「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation device not performing route guidance to a route searching finish point which is a detour to reach a destination.例文帳に追加

目的地へ到達するには遠回りなってしまう経路探索終了点まで経路誘導されることはないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a route guidance device capable of making a user, who is migrating along a guiding route, to hold always the direction of destination.例文帳に追加

誘導経路に沿って移動中の利用者に常に目的地の方向を把握させることのできる経路誘導装置を提供すること。 - 特許庁

Collecting primary data from suppliers is extremely difficult and troublesome. It would be necessary to provide a remedy by lowering the requirements reflecting such difficulties, or by offering a guidance. 例文帳に追加

サプライヤーからの一次データ収集は非常に困難。この困難さを反映した要求事項の緩和やガイダンスの提供が必要である。 - 経済産業省

However, the ISO 14000 family currently has no general guidance on EMA for connecting the environment and the economy at the system level (Figure 1). 例文帳に追加

しかし、環境管理会計に代表される環境と経済を連携させる手法は、現在のISO ファミリーの中では取り入れられていない（図１）。 - 経済産業省

7. Here, the amount of payments to investors is the total amount of dividends, royalties, interest on borrowings, technical guidance fees and other compensation paid on a settlement of accounts basis. 例文帳に追加

７．ここでいう出資者向け支払額とは、決算ベースでの配当金、ロイヤルティ、借入金利息、技術指導料等の総額をいう。 - 経済産業省

The following programs were implemented by environmental sanitation business guidance centers to promote the development of environmental sanitation businesses (“ES businesses”). 例文帳に追加

生活衛生関係営業（以下「生衛業」という）の振興を図るため、生活衛生営業指導センターにおいて、以下の事業を実施した。 - 経済産業省

Because the levels of their knowledge and skills have been confirmed by the national technical skills test, they give guidance to subordinates with confidence.例文帳に追加

技能検定合格で自分の知識や技能レベルを確認できたことによって、それぞれが自信を持って後輩の指導にあたっているという。 - 経済産業省

The Scope 3 Standard is designed to create further consistency in scope 3 inventories through additional requirements and guidance for scope 3 accounting and reporting. 例文帳に追加

スコープ3 基準は、スコープ3 算定と報告に追加の要件とガイダンスを設けることで、スコープ3 インベントリの一貫性を高めるよう設計されている。 - 経済産業省

They contribute significantly to the company's total anticipated scope 3 emissions (see section 7.1 for guidance on using initial estimation methods) 例文帳に追加

規模は事業者のスコープ3 予想総排出量に大きな影響を与える（当初GHG 推算メソッドの使用ガイダンスについてはセクション7.1を参照）。 - 経済産業省

The display on the lanes are displayed by different colors depending on whether they are guidance intersections or nonguidance intersections and whether they have lane information or not.例文帳に追加

このレーンに関する表示において、誘導交差点か非誘導交差点か、レーン情報があるかないかによって色分け表示をする。 - 特許庁

The control means 17 accesses the provider 60 via the communication means 3 when the guidance route up to the destination is set via the means 2, it acquires the latest POI information around the set guidance route from among map information, and it displays the acquired latest POI information on a screen of the display device 6 together with the guidance route and a vehicle position mark indicating a present position of an own vehicle.例文帳に追加

制御手段１７は、情報入力手段２を介して目的地までの誘導経路の設定が行われたときに通信手段３を介してプロバイダ６０にアクセスし、前記地図情報の中から当該設定された誘導経路の周辺の最新のＰＯＩ情報を取得し、該取得した最新のＰＯＩ情報を、当該誘導経路及び自車の現在位置を指示する車両位置マークと共にディスプレイ装置６の画面上に表示させる。 - 特許庁

Article 34 With regard to Administrative Guidance rendered by an Administrative Organ with the authority to grant some permission, etc. or to render Dispositions pertaining to some permission, etc., where the Administrative Organ is either unable to or has no intent to exercise its authority, a person imposing Administrative Guidance shall not engage in conduct in the nature of compelling a subject party to comply with the Administrative Guidance in question by deliberately suggesting that he or she is capable of exercising the said authority. 例文帳に追加

第三十四条　許認可等をする権限又は許認可等に基づく処分をする権限を有する行政機関が、当該権限を行使することができない場合又は行使する意思がない場合においてする行政指導にあっては、行政指導に携わる者は、当該権限を行使し得る旨を殊更に示すことにより相手方に当該行政指導に従うことを余儀なくさせるようなことをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parking management center A is provided with a parking guidance signal transmitting means for transmitting a retreat requirement signal or a parking forbidding signal from predetermined time before estimated arrival time of a registered specific vehicle to the inlet parking lot until the estimated arrival time and a parking guidance signal having a parking permission signal as the content after the estimated arrival time to the parking guidance device B in the inlet parking lot.例文帳に追加

