「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intra-building guidance system, a server and a recording medium for more easily understandably reporting the guidance and explanation of facilities, display objects and merchandise, etc., inside a building to customers by characters, voice and moving pictures and performing merchandise purchase, campaign subscription, questionnaire replies and data request, etc., in real time further.例文帳に追加

館内の施設、展示物、商品等の案内や説明を、文字、音声、動画で、より分かりやすく顧客に伝え、更に、商品購入、キャンペーン応募、アンケート回答、資料請求等をリアルタイムに行うことができる、館内案内システム、サーバ及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

A request to output an answer sentence is sent to an answer guidance output part 9 and when a guidance output end note indicating that the answer sentence has been outputted in compliance with the request is sent from the output part 9 to a public telephone network 1, a recognition part 7 is requested to perform voice recognition.例文帳に追加

応答ガイダンス出力部９に応答文の出力要求を送り、出力部９から公衆用電話回線網１に上記要求に応じた応答文を出力した旨のガイダンス出力終了通知が送られると、認識部７に音声認識の実行を要求する。 - 特許庁

By restricting control over guidance information to be provided for the user, traveling speeds of the vehicle, etc. according to the restricting conditions, it is possible to provide guidance information suitable for the circumstances of the user and reflect the intention of the owner etc. of the vehicle in the operating conditions.例文帳に追加

この規制条件により、利用者に提供する案内情報や車両の走行速度等の制御を規制することで、該利用者の事情に適した案内情報を提供するこができるとともに、車両のオーナー等の意向を使用状況に反映させることができる。 - 特許庁

The number of the portable telephone 146 of the following vehicle is registered at a transmission party registration part 124 in advance, the simple route guidance data is automatically and transmitted successively to the portable telephone of the following vehicle at a crossing for turning right and left or the like, and is displayed at the display part, and voice guidance is made also.例文帳に追加

送信先登録部１２４に予め後続車両の携帯電話１４６の番号を登録しておき、右左折交差点等では自動的に前記簡易経路案内データを後続車両の携帯電話に順に送信し、その表示部に表示させ、また音声案内を行う。 - 特許庁

Especially, the second rotating body 202 is operated so as to hide the display of the guidance regardless of the first rotating body 201 before shifting to a variation time shortening game in a normal game, and performs direction display matched with the guidance of the first rotating body 201 for the first time when shifting to the variation time shortening game.例文帳に追加

特に、第２回転体２０２は、通常遊技における時短に移行する前は第１回転体２０１とは無関係にその案内の表示を隠すように動作し、時短へ移行する際にはじめて第１回転体２０１の案内に整合した演出表示を行う。 - 特許庁

Since the display area for displaying the residual distance from the present position to the guidance spot is displayed so as to follow the display mark, the residual distance can be easily recognized while recognizing the shape of a road along which the vehicle is run and the state of the guidance spot.例文帳に追加

現在地から案内地点までの残距離を表示するための残距離表示エリアが前記自車位置表示マークに追随させて表示されるので、車両を走行させる道路の形状、案内地点の状態を認識しながら残距離を容易に認識することができる。 - 特許庁

To change or add a rest facility based on a user intention in a navigation system selecting a part of a plurality of rest facilities on a calculated guidance path according to a predetermined selection standard and displaying the selected rest facility with the guidance path.例文帳に追加

算出した案内経路途上にある複数の休憩施設の一部を所定の選択基準で選び出し、その選び出した休憩施設を前記案内経路と共に表示するナビゲーション装置において、ユーザの意思に基づいて休憩施設を変更または追加できるようにする。 - 特許庁

In the navigation system, a junction information output means 29 supplies the guidance output means 40, 41 with the junction information including the information on the time required from the location of his car to the junction point, and the information is transmitted to a user via the guidance output means.例文帳に追加

