「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

B. Whether the administrative guidance has been continued despite the supervised business operator’s expression of an unwillingness to cooperate. 例文帳に追加

ロ．相手方が行政指導等に協力できないとの意思を明確に表明しているにもかかわらず、行政指導等を継続していないか。 - 金融庁

A. Whether the supervisor has prevented the applicant’s exercise of its rights by putting the applicant in a situation in which it is impossible not to follow administrative guidance, etc. 例文帳に追加

イ．申請者が行政指導等に従わざるを得ないようにさせ、申請者の権利の行使を妨げるようなことをしていないか。 - 金融庁

The Financial Instruments Business Operator shall have a consumer counselor or the like with a certain level of experience provide guidance and advice to those employees engaged in processing complaints. 例文帳に追加

ⅰ）苦情処理に従事する従業員への助言・指導を一定の経験を有する消費生活専門相談員等に行わせること - 金融庁

Then, even if the parking space is close to the target facility, the guidance for the guide route is continued forcibly until arriving at the parking space.例文帳に追加

その後も駐車場が目的施設に近接していても、駐車場に到着する迄は誘導経路の案内を強制的に継続する。 - 特許庁

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards. 例文帳に追加

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Provide guidance for medical treatment and education for children with physical disabilities and children in need of long-term medical treatment due to illness; and 例文帳に追加

三　身体に障害のある児童及び疾病により長期にわたり療養を必要とする児童の療育について、指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where nobody comes forward as prescribed in the preceding paragraph within the period set forth in the same paragraph, the referenced things shall belong to the prefectural government establishing the referenced child guidance center. 例文帳に追加

５　前項の期間内に同項の申出がないときは、その物は、当該児童相談所を設置した都道府県に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare has established or revised the imported food monitoring and guidance plan, he/she shall publicize it without delay. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Public Employment Security Office shall prepare necessary reference materials, for making the same available to view for free by those who receive the vocational guidance. 例文帳に追加

３　公共職業安定所は、職業指導を受ける者が任意に閲覧できるよう、必要な参考資料を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image guide device for guiding at high precision with detecting the most appropriate guide target even in a terminal guidance.例文帳に追加

終末誘導においても最適な誘導目標を検出することにより高精度の誘導を行なう画像誘導装置を提供する。 - 特許庁

When carried out with the shutter part 13 advanced, the object is placed on the plate 23 under guidance of a guide member.例文帳に追加

シャッタ部１３が進出位置にある状態で物品が搬出されると、物品はガイド部材に案内されながら、載置板２３の上に載置される。 - 特許庁

To provide a parameter detector capable of detecting an accurate Doppler frequency, and to provide a radar device, a guidance system and a parameter detection method.例文帳に追加

正確なドップラ周波数の検出をすることができるパラメータ検出器、レーダ装置、誘導装置、及びパラメータ検出方法を提供する。 - 特許庁

The guidance insertion device of the terminal fitting has a rotation table 22 in free rotation, a display unit 23, and a control unit on a device main body.例文帳に追加

端子金具の誘導挿入装置１は装置本体に回転自在な回転テーブル２２と表示ユニット２３と制御装置を備えている。 - 特許庁

Furthermore, a retroreflection beads is mounted on the side to enable the high visual guidance effect to exhibit even if it is not a rainy day.例文帳に追加

また、さらに、側面に再帰反射ビーズを取り付けることによって、雨天時でなくとも、高い視線誘導効果を発揮することができる。 - 特許庁

To prompt a user for corrective operation of placing a finger by utilizing an evaluation function, regarding the guidance of an apparatus having the evaluation function.例文帳に追加

評価機能を有する機器のガイダンスに関し、評価機能を利用して適切な指の置き方に対して修正操作を促すことにある。 - 特許庁

The monitor 17 displays a voltage of each AC and DC terminal, and a removal for each converter guidance on a display means 23.例文帳に追加

監視装置１７は各交流端子及び直流端子の電圧値と各変換装置の取外しガイダンスとを表示手段２３に表示する。 - 特許庁

To provide a sightseeing guidance information system for quickly down-loading sightseeing guide information of each sightseeing spot.例文帳に追加

各観光スポットの観光ガイド情報を短時間でダウンロードすることができる観光案内情報システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of facilitating a grasp of the situation of a crossing which a vehicle is entering even in the event of non-route guidance.例文帳に追加

非経路誘導時にも自車が進入する交差点の状況を容易に把握することのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The user 100 inputs a variety of information and commands by operating push buttons of a telephone set 110 according to a voice guidance.例文帳に追加

本発明において、利用者１００は、音声ガイダンスに従って電話機１１０のプッシュボタンを操作して各種情報やコマンドを入力する。 - 特許庁

To provide a system facilitating a determination of a mastering plan or a mastering guidance principle of a plurality of subjects for human resource training.例文帳に追加

人材育成のための複数の科目の修得計画または修得指導方針の決定の容易を図ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

The description shall be sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention with the guidance thereof. 例文帳に追加

説明は，当該技術の熟練者がそれに従って当該考案を実施し得る程度の十分な明確さをもって記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a score with words by which they can master a high technique singing ability with confirming a guidance content easily by own eyes.例文帳に追加

指導内容を目から分かり易く確認して高度な技術をもつ歌唱力を身に付けることができる歌詞付楽譜を提供すること。 - 特許庁

To enable a driver of its own vehicle to find out at a glace the number of intersections existing between the location of the vehicle and a guidance spot.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、自車位置から誘導地点までの間にいくつの交差点があるかを運転者が一目で分かるようにする。 - 特許庁

A communication type navigation device 20 sends a detour route search request to an information providing center 10 when approaching a detour point in a guidance route.例文帳に追加