駐車管理センタＡは、登録済みの特定車両の当該入江駐車場への推定到着時刻より一定時間前から推定到着時刻までの間は退出要求信号又は駐車禁止信号を、推定到着時刻の経過後は駐車許可信号を内容とする駐車案内信号を当該入江駐車場の駐車案内装置Ｂに送信する駐車案内信号送信手段を有する。 - 特許庁

The storage device 31 is removably provided in a guidance function attached photographing apparatus and the video data automatic edit apparatus B and includes a guidance file storage area 33 for storing a guidance file attached to each of split photographing data and made to correspond to the split photographing data, and a photographing data storage area 37 for storing a plurality of photographing data split from a series of photographing objects.例文帳に追加

記憶装置３１は、ガイダンス機能付き撮影装置と映像データ自動編集装置Ｂに対し着脱可能に設けられており、分割された前記撮影データのそれぞれに対して付されたガイダンスファイルであって、分割された前記撮影データと対応付けされているガイダンスファイルを格納するガイダンスファイル保存エリア３３と、一連の撮影対象を複数の撮影データに分割して格納する撮影データ保存エリア３７とを有している。 - 特許庁

The cover 2 is guided by sliding relative to the body 1 since the guidance claw provided on the cover 2 abuts on the external wall of the body 2 from the inside.例文帳に追加

カバー２に設けられた案内爪がボディ２の外周壁に内側から当接することによりカバー２はボディ１に対してスライド可能に案内される。 - 特許庁

Therefore, a user can determine whether to use services or stop at the service spot around a guide route based on the guidance.例文帳に追加

このため、ユーザはその案内に基づいて、サービスの利用有無を決定したり、案内経路周辺にあるサービス提供場所へ立ち寄ったりすることができる。 - 特許庁

To promote the use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining a guidance effect to a beginner on the use of an automobile.例文帳に追加

自動車利用の初心者に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁

To realize a system for managing state of exercise capable of indicating effectiveness of an exercise performed by a subject, which provides a guidance for effective exercise.例文帳に追加

被験者が有効な運動をどの程度行っているのかが分かり、効果的な運動指針を得ることができる運動状態管理システムを実現する。 - 特許庁

Further, various functions can easily be set according to a guidance picture displayed in a menu form on the liquid crystal display unit 46.例文帳に追加

また、液晶表示器４６にメニュー形式で表示される案内画面に従って各種機能の設定も容易に行うことができるようになっている。 - 特許庁

An IC tag wherein identification ID of a guiding object is stored is embedded in an information guidance plate 10, and the identification ID is read by an operation terminal 3.例文帳に追加

情報案内板１０には、案内対象の識別ＩＤが記憶されたＩＣタグが埋め込まれており、操作端末３で識別ＩＤを読取る。 - 特許庁

The likelihood of accuracy of a model is on the basis of observed normal operation data, test data, guidance operation data showing operation performance based on a stimulus signal and the like.例文帳に追加

モデルの正確さの尤度は、観測通常動作データや、試験データや、刺激信号に基づいて動作性能を示す誘導動作データなどに基づく。 - 特許庁

A transmission part 103 transmits transmission information including the guidance spot and privilege determined by the determination part 102 to a communication terminal 120 of the user.例文帳に追加

送信部１０３は、決定部１０２によって決定された誘導地点および特典を含む送信情報を利用者の通信端末１２０に送信する。 - 特許庁

The caller pushes an operation button with a prescribed number according to a voice guidance and a main control section 12 easily particularizes report items.例文帳に追加

音声ガイダンスに従って発信者が所定の番号の操作ボタンを入力することにより、報告書項目が主制御部１２により容易に特定される。 - 特許庁

To make givable of a working guidance to a forging worker by indicating a superimposed figure superimposing a forging work figure and designed data.例文帳に追加

鍛造ワーク画像と設計データとを重ね合わせた重合画像を表示することで、鍛造作業者に対し作業指針を与えることを可能とする。 - 特許庁

Terms or sentences of operation guidance with hiragana characters described in the Japanese syllabary as a head character are stored in a memory part in association with each hiragana character.例文帳に追加

５０音表に記載されているひらがなを先頭文字とする操作案内の用語あるいは文章が各ひらがなに対応づけてメモリ部に記憶されている。 - 特許庁

As for the winning patterns of the first pattern, the action pattern of a guidance increasing device operating area may be one making the entrance of a game ball easier.例文帳に追加

また、第１のパターンの当たり図柄の場合は、誘導増加装置作動領域の動作パターンを、遊技球が入球し易いパターンとしても良い。 - 特許庁

Once the sensor 8 detects the state wherein the operation is to be done, operation guidance information displayed at the display part 2 is erased.例文帳に追加

そして、このセンサ８により操作が行われようとする状態が検出されると、表示部２に表示されていた操作案内情報を消去する。 - 特許庁

A guidance control means 43 changes stimulation given to the user by a stimulation unit so as to guide the breathing time of the user to the target time.例文帳に追加

