「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

While a document is put over the input tablet 1, the matrix input part, 3 corresponding to the operation guidance part printed on the document is operated according to the print contents of the operation guidance part and then a CPU detects the operation state.例文帳に追加

入力タブレット１に帳票を重ね合せた状態において、帳票に印刷形成されている操作ガイダンス部の印刷内容にしたがってその指示通りに操作ガイダンス部に対応するマトリックス入力部３が操作されると、ＣＰＵ１１はその操作状態を検出する。 - 特許庁

The onboard navigation system 1 reduces the sound level of the guidance sound to the registered sound level when the onboard navigation system determines that the emergency car is approaching and the guidance sound outputted into the vehicle chamber exceeds the registered sound level.例文帳に追加

そして、車載ナビゲーション装置１は、緊急車両が接近した旨を判定した時点でガイダンス音が車室内に向けて出力されており、そのガイダンス音の音量レベルが登録音量レベルを超えていると、そのガイダンス音の音量レベルを登録音量レベルまで低下させる。 - 特許庁

Then, the opposite-side station setting means allows the voice output means to sequentially announce a voice guidance, corresponding to the opposite-side stations stored in the storage means and sets the opposite-side station corresponding to the announced voice guidance as the call destination, based on the input of a specific operating signal.例文帳に追加

そして、相手局設定手段は、記憶手段に記憶されている相手局に対応する音声案内を、音声出力手段によって順次アナウンスさせ、特定の操作信号の入力に基づいて、アナウンスされた音声案内に対応する相手局を呼出先として設定する。 - 特許庁

The guidance information, which is not necessary for a skilled operator which has short intervals of operation time, is not outputted, but the guidance information can be outputted only in the case of an operator who is unfamiliar and takes time to operate the equipment, so that the usability of the facsimile equipment can be improved more.例文帳に追加

したがって、操作時間に間隔の空かない操作に熟練したオペレータには、不必要なガイダンス情報を出力せず、操作時間に手間のかかる不慣れなオペレータの場合にのみガイダンス情報を出力することができ、ファクシミリ装置の利用性をより一層向上させることができる。 - 特許庁

The guidance processing means displays an own vehicle position display mark expressing a present position when a vehicle is run along a prescribed course, and displays a residual distance display area for displaying a residual distance from the present position to the prescribed guidance spot so that it follows the display mark.例文帳に追加

該案内処理手段は、車両を所定の経路に沿って走行させているときに、現在地を表す自車位置表示マークを表示し、現在地から所定の案内地点までの残距離を表示するための残距離表示エリアを前記自車位置表示マークに追随させて表示する。 - 特許庁

To provide a telematics on-vehicle unit 1 for preventing destruction by carryring out preliminary voice guidance at a first spot in an ETC set toll gate in highway, and carrying out voice guidance/holding/mute even at a second spot whose location precision is improved in addition.例文帳に追加

高速道路におけるＥＴＣ設置料金所において、事前音声案内を第一地点で行い、それに加え位置精度を向上させた第二地点でも音声案内／保留／ミュートを行うことで、ディストラクションを回避することができるテレマティクス車載機１を提供すること。 - 特許庁

To provide a health management system and health management method for providing an advice suitable to each user in aspects of meal, health and learning based on the answer to a question or problem, a program therefor, a learning guidance system and learning guidance method, and a program therefor.例文帳に追加

質問または問題の解答に基づいて、食事および健康、ならびに学習方法の面において、各ユーザに適したアドバイスを提供する健康管理システム、健康管理方法、そのプログラム、学習指導システム、学習指導方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A data transmission method of the communications terminal system S includes dividing the route data and the guidance data into a plurality of portions in accordance with the storage capacity of the terminal device T, and causing a server device SV to designate points where the terminal device T downloads the portions of the route data and guidance data.例文帳に追加

通信ナビゲーションシステムＳにおけるデータ送信方法において、経路データおよび誘導データを端末装置Ｔの記憶容量に対応して複数に分割し、これら分割した経路データおよび誘導データを端末装置Ｔがダウンロードする地点をサーバ装置ＳＶで指定する。 - 特許庁

Indicators 31a, 32a, 33a which indicate which tool 31, 32 or 33 is used in coping with a tool, and a guidance terminal 10 which makes the indicators instruct the use of the tool and also displays on the display device 13 the guidance for the work to be performed by the tool are provided.例文帳に追加

工具対応にいずれの工具３１、３２、３３を使用するかを示すための指示器３１ａ、３２ａ、３３ａと、指示器に工具使用の指示を行わせると共に、その工具により行うべき作業についてのガイダンスを表示装置１３に表示するガイダンス端末１０とを用意する。 - 特許庁

