「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a sufficiently stable guidance signal making a quick response to control an attitude angle of a missile rolling of a great inertia moment.例文帳に追加

慣性モーメントが大きい飛翔体のロール姿勢角の制御の応答速度が速く、十分に安定した誘導信号を得ること。 - 特許庁

Activities for research, guidance of research or education at a college, an equivalent educational institutions or a college of technology (kotosenmongakko). 例文帳に追加

本邦の大学若しくはこれに準ずる機関又は高等専門学校において研究、研究の指導又は教育をする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) duties to provide advice and guidance to his/her employed workers with regard to the measures prescribed in Article 9 to Article 10-4; and 例文帳に追加

二　第九条から第十条の四までに定める措置に関し、その雇用する労働者に対して行う相談、指導等の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may provide the necessary guidance to individual employers and organizations of employers under the guidelines in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項の指針に従い、事業者又はその団体に対し、必要な指導等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-3 (1) Face-to-face guidance shall be provided at the request of workers who fall under the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第五十二条の三　面接指導は、前条第一項の要件に該当する労働者の申出により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) provide guidance or advice to a person who intends to make a notification to the competent minister pursuant to the provision of Paragraph 1 of the preceding article; 例文帳に追加

一　前条第一項の規定による主務大臣に対する申出をしようとする者に対し指導又は助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The elevator landing of a building comprises an earthquake/fire display part 22, an emergency operation action display part 23, and an evacuating guidance display part 24.例文帳に追加

建屋のエレベータ乗り場には、地震・火災表示部２２、管制運転動作表示部２３、避難誘導表示部２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a precoating film excellent in recoating property by giving guidance for simply judging the recoating property of the coating film of a precoated metallic plate.例文帳に追加

プレコート金属板の塗膜のリコート性を簡易的に判定する指針を与え、リコート性に優れるプレコート塗膜を提供すること。 - 特許庁

When a precedent aircraft 71 is located on a guidance path 29 where an aircraft 72 following the precedent aircraft 71 proceeds to a target position B, the pilot of the following aircraft 72 is exactly informed of the guidance path by lighting a lighting device between the preceding aircraft 71 and the following aircraft 72 among lighting devices on the guidance path 29 of the following aircraft 72.例文帳に追加

先行する航空機７１に後続する航空機７２が目標位置Ｂまで進行する誘導経路２９に先行する航空機７１が位置する場合は、後続する航空機７２の誘導経路２９にある灯器のうち先行する航空機７１と後続する航空機７２との間にある灯器を点灯することで、後続する航空機７２のパイロットに対して正確に誘導路を知らせることが可能になる。 - 特許庁

To provide a route guidance system which offers information on a route to the destination without moving the line of sight.例文帳に追加

視線を移動することなく、目的地へ向かう経路に関する情報を取得することができる経路案内システムを提供すること。 - 特許庁

A tuner 1 is switched over to a channel for guidance by data from a memory part 6 by a reception standby operation and the power supply to parts other than the part A is turned off.例文帳に追加

受信待機操作にてメモリ部６よりのデータでチューナ１を案内用チャンネルに切換え、Ａ部以外の電源をオフする。 - 特許庁

To provide an artificial plaque, which is used for tooth-brushing guidance at elementary and junior high schools and adaptive to a model for teeth, in the form of powder.例文帳に追加

小・中学校における歯磨き指導で使用する、歯の模型に適合可能な人工プラークを粉状体において提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant that automatically and sequentially updates destinations, and can go back and perform position search and route guidance.例文帳に追加

自動で目的地を次々と更新しておき、後に遡って位置検索や経路誘導が可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

A firing command of the missile and an up-to-date command for guidance are computed from the expected meeting point and expected meeting time.例文帳に追加

飛しょう体の発射指令や誘導のためのアップ・ツー・デート・コマンドをこれらの予想会合点と予想会合時刻とから算出する。 - 特許庁

To provide a power tool device that has an auxiliary grip manually adjustable without a tool and capable of accurate guidance.例文帳に追加