誘導制御手段４３は、使用者の呼吸時間を目標時間に誘導するように、刺激手段により使用者に与える刺激を変化させる。 - 特許庁

The transfer guidance providing system 110 vends a ticket on which QR codes for the name of the drop-off station and an address of an information distribution server 120 are printed.例文帳に追加

乗車券販売機１１０は、降車駅名等と情報配信サーバ１２０のアドレスとのＱＲコードが印字された乗車券を発券する。 - 特許庁

To provide a navigation device and guide sign displaying method for checking the guidance matter of a guide sign after passing the guide sign.例文帳に追加

案内標識の案内の内容を、当該案内標識の通過後に確認可能な「ナビゲーション装置及び案内標識表示方法」を提供する。 - 特許庁

To utilize a handset providing a voice guidance even to visually impaired persons as a communication means with a staff being located at a place which is different from a place where a device is located.例文帳に追加

視覚障害者向けに音声ガイダンスを流すハンドセットを、装置とは異なる場所にいる係員との通話手段としても活用できるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation system which reduces the labor of a user and which can precisely search a guidance route passing a desired running section.例文帳に追加

利用者の手間を軽減しつつ、所望の走行区間を通る誘導経路を的確に探索することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

To obtain a device with which meaning of items displayed on a guidance screen is easy to understand and operation to select items is furthermore simplified when a user operates the device.例文帳に追加

ユーザが装置を操作するとき、案内画面に出てきた項目の意味が分かりやすく、さらに項目を選択する操作が簡素化された装置を得る。 - 特許庁

Since it is possible to secure a sufficient distance for movements between lanes, it is possible to surely move between lanes in accordance with route guidance.例文帳に追加

レーン間移動を行うために十分な距離を確保することができるので、経路案内に従ってレーン間移動を確実に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a guidance apparatus by which the reaction time of a missile with reference to a target is enhanced and by which a high-speed moving target can be detected and guided.例文帳に追加

目標に対する飛しょう体のリアクションタイムを向上させ、かつ高速移動目標の検出，誘導を可能とする誘導装置を得る。 - 特許庁

To provide a parking/stop guide apparatus which can carry out route guidance to a parking/stop space, when it is necessary to park/stop a vehicle.例文帳に追加

車両を駐停車させる必要がある場合に、駐停車スペースまでの経路案内を行うことができる駐停車案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device, a customer detection method and a program for grasping the location of a user, and giving appropriate guidance by a left-untaken customer's medium alert or the like.例文帳に追加

利用者の位置を把握し、媒体の取り忘れ警告等の適切な案内が可能な自動取引装置、顧客検知方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A distance computing part 44 determines both a linear distance to a facility selected as a destination and a distance to be actually traveled to the facility along a guidance route.例文帳に追加

距離算出部４４は目的地として選択された施設までの直線距離と、該施設までの誘導経路における実走行距離とを求める。 - 特許庁

To provide a flying object guidance system of an AZEL switching angle measurement system improved in the deterioration of spacial stability at the rolling of a flying object.例文帳に追加

飛しょう体ロール時の空間安定性の劣化をさらに改善したＡＺＥＬ切替測角方式の飛しょう体の誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive plan providing system 10 capable of performing route guidance meeting user tastes more, including passing spots and areas.例文帳に追加

経由する場所や地域も含めて、より利用者の嗜好にそった経路誘導を実行することができるドライブプラン提供システム１０を提供する。 - 特許庁

To perform guidance for locating mobile communication equipment by using distances from two base stations to specify the location of the mobile communication equipment.例文帳に追加

２点の基地局からの距離を利用して移動体通信装置の位置を特定し、その移動体通信装置を探索するための誘導を行う。 - 特許庁

To make it possible to give a traffic lane of guidance considering not only the situation at a nearest intersection but also the situations at further intersections ahead on the route.例文帳に追加

直近の交差点のみならず、それよりも経路前方に存在する交差点での状況をも考慮して車線誘導案内を行うとことである。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can provide an appropriate guidance route when a facility having a plurality of terminal points is set as a destination.例文帳に追加

目的地として複数の到着地点を有した施設が設定された場合に適切な案内経路を提供できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The computer terminal 30 displays the leading guidance regarding the next gate to be headed to on a rewritable display domain 520 of the rewritable paper 500 via the printer 40.例文帳に追加

コンピュータ端末３０は、プリンタ４０を介して、次に向かうゲートへの誘導案内をリライタブルペーパ５００のリライタブル表示領域５２０に表示する。 - 特許庁

The registerer terminal 100 transmits telephone directory information registered in a storage section of its own terminal to the information guidance server 300 as the permission conditions and registers the information thereto.例文帳に追加

登録者端末100は、許可条件として、自端末の記憶部に登録されている電話帳情報を情報案内サーバ300へ送信し、登録する。 - 特許庁