本ナビゲーション装置では、分岐情報出力手段２９は自車位置から分岐点までの所要時間に関する情報を含んだ分岐情報を案内出力手段４０，４１に供給し、この情報は案内出力手段を介してユーザに伝達される。 - 特許庁

To allow a user who is interested in an exhibit in an exhibition place where merchandise is exhibited to obtain the guidance of the merchandise even when the user is away from the exhibition hall only by allowing the user to request the guidance of the exhibit information from his or her own portable terminal.例文帳に追加

商品が展示されている展示場所において、展示品に興味をもった利用者が自己携帯端末から展示品情報の案内要求を行なっておくだけで、利用者が展示場から離れたとしても、その後、当該商品の案内を入手できるようにする - 特許庁

In the navigation system, a guidance command for a parking position is inputted via an operating part 25 of a portable terminal 2 to transmit the user's position information from the portable terminal 2 to a navigation device 1, together with a request for guidance, and the navigation device 1 is actuated in response to this.例文帳に追加

このナビゲーションシステムでは、携帯端末２の操作部２５を介して駐車位置案内指令を入力することにより、携帯端末２からナビゲーション装置１に案内要求とともにユーザ位置情報が送信され、これに応答してナビゲーション装置１が起動される。 - 特許庁

To provide a simple airport surface control system for easily determining measures by monitoring the movement of a traveling object according to circumstance determination searched by a ground guidance controller of an airport, that is, a path and timing calculated by an A-SMGC (Advanced Surface Movement Guidance and Control) system, and predicting or grasping deviation.例文帳に追加

空港の地上誘導管制官に求められる状況判断、すなわちA-SMGCシステムが計算した経路とタイミングに従った移動体の移動を監視し、そのずれを予測したり把握したりして、対応を決定するのが容易な空港面管制システムを提供することにある。 - 特許庁

When the traveling zone in which the present vehicle travels, which is judged by a traveling zone judgment part 1 is not a prescribed traveling zone, an operation part 2 outputs a guidance signal for guiding a driver so as to transfer the vehicle to the prescribed traveling zone and an information part 3 informs the guidance signal.例文帳に追加

通行帯判定部１が判定した自車が走行中の通行帯が所定の通行帯でないとき、演算部２が、該所定の通行帯へ車両を移動するように運転者を誘導するための誘導信号を出力し、該誘導信号を通知部３が通知する。 - 特許庁

As a random number selected at a time when a ball passes through the gate 43 is used for a lottery, and whether the guidance members 41 and 41 get into an enlargement position depends on a success of the lottery, the player cannot predict whether the guidance members 41 and 41 will get into the enlargement position or not.例文帳に追加

ゲート４３を通過したタイミングで選択される乱数値にて当否の抽選が行われ、その抽選の当否によって誘導部材４１、４１が拡大位置になるかならないかが決まるので、遊技者は誘導部材４１、４１が拡大位置になるかならないかを予測できない。 - 特許庁

To reduce down time for an apparatus by preparing a guidance screen in an actual machine by a user or a servicing person with respect to an error processing being the servicing person call due to an error failure or a failure in cleaning or the like, and displaying the guidance screen when the same error occurs next time.例文帳に追加

エラー障害や、クリーニング等の障害で、サービスマンコールとなっていたエラー処理を、ユーザもしくは、サービスマンが実機上でガイダンス画面を作成することにより、次回同一エラーが発生した際へのガイダンス画面を表示することにより、機器のダウンタイム削減を目的とする。 - 特許庁

To provide a spot guidance device and a spot guidance method for guiding a spot where deterioration of comfort while waiting for a rescue vehicle is suppressed when the residual quantity of energy is reduced until a self-vehicle having an auxiliary machine becomes unable to drive to an energy replenishment facility.例文帳に追加

補機を有した自車両がエネルギ補充施設まで走行不可能となるまでエネルギ残量が減少した場合に、救助車両を待つ間の快適性が低下することを抑制することが可能な地点を案内する地点案内装置及び地点案内方法を提供する。 - 特許庁