通信型ナビゲーション装置２０は、誘導ルート上の迂回ポイントに近づくと、迂回ルート探索要求を情報提供センタ１０に送信する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method, and program for navigation capable of reducing the burden of users' attention to guidance by the navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置による誘導に対するドライバーの注意負担を軽減できるナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a projection device for a vehicle which can improve visibility of a route guidance image while suppressing the driver's eye movement.例文帳に追加

運転者の視線移動を抑制した上で、経路案内画像の視認性を向上させることができる車両用投影装置を提供する。 - 特許庁

When the specific conditions are met, a certain-time travel, for example, after the last voice guidance is considered for setting.例文帳に追加

上記所定の条件を満たすときは、例えば、前記直前に行った音声案内時から一定時間を走行したときとして設定される。 - 特許庁

Matters indicated by taxiing guidance signs (limited to those indicating a location where aircraft should make a temporary stop; the same applicable hereinafter) 例文帳に追加

誘導案内灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すものに限る。以下この項において同じ。）が標示する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may provide individual employers and organizations of employers with necessary guidance and assistance, etc., under the guidelines in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項の指針に従い、事業者又はその団体に対し、必要な指導、援助等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guidance explanatory data transceiver sets audio data related exhibit displays by a explanation data setting means in accordance with the respective exhibits.例文帳に追加

案内解説データ送信機で、解説データ設定手段により展示物の展示解説に関する音声データを、各展示物に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a measuring machine for simplifying a structure, improving a base temperature stability, and securing a secular stability on a guidance surface.例文帳に追加

構造の簡易化を図るとともに、ベースの温度安定性を向上でき、案内面の経年安定性を確保できる測定機を提供すること。 - 特許庁

To provide a customer with a large amount of the latest audition guidance information in almost real time and on the other hand, to reduce the burden of an audition applicant.例文帳に追加

最新のオーディション案内情報を顧客にほぼリアルタイムで大量に提供する一方、オーディション応募者の負担を軽減する。 - 特許庁

To search for an escape route optimum for each individual for guidance purpose in accordance with the individual's physical condition (for example, limping).例文帳に追加

個人個人の身体の状態（例えば足が不自由）に応じて、個人個人にとってそれぞれ最適な避難経路を検索して誘導できない。 - 特許庁

An input reception section 263 receives an instruction input which sets the position of the service providing spot as a via point or a destination in route guidance.例文帳に追加

入力受付部２６３はサービス提供所の位置を経路案内の立ち寄り地又は目的地に設定する指示入力を受け付ける。 - 特許庁

Display panels 36, 37 display patterns for guidance to refuge persons using the light irradiated from the light-irradiating plane of the light guide plates 34, 35.例文帳に追加

表示板３６，３７は、導光板３４，３５の出射面から出射される光によって、避難者を誘導するための図柄を表示する。 - 特許庁

To provide a serial recording reservation apparatus and method for a recording and reproducing apparatus whereby a guidance for performing serial reservation can be exhibited for a user in an easily understandable way and the user can thereby simply operate the serial reservation.例文帳に追加

シリーズ予約を実行するための案内をユーザに分かりやすく、シリーズ予約の操作が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

Thus, a phrase or a Chinese poetry sentence according to the phrase selected till then by the user is presented to the user to make the last guidance word to be addressed to decreased person's soul in Buddhist funeral.例文帳に追加

それにより、それまでにユーザが選択した成語に応じた成語、或いは漢詩文をユーザに提示して引導法語を作成させる。 - 特許庁

To provide a guidance system for a spacecraft that can precisely and shortly compute a thrust acceleration time history in future time during a flight.例文帳に追加

飛行中に将来時刻での推力加速度時刻歴を高精度に且つ短時間に演算することのできる宇宙機の誘導装置を得る。 - 特許庁

To provide a highly reliable navigation method capable of surely acquiring route/guidance data from the center side regardless of communication conditions.例文帳に追加

通信状況にかかわらず、経路・案内データをセンタ側から確実に取得することができる信頼性の高いナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blister packaging body which can increase diversity of various kinds of expression of decoration and guidance without increasing manufacturing cost.例文帳に追加

製作コストの上昇させることなく、装飾や案内などの各種表現に対する多様性を倍増できるブリスター包装体を提供する。 - 特許庁

If the access is interrupted by the user during providing the guidance message, an interruption frequency recognizer 16 specifies a voice data unit to which the access is interrupted.例文帳に追加

同提供中に利用者によりアクセスが遮断されると、遮断頻度確認部１６は、アクセスが遮断された音声データユニットを特定する。 - 特許庁

The length of the light shielding device is designed so as to be long enough whereby a difference is generated in the light energies arriving at the optical sensor and, therefore, the guidance signals are operated.例文帳に追加

遮光装置の長さを十分にとることにより、光センサに達する光エネルギに差が生じ、誘導信号が算出される。 - 特許庁

To improve control stability for automatic guide of a vehicle along a guide route, in an automatic guidance system.例文帳に追加

本発明は、自動誘導装置に関し、車両の誘導経路に沿った自動誘導についての制御安定性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In a navigation device 100, a receiver is provided with a communication control function for automatically connecting to a data base center by using the guidance information.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００には受信装置に前記案内情報を利用しデータベースセンターに自動接続する通信制御機能を付加してある。 - 特許庁

The system displays the guidance map in an enlarged size so that it contains all the directional change passing points P1 to P3 meeting the display conditions applied.例文帳に追加

そして、適用した表示条件を満たす全ての方向転換通過点Ｐ１〜Ｐ３を含むように、かつ、誘導地図を拡大して表示する。 - 特許庁