To enhance the learners' will to learning and to improve learning efficiency by presenting the educational guidance adequate and meticulous to the learners in accordance with the objective judgment materials relating to the acquisition degree, etc., of the learning without depending upon the instructors' learning guidance ability.例文帳に追加

指導者の学習指導能力に依存することなく、学習の修得度等に関する客観的な判断材料に基づいて、学習者に好適で細やかな学習指導を提示することにより、学習者の学習意欲を高め、学習効率の向上を図る。 - 特許庁

The on-vehicle device 2 retrieves a route guidance to its destination so as to avoid, as much as possible, intersections where FAST-response control are permitted, and displays image data on a monitor with the route guidance superposed on a road map.例文帳に追加

車載装置２は、受信したＦＡＳＴ感応交差点情報に基づいて、ＦＡＳＴ感応制御が許可されている交差点をなるべく経由しないように目的地までの誘導経路を探索し、この誘導経路を道路地図に重畳した画像データをモニターに表示する。 - 特許庁

A guidance output unit 514 outputs the first guidance on the next operation for configuring settings (functions) of process items when there is no operation for a predetermined time period t1 since an operation screen is displayed on a display part 410.例文帳に追加

ガイダンス出力部５１４は、当該操作画面が表示部４１０に表示されてから所定時間ｔ１の間何らの操作も行われなかったとき、前記処理項目についての設定値（機能）の設定を進めるための次の操作を誘導するガイダンスを第１回目のガイダンスとして出力する。 - 特許庁

The relative information of HOV is acquired from node information of all nodes within the guidance running range of a road (S110); and the total number of approach permission points is calculated from the acquired relative information of HOV (S120) and it is determined whether HOV guidance is available (S130).例文帳に追加

そして、道路の案内走行範囲内にあるすべてのノードのノード情報からＨＯＶの相対情報を取得し（Ｓ１１０）、取得したＨＯＶの相対情報から進入許可ポイントの総個数を算出し（Ｓ１２０）、ＨＯＶ案内が可能か否かを判断する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

An information processor includes attribute determination means for determining the attribute of a person and information output means for outputting guidance information by voice for assisting user's operation for executing various processing, with the voice projection of the guidance information being changed according to the attribute of a person determined by the attribute determination means.例文帳に追加

人物の属性を判別する属性判別手段と、各種処理を実行するためのユーザ操作をアシストするための音声によるガイダンス情報を、属性判別手段によって判別された人物の属性に応じて口跡を変化させて出力する情報出力手段と、を備える。 - 特許庁

If a detection section 102 detects that the moving body is stationary and the branch point lies within a predetermined distance, a search section 103 searches the other guidance route, to a destination at the branch point in a direction different from the guidance route on which the moving body is guided.例文帳に追加

検出部１０２によって移動体が停止していると検出され、かつ所定距離以内に分岐点がある場合、探索部１０３によって分岐点において誘導中の誘導経路とは異なる方向に、目的地点に通じる他の誘導経路を探索する。 - 特許庁

Navigation devices which are mounted in a traveling vehicle and a preceding vehicle traveling ahead of the vehicle receives guidance information showing a traveling direction of the preceding vehicle at a guidance intersection immediately after establishing inter-vehicle communication between the traveling vehicle and the preceding vehicle.例文帳に追加

走行車両およびその前方を走行する前方車両に搭載されるナビゲーション装置は、走行車両と前方車両との間の車車間通信が成立すると直ちに、誘導交差点における前方車両の進行方向を表す誘導情報を授受する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the user stays for prescribed time or longer near the spot associated with the guidance information P10 or a moving speed is remarkably reduced near the spot, it is understood that the user is interested in the guidance information P10.例文帳に追加

その結果、ユーザが案内情報Ｐ１０に関連付けられる地点付近で所定の時間以上滞留したり、或いは、当該地点付近で移動速度が著しく減少したと判断された場合には、このユーザは案内情報Ｐ１０に興味を持っていると理解することができる。 - 特許庁

Next, a relation execution means operates one or a plurality of the guidance means corresponding to the registration events extracted by the registration-event-extraction means and a registered-content-storage means stores the contents of the registration events inputted by the prescribed user to the guidance means.例文帳に追加

次に、関連実行手段は、登録事象抽出手段によって抽出された登録事象に対応する一個又は複数個の前記案内手段を動作させ、これに対して前記所定のユーザにより入力された登録事象の内容を登録内容記憶手段が記憶する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which creates a guidance sign concerning a predetermined point searched for at an entering branch point at which one's own vehicle enters another route from a road on which it is currently traveling on a route searched for to the predetermined point, thereby improving convenience in guidance at the branch point.例文帳に追加

