「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The user terminal 1 receives the train connection information guidance with voice, when the user of the terminal takes the train 5 and moves on paths 61 to 6n.例文帳に追加

利用者端末１はその利用者が電車５に乗り、乗車経路６１〜６ｎの経路を移動する際に、音声による乗り換え情報案内を受信する。 - 特許庁

To provide a technique for achieving effective use of an entire network by dynamically performing traffic guidance to a content in a communication network to which a plurality of ASs are connected.例文帳に追加

複数のASが接続された通信ネットワークにおいて、コンテンツへのトラヒック誘導を動的に行って、ネットワーク全体のリソースの有効利用を図る。 - 特許庁

While advertisement information is displayed on a signboard device 3, a signboard display server 1 checks whether a destination guidance request is received from a user terminal 5.例文帳に追加

看板表示サーバ１は、看板装置３に広告情報を表示させている状態において、ユーザ端末５から行先案内要求を受けたかをチェックする。 - 特許庁

The guidance screen 60 is provided with a display field 62 for displaying text corresponding to an operation whose execution is permitted to an operator.例文帳に追加

ガイダンス画面６０には表示欄６２が設けられ、表示欄６２にはオペレータに実施することを許可する作業に対応するテキストが表示される。 - 特許庁

Guidance information is provided for the user on the basis of the preference learning data stored in the individual preference learning database 25a of the person having similar characteristics.例文帳に追加

そして、該類似特性者の個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されている嗜好学習データに基づいて前記利用者に案内情報を提供する。 - 特許庁

A control circuit 2 which a car navigation apparatus 1 has performs route guidance, displaying the guide route set on the basis of the route search result.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１が有する制御回路２は、経路探索結果に基づいて設定された案内ルートを表示装置６に表示して経路案内を行う。 - 特許庁

The subambient pressure feature for assisting in guidance of a storage tape within a tape transport system such as a data storage tape cartridge and/or a tape drive is provided.例文帳に追加

データ格納テープカートリッジおよび／またはテープドライブなどのテープ駆動機構システム内部で、格納テープの誘導を支援するための亜大気圧特徴部に関する。 - 特許庁

A display control means (76), based on the reference timing data, causes the display means (22) to display a guidance image (58) for notifying the user of the reference timing.例文帳に追加

表示制御手段（７６）は、基準タイミングデータに基づいて、基準タイミングをユーザに案内する案内画像（５８）を表示手段（２２）に表示させる。 - 特許庁

To actualize a device and method for playing guidance which can guide the timing of arm crossing and how to use the hands for the arm crossing.例文帳に追加

腕交差が生じるタイミングや腕交差が生じる際の手の使い方を案内できる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。 - 特許庁

A man-machine output means 5 displays guidance and the characteristic fixed waveform data on a CRT device 206, based on types of informed failure.例文帳に追加

マンマシン出力手段５は、通知された故障種別に基づいて、ガイダンス及び特徴的な固定波形データをＣＲＴ装置２０６に表示する。 - 特許庁

In response to the cancel instruction, a notification unit 109 notifies the user of guidance related to speech input, on the basis of the result of the analysis unit 104.例文帳に追加

通知部１０９は、取り消し指示の入力に応じて、分析部１０４による分析結果に基づいて、音声入力に関するガイダンスをユーザに通知する。 - 特許庁

To deliver motion picture images of waves to a user terminal in order that only selection of a motion picture image may provide guidance to a surfing point where the picture images have been photographed.例文帳に追加

波の動画像をユーザ端末に配信し、動画像を選択するだけでその動画像が撮影されたサーフポイントに誘導されるようにする。 - 特許庁

Further, the mobile communication network performs appropriate guidance service concerning function restriction imposed on the mobile communication device in the specific zone or another mobile communication device.例文帳に追加

また移動通信ネットワークは、特定区域の移動体通信機器又は他の移動体通信機器への機能制限に関連する適切な案内サービスを行う。 - 特許庁

To enable route guidance and position display on a map by setting a location introduced on a web page as a destination, in a car navigation system.例文帳に追加