This is based on that a communication line between the transmitters 110i and the guidance device 120 through the pedestrian is established by using the transceiver 9 when the pedestrian simultaneously contacts with electrodes of the guidance device 120 and the transmitter 110i on the road surface.例文帳に追加

これは、トランシーバ９を用いることにより、歩行者が路面上の発信装置１１０ｉ及び案内装置１２０の電極に同時に接しているときは、発信装置１１０ｉと案内装置１２０間の歩行者を介した通信路が成立することによるものである。 - 特許庁

If a present location (location in which the evacuation guidance system is installed) exists on the path to the evacuation site searched at this time, the evacuation direction in the present location is determined, and the direction of photoradiation of an evacuation blinkers 3 is controlled in the evacuation direction and guidance is carried out.例文帳に追加

このとき検索された避難場所までの経路上に現在位置（当該避難誘導装置が設置されている位置）が存在していると、現在位置における避難方向を判定し、避難方向指示器３の光照射方向を避難方向へ制御し案内誘導する。 - 特許庁

The network terminal device having a given device function stores in advance guidance image data for notifying the position of installation, and when receiving a position information acquisition request via a network, sends the stored guidance image data to the acquisition requesting source.例文帳に追加

所定の装置機能を備えたネットワーク端末装置において、あらかじめ設置場所の位置を通知するための案内画像データを記憶し、ネットワークを介して位置情報の取得要求を受信すると、当該取得要求元に対して、記憶している上記案内画像データを送信するようにした。 - 特許庁

An information processor for reproducing sound guidance corresponding to a screen is configured not to reproduce, as must have already reproduced once during screen transition in a forward direction, the same sound guidance again when there is an instruction to switch to a screen in a backward direction.例文帳に追加

画面に対応する音声ガイドを再生する情報処理装置において、逆方向への画面切り替えが指示された場合には、既に順方向で画面遷移したときに一度音声が再生されているはずなので、再度同じ音声ガイドを再生しないようにする。 - 特許庁

To obtain necessary data only by operating a specific area on a touch input part corresponding to an operation guidance part represented on a form according to the presentation contents of the operation guidance part while the touch input part and form are put one over the other.例文帳に追加

タッチ入力部と用紙とを重ね合せた状態において用紙上に表記されている操作ガイダンス部の表記内容にしたがってその指示通りにその操作ガイダンス部に相当するタッチ入力部上の所定領域を操作するだけで、必要なデータを揃えることができる。 - 特許庁

The travel support device 14 specifies a position of one's own vehicle by a GPS 13 or milli-meter wave radars 10, 11 loaded in the vehicle, and generates guidance information for the travel support when intrusion into the erroneous communication area is predicted from prediction of a travel track in the wireless communication guidance area.例文帳に追加

走行支援装置１４は、車両に搭載したミリ波レーダ１０，１１やＧＰＳ１３より自車両位置を特定し、無線通信誘導エリアでの走行軌跡の予測から、誤通信エリアへの侵入が予測される場合、走行支援のための誘導情報を発生する。 - 特許庁

In contrast, in the second embodiment, when the scheduled travel distance is smaller than 10 km, the guidance of the traffic jam having the traffic jam distance of 300 m or larger is performed; and when the scheduled travel distance is 100 km or larger, guidance of the traffic jam having the traffic jam distance of 3 km or larger is performed.例文帳に追加

一方、第２実施例の場合、例えば、予定走行距離が１０ｋｍ未満の場合には渋滞距離３００ｍ以上の渋滞を案内し、予定走行距離が１００ｋｍ以上の場合には渋滞距離３ｋｍ以上の渋滞を案内する。 - 特許庁

When a screen for route guidance apart from a map screen which is regularly displayed is usually displayed on a two-split screen, when an incoming call or the operation of telephonic communication on the cellular phone is detected, the screen for route guidance is displayed on an enlarged screen such as full-screen display.例文帳に追加