所定地点への探索経路で自車が現在走行する道路から他の道路へと進入する進入分岐点において、探索された所定地点に関する案内標識を作成することによって、分岐点での案内に係る利便性を向上させたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When an incoming call (from a telephone set 2) is generated, a voice guidance generation part 161 transmits a voice guidance for inputting a password, and a control code collation part 163 collates the password with a control code stored in a control code storage part 162 by comparing them.例文帳に追加

（電話機２からの）着呼が発生すると、音声ガイダンス生成部１６１は、暗証番号を入力させるための音声ガイダンスを送出し、制御コード照合部１６３は、この暗証番号を制御コード保存部１６２に保持された制御コードと比較することで照合する。 - 特許庁

Predetermined guidance relating to charge results is executed by a navigation device 2 on the basis of the totaled amount of charge for using ETC, an upper limit amount set by a user, a charge amount totaling period, a total information notification date and a route guidance method when the upper limit amount is reached.例文帳に追加

ＥＴＣ利用料金の集計金額と、ユーザにより設定された上限額、料金額集計期間、集計情報通知日、上限額到達時における経路案内方法とに基づき、料金実績に関する所定の案内をナビゲーション装置２が実行する。 - 特許庁

A navigation device 12 is provided with a transmission part 2 which sends as guidance information a guidance to the destination given by the navigation device 12 and a vehicle different from the vehicle mounted with the navigation device 12 is provided with a receiver 60 which receives the information from the transmission part 28.例文帳に追加

ナビゲーション装置１２によって行われる目的地までの案内を案内情報として送信する送信部２８をナビゲーション装置１２に設け、ナビゲーション装置１２を搭載した車両とは別の車両に送信部２８からの情報を受信する受信機３０を設ける。 - 特許庁

When a memory transmission reservation is performed, a cancellation guidance for the memory transmission reservation is indicated on a display means 1, so that the memory transmission reservation can be canceled according to the indicated cancellation guidance and a reserved file can be easily erased without labor such as referring to a manual.例文帳に追加

メモリ送信予約がされたときに、該メモリ送信予約の取り消しガイダンスを表示手段１に表示することにより、表示された取り消しガイダンスに沿ってメモリ送信予約の取り消しをすることができ、マニュアルを調べる等の手間無く、容易に予約されたファイルを消去することができる。 - 特許庁

When the guidance request is received, the signboard display server 1 specifies the signboard device 3 installed nearby the user according to current position information on the user and interrupts the signboard device 3 to display information on the guidance from its installation place to the destination place.例文帳に追加

案内要求を受けた場合に、看板表示サーバ１は、そのユーザの現在の位置情報に基づいて当該ユーザの近傍に設置されている看板装置３を特定すると共に、この看板装置３に対してその設置位置から行先場所への案内情報を割り込み表示させる。 - 特許庁

(4) The term "vocational guidance" as used in this Act means guidance provided to those persons seeking to obtain jobs so as to facilitate choice of jobs compatible with their capabilities and to increase their adaptability to those jobs through practical training, courses, instructions, advice, the provision of information and other methods. 例文帳に追加

４　この法律において「職業指導」とは、職業に就こうとする者に対し、実習、講習、指示、助言、情報の提供その他の方法により、その者の能力に適合する職業の選択を容易にさせ、及びその職業に対する適応性を増大させるために行う指導をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A memory means 36 stores, for information of a plurality of guidance points generated based on the writing operation applied to the pattern 12 by the input means 3, route orders and positional information representing entry positions of respective guidance points on the information entry plane, such that they are associated with each other.例文帳に追加

記憶手段３６は、入力手段３のパターン１２の読み取りに基づいて生成される複数の案内地点の情報に対して、それぞれの案内地点の情報の記入面における記入位置を示す位置情報および経由順を対応付けて記憶する。 - 特許庁

To lead a visually impaired person, etc., to safely cross an intersection, etc., by providing appropriate guidance with respect to a destination with the recessed and projecting parts of tiles provided around the intersection while providing appropriate guidance with respect to the destination with voice when the visually impaired person, etc., walks on a road.例文帳に追加

視覚障害者などに道路を歩行させるとき、音声によって、目的地に対する適切な案内を提供しながら、交差点付近に設けられたタイルの凹凸によって、目的地に対する適切な案内を提供して、交差点などを安全に横断させる。 - 特許庁