カーナビゲーションシステムにおいて、ウェブページで紹介されている場所を目的地として設定して、経路案内や、地図上での位置表示ができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique more alleviating a burden of setting destinations than the prior arts when the route guidance to the plurality of destinations is performed by using a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置を利用して複数の目的地を経路誘導する際の目的地の設定負担を従来よりも軽減する技術を提供する。 - 特許庁

To provide discrete learning guidance meeting the learners' individual missteps and weak points or academic ability conditions in collections of learning questions or academic ability tests.例文帳に追加

学習問題集又は学力テストにおける学習者個々のつまずきや弱点又は学力状況に応じた個別学習指導を提供する。 - 特許庁

(4) The State may provide local governments with necessary advice, guidance and other support with regard to the establishment and operation of the family support facilities for workers. 例文帳に追加

４　国は、地方公共団体に対して、勤労者家庭支援施設の設置及び運営に関し必要な助言、指導その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Among linear accelerometers used for inertial navigation systems or inertial guidance systems, those that fall under any of the following or components thereof 例文帳に追加

一　直線加速度計であって、慣性航法装置用又は慣性誘導装置用のもののうち、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, as a result of introducing Western food under the guidance of a naval surgeon Kanehiro TAKAGI, the number of the beriberi sufferers decreased dramatically, and no one had died of beriberi. 例文帳に追加

そこで、海軍軍医・高木兼寛の指導で洋食を導入した結果、脚気患者の発生が激減し、一人の死者も出ることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A Chief of Money Lending Operations who is currently giving advice or guidance under Article 12-3, paragraph (1). 例文帳に追加

一　貸金業務取扱主任者であつて、現に貸金業務取扱主任者として第十二条の三第一項の助言又は指導を行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The navigation device 2 displays the information about the parking lot permitted with the parking, and executes route guidance to the parking lot (S360).例文帳に追加

さらに、ナビゲーション装置２は、駐車が許可された駐車場の情報を表示するとともに、その駐車場への経路案内を実行する（Ｓ３６０）。 - 特許庁

The person named Jogo was appointed to betto after the Jokyu War in which Kumano Sanzan fought on the retired Emperor's side against Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) under the guidance of the betto's family. 例文帳に追加

熊野三山が別当家の指導のもと、上皇方について鎌倉幕府と戦った承久の乱後には、定豪という人物が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that, Yoshinaka, a grandson of Yoshimitsu, caused a discord with Naganori ASANO regarding the guidance of the protocol, and it developed into the Genroku Ako Incident. 例文帳に追加

義弥の孫義央が、儀典の指導に関して浅野長矩との間に確執を生じ、元禄赤穂事件に発展したことはよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if they are willing to follow the guidance of the FSA, the FSA is no longer what it used to be and can do little to help apart from telling them to think for themselves. 例文帳に追加

金融庁の顔色を伺ったって金融庁は昔の金融庁ではないのですから、自分で考えろよ、と言うしかないわけです。 - 金融庁

Article 85 (1) In addition to the implementation of correctional treatment, the guidance as is specified in the following items shall be given to sentenced persons during the period as listed respectively in those items: 例文帳に追加

第八十五条　受刑者には、矯正処遇を行うほか、次の各号に掲げる期間において、当該各号に定める指導を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The warden of the penal institution shall, in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance, decide on the day and time in which he/she conducts the guidance prescribed in the items of paragraph (1). 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、第一項各号に定める指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 The warden of the penal institution shall determine the date and time of the guidance prescribed in the preceding two articles in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第百五条　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、前二条の規定による指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 Designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities shall follow guidance specified by a prefectural governor in conducting medical care for services and supports for persons with disabilities. 例文帳に追加

第六十三条　指定自立支援医療機関は、自立支援医療の実施に関し、都道府県知事の指導を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 When they find it to be necessary, the Public Employment Security Offices may conduct aptitude inspections with respect to those persons who receive vocational guidance. 例文帳に追加

第二十三条　公共職業安定所は、必要があると認めるときは、職業指導を受ける者について、適性検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A child guidance center may, where needed, perform the services prescribed in the preceding paragraph by visiting (excluding the services listed in paragraph (1) item (ii) (e) of the preceding Article). 例文帳に追加