定常的に表示している地図画面とは別に経路を案内する画面を通常は２分割画面で表示している時、携帯電話の着信や通話の作動を検出したときには、経路を案内する画面を全画面表示等の拡大画面で表示する。 - 特許庁

Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.”例文帳に追加

また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。 - 経済産業省

Pre-import guidance Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.例文帳に追加

輸入者に対し、６の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法（昭和 35 年法律第 145 号）により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省

To provide an electronic device more certainly transmitting sound guidance to a visually handicapped person, or allowing the visually handicapped person to grasp a state of the electronic device or commandable contents in a short time through the sound guidance, so as to improve usability of the electronic device from the viewpoint of universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインの観点から電子機器のユーザビリティの向上を図るために、音声ガイダンスをより確実に視覚障害者に伝達し、また音声ガイダンスを通して短時間で電子機器の状態や命令できる内容を視覚障害者が把握できる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To beforehand present route guidance information for indicating a right-turn direction or left-turn direction at a fork existing in a place a prescribed space or more distant from a present position of a vehicle when performing route guidance on a route searched for by displaying a vehicle forward image taken by an on-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラで撮影された車両前方画像を表示させて探索された経路を経路案内する場合に、車両の現在位置から所定の距離以上遠方に存在する分岐点において右折方向、又は左折方向を指示する経路誘導情報を事前に提示する。 - 特許庁

Only when operation elements guided to be played are all actually operated for a musical performance and only the operation element guided to be played are operated, a following musical performance guidance is continued, however if other playing operation is done, the musical performance guidance is stopped.例文帳に追加

演奏ガイドされた操作子に対応して、これが実際に演奏操作された操作子の全てであり、且つ、この演奏ガイドされた操作子のみ演奏操作された場合に限って次に続く演奏ガイドを継続させ、それ以外の演奏操作がなされると演奏ガイドを停止するようにした。 - 特許庁

The image voice input device 11 outputs voice information to show the condition or voice in the store by a predetermined timing (for example, predetermined intervals), and the guidance information acquisition terminal 10 transmits the image voice information and the comment that is saved in a guidance information provision server 20 through a network 40.例文帳に追加

また、画像音声入力装置11は、所定のタイミング（例えば、所定間隔）で、店内の様子，音を示す音声情報を出力し、案内情報収集端末10は、上記画像音声情報と、保存してあるコメントを、ネットワーク40を介して案内情報提供サーバ20へ送信する。 - 特許庁

To provide a pedestrian guidance block information inputting device capable of inputting accurate position information and a situation in the surroundings into a guidance block to provide a system that allows a pedestrian, in particular, a visually handicapped person to reach his/her destination safely and easily.例文帳に追加

歩行者、特に視覚障害者が安全にかつ容易に目的地へ到達することが可能なシステムを提供するために、誘導ブロックへ正確な位置情報や周囲状況を入力することが可能な歩行者誘導ブロック情報入力装置を提供する。 - 特許庁

In an information guidance system, a speech retrieval part 17 recognizes a keyword, such as a facility name, stored in the recognition dictionary database 13 from a speech signal, and a navigation function part 19 generates guidance information on a route to the facilities based on a recognition result to present it on a speaker display 16.例文帳に追加

音声検索部１７が音声信号より認識辞書データベース１３に記憶された施設名称等のキーワードを認識し、その認識結果に基づいてナビゲーション機能部１９が当該施設への経路案内情報を生成してスピーカ・ディスプレイ１６で提示する。 - 特許庁

Several cross-sector and sector-specific calculation tools, which provide step-by-step guidance, together with electronic worksheets to help companies calculate GHG emissions from specific sources or sectors All GHG calculation tools and guidance are available at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