In response to a guidance route set by the route search of a guidance route setting means 3, a signal pertinent to a direction where the vehicle passes the intersection is selected based on the received lighting display information, and a plurality of signal information corresponding to the direction is provided to a driver.例文帳に追加

誘導経路設定手段３の経路探索によって設定された誘導経路に応じて、受信した点灯表示情報に基いて、車両が交差点を通過する方向に該当する信号機を選択し、この方向に応じた複数の信号機情報が運転者に提供される。 - 特許庁

To provide a route guiding apparatus that allows a driver to reliably drive a branch path that the driver should advance without missing his/her way even in a complicated crossing or the like, improves safety, and can effectively perform visual recognition guidance, and to provide a route guiding method and a program for route guidance.例文帳に追加

複雑な交差点等であっても、運転者が迷うことなく自己の進むべき分岐路を確実に走行することができ、安全性を向上させ、効果的に視認誘導することが可能となる経路誘導装置、経路誘導方法及び経路誘導用プログラムを提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, guidance information is stored in advance for guiding an optimal operation procedure for execution of a job, and the guidance information is displayed on a display portion 102b based on operation input that is input to an input portion 102a in order to execute a job of image formation.例文帳に追加

画像形成装置は、ジョブの実行に際して最適な操作手順をガイダンスするためのガイダンス情報を予め記憶し、画像形成ジョブを実行するために入力部１０２ａに入力された操作入力に基づいて、ガイダンス情報を表示部１０２ｂに表示させる。 - 特許庁

Under a guidance on a guidance screen 11, fingerprint information read in from the scanner 15 is collated against the fingerprint information on the IC card to authenticate the person himself.例文帳に追加

代理人がＡＴＭ等で取引をする場合、ＡＴＭで指紋照合により代理人を認証し、同時にＩＣカードに登録された可能な取引情報を読み込み、代理人が行う取引内容とチェックし、可能な取引のみを画面に表示し、また可能でない取引は拒否する。 - 特許庁

In this case, a guidance logic 8 judges the control state of 'under control', 'under standby', 'under holding' and 'manual operation', etc., from automatic/manual mode signals for control, a set variable(SV), a process variable (PV), a manipulated variable(MV) and the other logic signals and displays the judged result at a guidance display part 23.例文帳に追加

この場合、ガイダンスロジック８は制御が自動／手動モード信号、設定量（ＳＶ）、プロセス量（ＰＶ）、操作量（ＭＶ）およびその他のロジック信号から「制御中」「待機中」「保持中」「手動」等の制御状態を判定し、その判定結果をガイダンス表示部２３に表示する。 - 特許庁

When the vehicle is traveling on the carpool lane, the effect of traveling the carpool lane (G1), guidance of the exit of the carpool along the guidance route (G2), correspondence relations between the carpool exits (X, Y) and the exits (A to F) from the general roadway to other roads (G2, G3) are displayed on a display part.例文帳に追加

そして、カープールレーン上を走行している場合は、表示部に、カープールレーンを走行中である旨（Ｇ１）や案内経路に沿ったカープール出口の案内（Ｇ２）や、カープール出口（Ｘ，Ｙ）と一般車道から他の道路への出口（Ａ〜Ｆ）との対応関係（Ｇ２，Ｇ３）を表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus arranged to output a voice guidance such that a user does not feel a stress due to repetition of voice guidance when the number of times of continuing erroneous operation is small, and the user is called attention when repeating erroneous operation continuously.例文帳に追加

誤操作の連続回数が少ないときは、ユーザに対して音声ガイダンスの繰り返しによるストレスを感じさせず、ユーザが誤操作を何回も連続して繰り返したときは、ユーザに対してより注意を喚起するように音声ガイダンスを出力するようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the English composition automatic erratum discrimination and guidance system or program for automatically discriminating and displaying on a screen whether an English sentence input by the learner is correct or incorrect; and displaying an explanatory sentence corresponding to incorrect contents on the screen for guidance when the English sentence is incorrect.例文帳に追加

学習者によって入力された英文が正解であるか誤答であるか自動判別して画面に表示し、誤答の場合には、誤答内容に対応した説明文を画面に表示して指導する英作文自動正誤判別指導システムあるいはプログラムにより、この問題を解決する。 - 特許庁

To provide a guidance system presenting guidance information for accurately guiding a person, a vehicle, an airplane or the like moving through a passage so as not to move in a wrong direction, and facilitating installation without drastically changing the configuration of the passage.例文帳に追加