工具なしに手動調整可能とし、正確な案内を可能とする補助グリップを具えた電動工具装置を提案することにある。 - 特許庁

This travel album provision system has: a storage device 26 storing a travel guidance data 28 group generated in each unit area; a data selection control means 60 acquiring selection information 30 from the travel guidance data 28 group; a guidebook 47 editing means 40 acquiring the selected travel guidance data 28 and generating the guidebook data 29; and a guidebook output means 42 performing output processing of the guidebook data 29.例文帳に追加

単位エリア毎に生成された旅行案内データ２８群を記憶した記憶装置２６と、旅行案内データ２８群中から選択情報３０を取得するデータ選択制御手段６０と、選択された旅行案内データ２８を取得してガイドブックデータ２９を生成するガイドブック４７編集手段４０と、ガイドブックデータ２９を出力処理するガイドブック出力手段４２とを備えた。 - 特許庁

In a leading guidance device 2, a corner ball section 23R is placed on the front bumper of cars and holds an illuminant body 235.例文帳に追加

誘導案内装置２において、コーナーボール部２３Ｒは、車両のフロントバンパに設置されており、発光体２３５を収容している。 - 特許庁

We agreed to ensure greater involvement of Ministers and Governors, by providing greater strategic guidance through the IMFC. 例文帳に追加

我々は，IMFCを通じてより良い戦略的ガイダンスを提供することにより，大臣と総裁の関与の拡大を確保することに合意した。 - 財務省

Minister shall mean the minister who heads a department of which the scope of duties and responsibilities includes guidance in the field of intellectual property rights including industrial designs. 例文帳に追加

大臣とは，その義務と責任の範囲が，意匠を含む知的所有権分野の行政を含む省を管轄する大臣である。 - 特許庁

An operator 2, following a command of a guidance, commands the measuring position of the shape of the part to be evaluated formed of the CAD data.例文帳に追加

オペレータ２は、ガイダンスの指示に従って、ＣＡＤデータによって形成される評価対象の部位の形状の測定位置を指示する。 - 特許庁

The calculation unit 103 calculates a distance from the current position to the predetermined guidance spot extracted by the extraction unit 102.例文帳に追加

算出部１０３は、現在地点から、抽出部１０２によって抽出された所定の誘導地点までの距離を算出する。 - 特許庁

To provide a slitter mechanism where a broad sheet material, one side end of which is made to contact with a guidance part, is cut to fixed width according to a pair of cutter mechanisms.例文帳に追加

広幅シート材の一端部を案内部に当設させて、一対のカッター機構により一定幅に切断するスリッターであること。 - 特許庁

A user 2 arrives at a visited area (hotel, department, etc.), and requests an operator 4 when he or she desires to obtain the guidance information on the area 1.例文帳に追加

ユーザ２が訪問エリア（ホテル、デパート等）へ到着し、そのエリア１の案内情報を得たいと思った場合、オペレータ４へ依頼をする。 - 特許庁

When the user is does not know how to operate a digital camera when photographing, the user depresses a help button to display a guidance list menu on an LCD.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影中に操作が分からない場合には、ヘルプボタンを押下して、ＬＣＤに手引き一覧画面を表示させる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device with notifying function properly performing voice guidance, without bothering a driver or the like.例文帳に追加

運転者などに煩わしさを感じさせることなく、適切に音声報知を行うことができる報知機能付き車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of searching for a proper guidance route, responding to user's command concerning utilization of a toll road.例文帳に追加

有料道路の利用に関して、ユーザの要求に応じた適切な誘導経路を探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

If congestion at the core network 6 is heavy, all the call requests by subscribers are transferred to the guidance server 2, regardless of subscriber's priority.例文帳に追加

コア網６が重輻輳時は、加入者の優先度如何によらず、加入者の発信要求をすべてガイダンスサーバ２に転送する。 - 特許庁

To directly learn about points such as a traffic jam and traffic regulation which obstruct one's own route regardless of the use of route guidance.例文帳に追加

経路誘導の使用に係わらず、渋滞や交通規制など、自分の進路を妨げる地点を直接的に知ることができること。 - 特許庁

When judgement of ST2 is NO, whether there exists a vocal guidance not requiring to be emphasized but requiring to be outputted is judged (ST4).例文帳に追加