事業者が特定の排出源やセクターからのＧＨＧ排出量を算定する際に役立つ電子的ワークシートと併せ、段階的なガイダンスを提供する、複数のセクターを横断する算定ツールおよびセクター別算定ツールＧＨＧ排出量算定ツールとガイダンスはすべてウェブサイト（www.ghgprotocol.org）で入手できる。 - 経済産業省

An additional-information guidance part 56 sequentially selects facilities whose order of priority contained in the facility list is second and onward whenever an instruction that additional information is required is given by a user, and it performs a processing operation which adds and outputs the prescribed guidance voice containing the names of the facilities.例文帳に追加

追加情報案内部５６は、追加情報が必要である旨の指示が利用者から与えられる毎に、施設リストに含まれる優先順位が２番目以降の施設を順次選び出して、この施設の名称を含んだ所定の案内音声を追加して出力する処理を行う。 - 特許庁

Guidance information that guides the user of the client 102 in accessing the store device 106 is presented to the client 102 authenticated.例文帳に追加

認証されたクライアント１０２に、該クライアント１０２のユーザが販売店舗装置１０６をアクセスするように誘導する誘導情報を提示する。 - 特許庁

To provide a guidance insertion device of a terminal fitting capable of preventing the terminal fitting from being inserted into an erroneous terminal housing chamber of a connector housing.例文帳に追加

端子金具をコネクタハウジングの誤った端子収容室に挿入することを防止できる端子金具の誘導挿入装置を提供する。 - 特許庁

To enable a doctor and a patient to exchange information and the doctor to let the patient know a prescription and a guidance at high level through a portable terminal.例文帳に追加

医師と患者間の情報の交換、医師から患者への処方や指導の伝達を、携帯端末を媒介にすることにより高度化する。 - 特許庁

To provide the user with guidance regarding the operation of fuel supply in compliance with the record which is stored in an ID tag with respect to the operation of fuel supply.例文帳に追加

ＩＤタグに格納された燃料供給操作に関する記録に応じてユーザに燃料供給操作に関するガイダンスを与える。 - 特許庁

Then, the distance between the respective detected reference points is calculated and visual guidance information is generated based on the calculated distance between the reference points.例文帳に追加

そして、検出した各基準点間の距離を算出し、算出した基準点間距離に基づいて視線誘導情報を生成する。 - 特許庁

To propose a system that prevents each individual from getting sick by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual.例文帳に追加

各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行い、各個人が病気になることを未然に防ぐシステムの方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a guidance for a material design effective in developing a phosphor emitting a broadband fluorescence.例文帳に追加

広帯域な蛍光を発する蛍光体を開発する際の有効な材料設計のための指針を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

Reaching the destination is prevented from becoming too early or too late, making it possible to report appropriate start guidance in order to reach the destination at the scheduled time.例文帳に追加

目的地への到達が早すぎたり遅れたりせず、目的地へ予定時間で到達するための適切な出発案内の報知ができる。 - 特許庁

On the other side, if the destination 1 is not in the gated community 2, guidance is output on a route 5 not including the road 3 in the gated community 2.例文帳に追加

他方、目的地１がゲーテッドコミュニティ２内になければ、ゲーテッドコミュニティ２内の道路３を含まない経路５に係る案内が出力される。 - 特許庁

In a display system of a hydraulic shovel, a calculation section sets a prescribed display range 55 for topography data to be displayed as a guidance screen.例文帳に追加

油圧ショベルの表示システムにおいて演算部は、地形データに対して案内画面として表示する所定の表示範囲５５を設定する。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of appropriately announcing a guidance route almost without having to prevent image appreciation of passengers.例文帳に追加

同乗者の映像鑑賞をほとんど妨げることなく、誘導経路を適切に報知することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a guidance apparatus which can guide a user's mental state in a medium or long term by guiding the user systematically and gradually.例文帳に追加

ユーザを計画的段階的に誘導していくことによって、中長期に亘ってユーザの心理を誘導し得る誘導装置を提供する。 - 特許庁