通路を移動する人や車両，航空機などが進行方法を誤らないように正確に誘導するための誘導情報を提示する誘導システムを提供し、かつ、通路の構成に大きな変更を与えずに簡易に設置することが可能な誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide self-service terminal equipment and a guidance screen control method for suppressing the increasing of program development quantity, the deterioration of maintainability and changeability, and the like while notifying a user of proper guidance information when an error or the like occurs in an input/output device.例文帳に追加

入出力装置にエラー等が発生した場合に利用者に適切なガイダンス情報を通知するよう構成しながら、プログラム開発量の増大化や保守性・変更性の低下等を抑制することができる、セルフサービス端末装置およびガイダンス画面制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an on-vehicle voice guidance device which can prevent a user from feeling uneasy when no voice guidance is given for a long time in a travel on a toll road or one monotonous general road and does not decrease the safety of driving when the user is a driver.例文帳に追加

高速道路や単調な一本道の一般道路を走行する場合にしばらく音声案内がなされないことによりユーザが不安となるのを防止でき、またユーザがドライバである場合の運転の安全性を低下させない車載用音声案内装置を提供すること。 - 特許庁

Article 32 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall appoint guidance officers for the protection of fishery resources from among employees under his/her jurisdiction to cause them to handle office work concerning the guidance and dissemination of matters relating to the protection and culture of the fishery resources or concerning the compliance with this Act and orders based on this Act. 例文帳に追加

第三十二条　農林水産大臣は、水産資源の保護培養に関する事項の指導及び普及その他この法律及びこの法律に基づく命令の励行に関する事務をつかさどらせるため、所部の職員のうちから水産資源保護指導官を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor may appoint guidance agents for the protection of fishery resources from among employees under his/her jurisdiction to cause them to handle office work concerning the guidance and dissemination of matters relating to the protection and culture of the fishery resources or concerning the compliance with this Act and orders based on this Act. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、水産資源の保護培養に関する事項の指導及び普及その他この法律及びこの法律に基づく命令の励行に関する事務をつかさどらせるため、所部の職員のうちから水産資源保護指導吏員を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an on-board device 1, a written guidance which leads the user to making the user do his next step is stored in a memory 3, and when the user performs a specified operation recognizing the occurrence of trouble and the occurrence of trouble is detected, the written guidance stored in the memory 3 is read and displayed.例文帳に追加

車載装置１は、ユーザが次の動作を行えるように導く文字ガイダンスをメモリ３に記憶しており、ユーザが事故の発生を認識して所定操作を行ったり、事故が発生した旨が検出されたりすると、メモリ３に記憶されている文字ガイダンスを読出して表示する。 - 特許庁

A ground travel guidance support device 1 which supports the guidance for a plurality of moving bodies traveling on a taxiway in an airport, is equipped with a route network storage means 11, a moving body characteristic data storage means 12, an operation plan storage means 13, and a moving body information detecting means 14.例文帳に追加

空港内の誘導路を走行する複数の移動体に対して、誘導支援する地上走行誘導支援装置１は、経路ネットワーク格納手段１１と、移動体特性データ格納手段１２と、運用計画格納手段１３と、移動体情報検出手段１４と、を備えている。 - 特許庁

In the radar control apparatus using PAR, the apparatus includes a control means 2 calculating the number of airplanes to be subjected to landing guidance per time on the basis of flight information of the airplanes input from an external system 1 and controlling the number of tracking beams per time of the PAR 3 in accordance with the number airplanes to be subjected to landing guidance.例文帳に追加

ＰＡＲを用いたレーダ管制装置において、外部システム１から入力した航空機の飛行情報に基づいて、時刻毎の着陸誘導機数を算出し、前記着陸誘導機数に応じてＰＡＲ３の時刻毎の追尾ビーム数を制御する制御手段２を備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for registering, retrieving and displaying job offer guidance slip with which a job offer slip from a company or guidance material papers of an explanation meeting can be retrieved through a LAN on the conditions required for job hunting and company information and OB information can be displayed as well.例文帳に追加

ＬＡＮを介して企業からの求人票や説明会の案内資料用紙を就職活動に必要な条件で検索することができ、併せて企業情報やＯＢ情報の表示を可能にした求人案内票の登録検索表示法とその装置を提供する。 - 特許庁

If a direction information 'right direction' exists on a route guidance, the volume of the right speaker RS is increased and that of the left speaker LS is decreased to move an sound image from a point Y to a point Z during outputting of a guidance voice and a direction indicating voice.例文帳に追加

そして、ルート案内のガイダンスに「右方向」という方向情報が存在すれば、ガイダンス音声及び方向指示音の出力期間中に、右側スピーカＲＳの音量を増加させ左側スピーカＬＳの音量を減少させて、音像を点Ｙから点Ｚへ移動させる。 - 特許庁