３　児童相談所は、必要に応じ、巡回して、前項に規定する業務（前条第一項第二号ホに掲げる業務を除く。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The Director-General of the Employment Security Bureau shall determine the procedures and forms of the vocational guidance conducted by the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

第十七条　職業安定局長は、公共職業安定所が行う職業指導について、その手続及び様式を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 The guidance, advice and recommendations given or provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 33-7 of the Act shall be in writing. 例文帳に追加

第二十六条　法第三十三条の七の規定により厚生労働大臣が行う指導、助言及び勧告は、書面で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The employment security organization shall not, in providing the guidance set forth in the preceding paragraph, intervene in any labor dispute or become involved in the content of any labor agreement. 例文帳に追加

６　職業安定組織が前項の指導を行うに当たつては、労働争議に介入し、又は労働協約の内容に関与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the destination of travel is not inputted or set, therefore, beam control can be conducted using the route guidance function of the navigation device.例文帳に追加

これにより、走行目的地が入力設定されていない場合においても、ナビゲーション装置のルートガイダンス機能を利用したビーム制御を行い得るようにする。 - 特許庁

Then, the electronic paper terminal 11 displays the guidance information on the electronic paper 201 of a patient registration card 200 attached to the electronic paper terminal 11.例文帳に追加

そして、電子ペーパー端末１１が、当該電子ペーパー端末１１に取り付けられた診察券２００の電子ペーパー２０１に案内情報を表示する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of performing a voice guidance without generating a delay even when a plurality of destination floors are entered as instructions.例文帳に追加

複数の行き先階が入力指示された場合であっても、遅延が生じることなく音声案内を行うことができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide ventilation opening with an indoor guide function to enable indoor guidance after an indoor lamp is turned off without separately installing external wiring.例文帳に追加

外部配線を別途配設することなく室内灯が消灯した後に室内の案内を行うことができる室内案内機能付制気口を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of displaying contents liable to be mistaken by a user as guidance information and preventing the user from mistaking in an operation input.例文帳に追加

利用者が間違えやすい内容をガイダンス情報として表示し、利用者の操作入力時のミスを防ぐことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When this judgement is YES, all the vocal guidances are outputted on every vocal guidance in order of priority in accordance with an attribute of the vocal guidances (ST3).例文帳に追加

この判定がＹＥＳのときは、その音声ガイダンスを優先順位の高い順に各音声ガイダンス毎の属性に応じて全て出力する（ＳＴ３）。 - 特許庁

A driver can grasp an appropriate position to be moved next by displaying an image of the guidance area along with the position of the own vehicle, the parking area, and the obstacle.例文帳に追加

自車位置や駐車エリア、障害物と共に誘導エリアを画像表示することで、運転者は次に移動すべき的確な位置を知ることができる。 - 特許庁

As a result, the audio information can be heard by a radio receiver which is a terminal, with a simple method without spoiling appearance design of the guidance display member.例文帳に追加

その結果、案内表示部材の外観意匠を損ねることなく簡易な方法で、端末であるラジオより音声情報を聴くことができるものである。 - 特許庁

The exhaust control device 100 is provided with at least one guidance tube 110 formed in a spiral shape and provided inside of an exhaust pipe of the internal combustion engine.例文帳に追加

排気制御装置１００は、螺旋状に形成されて内燃機関の排気管の内部に配設される少なくとも１つの誘導管１１０を備える。 - 特許庁

To provide a home health care guidance support system for effectively guiding a respiration rehabilitation to a patient with a chronic breathing problem by the linkage with medical examination.例文帳に追加

慢性呼吸疾患患者への呼吸リハビリテーションの指導を、病診連携の下で効果的に実行可能な在宅医療指導支援システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, assembling work is facilitated while reducing the cost because one kind of member plays two rolls of insulation and guidance of the hour wheel 11.例文帳に追加

さらに、絶縁と筒車１１の案内といった２つの役割を果たせるので、コストダウンを図ることができ、組立作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

A navigation device acquires location information of a section having an interval of a predetermined or more distance between junctions on a recommended route, as guidance unnecessary section information in advance.例文帳に追加

予め推奨経路上で分岐点の間隔が一定距離以上の区間の位置情報を案内不要区間情報として取得しておく。 - 特許庁