross to which user wants to visit.例文帳に追加

ユーザがおおよそ行きたい地域しか定めていない場合にユーザの意図に沿った経路案内を行う「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method whereby image formation can be continued without interruption by displaying guidance according to the state of a reserved job.例文帳に追加

予約ジョブの状態に応じてガイダンスを表示して、画像形成を中断することなく継続可能な処理方法を提示する。 - 特許庁

To provide a route guidance device, capable of providing information on a facility in the vicinity of a near place to a user.例文帳に追加

利用者にとって身近な場所の周辺にある施設に関して情報を提供することができる経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of making a user grasp the presence of reflection of acquired traffic information of a dynamic route guidance.例文帳に追加

取得済みの交通情報のダイナミックルートガイダンスへの反映の有無をユーザに把握させることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

Therefore, in accordance with different situations such as traveling in a vehicle and traveling with a walking user, the device is capable of performing appropriate route guidance.例文帳に追加

よって、車両の走行中であるか歩行中であるか、などの状況の相違に応じて、適切な経路案内が可能となる。 - 特許庁

To provide a navigation system that provides useful information with superior visibility when no route guidance is performed.例文帳に追加

経路案内を行っていない場合に視認性に優れた有用な情報提供を行うナビゲーション装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By doing so, proper guidance is provided in accordance with the type of surroundings, which can not be provided based only on the network data.例文帳に追加

こうすることによって、ネットワークデータだけでは把握できない周囲の地物の種別に対応した案内を提供することができる。 - 特許庁

GUIDANCE INFORMATION PROVISION SYSTEM, METHOD AND ACQUISITION TERMINAL, AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

案内情報提供システム，案内情報提供方法，案内情報収集端末及びプログラムを記録した機械可読記録媒体 - 特許庁

To prevent accidents by explicitly giving indications and guidance of advance/stop to persons/vehicles in road construction/field construction or the like.例文帳に追加

現場工事・道路工事等における人員・車両の進行・停止の表示および誘導を確実に行い、事故の未然防止を行う。 - 特許庁

A user guidance system 100 comprises: a feature information acquisition part 101 which acquires user feature information representing features of users respectively positioning at a plurality of different acquisition positions; and a guidance information output part 102 which outputs guidance information for guiding the users who have similar features each other to gather at a gathering position, based on the acquired user feature information.例文帳に追加

ユーザ誘導システム１００は、互いに異なる複数の取得位置のそれぞれに位置するユーザが有する特徴を表すユーザ特徴情報を取得する特徴情報取得部１０１と、上記取得されたユーザ特徴情報に基づいて、互いに類似する特徴を有するユーザを集合位置に集合させるようにユーザを誘導するための誘導情報を出力する誘導情報出力部１０２と、を備える。 - 特許庁

A CPU 104 displays the guidance 111 for the adult as the upper view screen visible from the upper sight line direction, on the liquid crystal panel 102.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は上側視線方向で視認させる上視画面として大人向けガイダンス１１１を液晶パネル１０２に表示する。 - 特許庁

A specific on-vehicle device 1A mounted on a vehicle of a specific member immediately starts a dynamic route guidance when receiving the link cost.例文帳に追加

特定会員の車両に搭載された特定車載機１Ａは、リンクコストを受信したときは、動的経路案内を直ちに開始する。 - 特許庁

He was dispatched to Kyo (Kyoto) under the guidance of his father in 1561, when the family united with Takamasa HATAKEYAMA in Kawachi Province to attack the Miyoshi clan. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）に河内の畠山高政と共闘して三好氏を攻めた際は、父のもとで弟と共に京へ出兵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, when Harumoto became hostile to Nagayoshi, Nobuyoshi was placed under house arrest, together with Ujitsuna HOSOKAWA, a kanrei, in Yodo-kojo Castle and in 1558 celebrated his attainment of manhood under Nagayoshi's guidance. 例文帳に追加

その後、父が長慶と敵対すると管領細川氏綱と共に淀古城に軟禁され、1558年に長慶の下で元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sign 2 transmits area data S1 including a position and an azimuth, and a portable information terminal 3 receives the data S1 and operates road guidance.例文帳に追加

標識２は位置および方位を含むエリアデータＳ１を送信し、携帯情報端末３は該データＳ１を受信して道案内する。 - 特許庁

A support information recording part 2f records a guidance needed by the driver during the driving operation as support information in voice patterns.例文帳に追加

支援情報記憶部２ｆは、運転者が運転動作時に必要とする案内を音声パターン化して支援情報として記憶する。 - 特許庁

The learners are able to progress the learning while tracing the systematically related learning teaching materials by referring to the guidance described above.例文帳に追加

学習者は，上記ガイダンスを参考にしながら，体系的に関連付けられた学習教材を辿りながら学習が進められる。 - 特許庁

A guide rail 21 having a guidance surface for guiding the slide of a mobile unit 5 is integrated at a base 2 of the measuring machine 1.例文帳に追加

測定機１のベース２に、移動体５の摺動を案内する案内面を有するガイドレール２１が一体的に形成されている。 - 特許庁

A pulsative or an AC arc discharge voltage accurately widens the guiding width of an arc discharge and enables a stable guidance.例文帳に追加

アーク放電電圧をパルス状又は交流にしてアーク放電の誘導幅を正確に広げ、かつ、安定して誘導できるようになる。 - 特許庁

(v) Dispositions and Administrative Guidance rendered by public prosecutors, public prosecutor's assistant officer, or judicial police official pursuant to laws and regulations relating to criminal cases; 例文帳に追加