ＳＴ２の判定がＮＯのときは、強調の必要は無いが出力の必要のある音声ガイダンスが有るか判定する（ＳＴ４）。 - 特許庁

To provide a guidance device, a method and a program which effectively guide a user from placing an order to receiving products.例文帳に追加

商品の注文から商品の受け取りまでの利用者の案内を効率良く行う、案内装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To appropriately control a display of information on an intermediary point en route to a guidance point in accordance with a position of the intermediary point on a screen.例文帳に追加

案内地点までの中間地点に関する情報を、中間地点の画面上の位置に応じて適切に表示制御する。 - 特許庁

To issue reminder for route guidance without giving discomfort to users, when reproducing music at an information terminal.例文帳に追加

情報端末で音楽を再生している場合に、ユーザに不快感を与えることなく経路案内の注意喚起をさせることができない。 - 特許庁

To provide a technique that allows a small medical institution such as a clinic to easily provide appropriate life guidance for patients.例文帳に追加

診療所のような小規模医療機関にて、患者に合わせた適切な生活指導を容易に実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide appropriate care service by presenting life guidance and a sports program considering a daily life activity amount for each aged person.例文帳に追加

高齢者各人の日常生活活動量を考慮した生活指導と運動プログラムを提示し、適切なケアサービスを提供する。 - 特許庁

A number information storage processor 24 stores number information inputted according to voice response guidance from a user terminal.例文帳に追加

番号情報蓄積処理部２４は、利用者端末より音声応答の案内に従って入力された番号情報を蓄積する。 - 特許庁

When the guidance signal is input, the control part 17 operates each oscillator 23, 24 under control and oscillates the remote operation device 2.例文帳に追加

制御部１７は、案内信号が入力されたときに、各振動子２３，２４を駆動制御し、遠隔操作装置２を振動させる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of implementing efficient route guidance by enhancing an amount of information due to voice output so as to alleviate a burden on drivers.例文帳に追加

運転者に負担をかけることなく音声出力による情報量を増加させ、もって効果的な経路誘導を行うこと。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that prevents a delay in access to a memory and prevents underperformance of road guidance that depends on the memory.例文帳に追加

メモリへのアクセス時間の遅延を防止し、かつメモリに依存した道路案内の性能の劣化を防止した「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic control system providing an accurate alternate traffic guidance for vehicles without burdening a traffic guide.例文帳に追加

交通誘導員に負担をかけることなく、車両の交互交通を正確に誘導できるようにした交通整理システムを提供する。 - 特許庁

This device comprises a magnetic card, a reader, a writer, a character recognition part, a display part, a guidance by a voice and an LCD (liquid crystal display), a server, and a power supply (batteries).例文帳に追加

磁気カード、リーダー、ライター、文字認識部、表示部、音声及びＬＣＤによるガイダンス、サーバー、電源（電池）などから構成される。 - 特許庁

To convert a guided route connecting the present position with the destination into route guidance information noted with only characters and digits, and to display it.例文帳に追加

現在地と目的地とを結ぶ誘導経路を文字及び数字のみで表記した経路案内情報に変換して表示する。 - 特許庁

A life guidance support device 2 is connected to a plurality of clinic terminal devices 3 and a plurality of patient terminal devices 5 by communication.例文帳に追加

生活指導支援装置２は、複数の診療所端末装置３および複数の患者端末装置５と通信で接続される。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing guidance on an optimum rerouting course also in consideration of turning a vehicle around at an intersection.例文帳に追加

交差点で車両を転回させることも考慮して最適なリルート経路を案内することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

When determining that the copying machine the use of which is permitted exists (YES in S40), guidance information display processing is performed (step S42).例文帳に追加

使用許可される複写機が存在することを判断すると（Ｓ４０で「ＹＥＳ」）、案内情報表示処理を実行する（ステップＳ４２）。 - 特許庁

A steersman console 21 outputs a steering set input 33 and a steering input 34 and receives steering instructions from a steering guidance 37.例文帳に追加

操舵者コンソール２１は操舵設定入力３３及び操舵入力３４を出力し、操舵ガイダンス３７により操舵指示を受ける。 - 特許庁