五　刑事事件に関する法令に基づいて検察官、検察事務官又は司法警察職員がする処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Providing guidance and advice to the heads of each ministry and agency, etc. concerning arrangement of system for observance of the National Public Service Ethics Code. 例文帳に追加

五　国家公務員倫理規程の遵守のための体制整備に関し、各省各庁の長等に指導及び助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each branch shall, for the purpose of contributing to the achievement of the Association's purpose, provide guidance for, maintain liaison with, and conduct supervision on Association members that belong to that branch. 例文帳に追加

２　支部は、協会の目的の達成に資するため、支部に所属する協会員に対する指導、連絡及び監督を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The piston rods are guided by bearing cylinders 21a and 21b, and the pistons make reciprocations under guidance of bearing cylinders 22a and 22b.例文帳に追加

ピストンロッドは軸受円筒体２１ａ，２１ｂに案内され、ピストンは軸受円筒体２２ａ，２２ｂにより案内されて往復動する。 - 特許庁

Also, guidance display 74 has indicators for respective coordinates and the indicators display the proximity and match of registered coordinates and current coordinates.例文帳に追加

また、ガイダンス表示７４は、各座標ごとのインジケータを有し、そのインジケータは登録座標と現座標の近接や一致を表示する。 - 特許庁

After the Heisei period set in, Tenshu came to be actively constructed by construction methods as close to traditional methods as possible under the guidance of the Ministry of Construction. 例文帳に追加

平成に入ると、建設省の指導を受けつつ伝統的工法に限りなく近づけた天守の建築が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the garden started in April after the cherry blossom-viewing party at Daigo ended, and, after Hideyoshi died in August, was continued under guidance of Gien. 例文帳に追加

作庭は醍醐の花見が終わった4月から始められ、その年の8月に秀吉が死去した後は義演の指導のもとで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guidance information is for adequately performing medical care to be taken and adequately giving explanations to be made to patients.例文帳に追加

そのガイダンス情報は、実施する医療行為を適切に実施し、患者に対して行うべき説明を適切に行うための情報である。 - 特許庁

Most stations uniformly adopt hydraulic elevators with room for 11 people, and some of them have Braille signs and a spoken guidance system (the elevator makers vary from station to station). 例文帳に追加

エレベーターはほぼすべての駅で油圧式、11名乗り、一部点字表示、音声案内付きに統一されている（メーカーは各駅異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Expenses spent for the facilities of the child guidance center and for the facilities of child welfare institutions established by the prefectural government and their personnel training facilities. 例文帳に追加

九　児童相談所の設備並びに都道府県の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a relatively simple guidance system capable of providing suitable guide, without having to grasp the present position of a user at all times.例文帳に追加

利用者の現在位置を常に把握しなくとも適切な案内が可能な、比較的簡易なシステムでの案内システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a guidance display system for a pedestrian and a vehicle, by which the person and the vehicle are guided, so as to prevent an accident.例文帳に追加

事故が起こらないように人と車両の誘導を可能にする歩行者・車両の誘導表示システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a facsimile information box system, with which a voice guidance system can be partially and easily changed for each information subscriber.例文帳に追加

情報供給契約者ごとに音声案内システムを部分的に簡単に変更できるファクシミリ情報ボックス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance for an operation pattern with excellent fuel consumption by analyzing the relation between actual operating condition and fuel consumption.例文帳に追加

実際の運転の状態と燃料消費率との関係を分析して、燃料消費率のよい運転パターンの指針を提供する。 - 特許庁

The artificial organ 10 sticks to the biological tissue by the guidance of the biological tissue into the metal nonwoven fabric by being implanted in a living body.例文帳に追加

人工臓器１０は、生体に植え込むことにより前記金属不織布内に生体組織が誘導されて生体組織と固着する。 - 特許庁

To automatically set the quantity of illumination light and the volume of voice guidance in an electronic settlement apparatus without being affected by disturbance.例文帳に追加

外乱の影響を受けることなく、電子決済装置の照明の光量および音声ガイダンスの音量を自動的に設定する。 - 特許庁

To attain road guidance by specifying a present position and an azimuth with high precision, and easily understandably reporting it by using a sign and a portable information terminal.例文帳に追加

標識と携帯情報端末とを用い、現在位置と方位を高い精度で特定し、分かりやすく報知して道案内を行う。 - 特許庁

Then, the microcomputer 21 determines a candidate route having the minimum route cost among the calculated route costs as a guidance route.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ２１は、計算した経路コストのうち最小の経路コストを有する候補経路を案内経路として決定する。 - 特許庁

To provide an onboard system and a guidance method for a marker point of a current position for supporting a report on the current position to the other side of conversation.例文帳に追加

通話相手に対する現在位置の通知を支援する「車載システム及び現在位置目印地点案内方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a navigator which records a deviation point and performs a route guidance according to a pilot's intention.例文帳に追加

逸脱地点を記録して、操縦者の意思に沿ったルート案内を行うことのできるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When bringing a mouse cursor 80 close to the fire extinguisher symbol 78, a fire extinguisher guidance moving image 82 showing instructions for the fire extinguisher is reproduced.例文帳に追加

消火器シンボル７８にマウスカーソル８０を近づけると、消火器の使用方法を示す消火器ガイダンス動画８２が再生される。 - 特許庁