「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular navigation system capable of precisely coping to a state where it is difficult to turn to the right or to the left at intersections, when a route is guided along a guidance route.例文帳に追加

誘導経路に沿った経路案内動作時において、交差点での右左折が困難になった状況に的確に対応可能にすること。 - 特許庁

To reduce the computational load of a route searching process by converting an approach route that is searched by inputs and settings into a return route for route guidance.例文帳に追加

入力設定されて探索した往路の誘導経路を変換して復路の誘導経路を作成することで経路探索処理の演算負荷を低減する。 - 特許庁

The molten iron transporting vessel information, equipment information, molten iron tapping quantity predicting information and delivering plan information, guidance index and process-changing pattern information are recorded (S1, S2).例文帳に追加

トピード情報、設備情報、出銑量予測情報、及び、払出計画情報、ガイダンス指標、工程変更パターン情報を登録する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

The guidance screen includes an image showing the positions of the design surface line 81, the object surface line 82, the extension line 83 of the object surface line 82 and the blade tip of the bucket.例文帳に追加

案内画面は、設計面線８１と目標面線８２と目標面線８２の延長線８３とバケットの刃先の位置とを示す画像を含む。 - 特許庁

When an automatic voice guidance is turned ON (S101), the system automatically enters a call termination setting mode to light only a call reception LED (light-emitting diode) (S102).例文帳に追加

自動音声ガイダンスがＯＮに設定される（S101）と、着信ＬＥＤのみを点灯作動させる着信設定モードに自動的に切り替えられる（S102）。 - 特許庁

To enable a guidance information service to be received in an infrastructure insufficiently maintained by using telematics, and also prevent wasteful communication costs from occurring.例文帳に追加

インフラ整備が十分でないところでも、テレマティクスを利用して案内情報のサービスを受けることができ、加えて無駄な通信料金の発生を防止する。 - 特許庁

(2) A municipal mayor shall assist in the guidance under the preceding paragraph given to a public assistance facility established by a social welfare juridical person or the Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加

２　社会福祉法人又は日本赤十字社の設置した保護施設に対する前項の指導については、市町村長が、これを補助するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) providing guidance and liaison with regard to vocational training, vocational ability tests and other business concerning human resources development conducted by the members; 例文帳に追加

一　会員の行う職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する業務についての指導及び連絡を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a windshield display device for road guidance information and a method therefor which enable a driver to properly recognize a road connected to a destination.例文帳に追加

運転者が目的地と連係された道路を正確に認知できるようにする道案内情報のウィンドシールド表示装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Guidance information is generated based on the member registration information, the pre-registration information, the material information, the decision information, and the trend information.例文帳に追加

前記会員登録情報、前記事前登録情報、前記素材情報、前記判断情報及び前記動向情報に基づいて誘導情報を生成する。 - 特許庁

To provide a system making an elevator guidance robot exhibit sophisticated functions including an elevator call operation function advantageous to reduce a cost, and suitable for a practical use.例文帳に追加

エレベータ誘導用ロボットにエレベータ呼び操作機能を含む高度な機能を発揮させ、コスト的にも有利で実用性のあるシステムを提供する。 - 特許庁

The guidance image 30 generated by a navigation device 16 is displayed on the entire surface of a display device 12, outside a communication area 210 of the roadside machine 200 (a).例文帳に追加

路側機２００の通信エリア２１０外では、ナビゲーション装置１６の生成する案内画像３０を表示装置１２の全面に表示する（ａ）。 - 特許庁

To instruct operation guidance necessary for setting adjustment in a long period while judging an operating situation in a short period to an operator.例文帳に追加

短周期で運転状況を判断しながら長周期で設定調整するに必要な操作ガイダンスを運転員に指示する運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when there is a certain voice guidance before starting a speech, the effect of echo erasure extremely after the speech start can be easily improved.例文帳に追加

これにより、通話を開始する前に何らかの音声案内がある場合に、通話開始直後の音響エコー消去効果を容易に改善できる。 - 特許庁

Line-of-sight guidance LEDs (Light Emitting Diodes) 51c, 51d and 51e provided in the case 2 of a portable telephone are lighted in order under a predetermined rule.例文帳に追加

携帯電話機の筐体２に設けられた視線誘導用ＬＥＤ（Light Emitting Diode）５１ｃ、５１ｄ、５１ｅは一定の規則の下に順繰りに点灯する。 - 特許庁

To provide a window-calling device for improving the efficiency of a customer guidance by smoothly guiding a foreign customer who is not familiar with Japanese to a service counter.例文帳に追加

日本語に不慣れな外国人の顧客を窓口へスムーズに案内して、顧客案内の効率を向上することができる窓口呼出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation route guidance device with which the direction of an evacuation route can clearly be found even from a distance and which can reduce the work and cost for installation.例文帳に追加

遠目からでも避難経路の方向が明確に判り、また設置に係わる作業や費用を軽減できる避難経路誘導装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the acquired congestion car queue information, the guidance timing of a route is computed, and reporting contents related to the lane change are determined (S430).例文帳に追加

取得した渋滞車列情報に基づき、経路の誘導タイミングが演算されると共に、車線変更に関する報知内容が決定される（Ｓ４３０）。 - 特許庁

To provide a navigation device for giving guidance on a route toward a destination while canceling a tour around way points without the need for user's complicated operations.例文帳に追加

ユーザの煩雑な操作を必要とすることなく、経由地の巡回を取り止めて目的地に向かうルートを案内することのできる「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

And a tip guidance umbrella 6 is provided, which is projectively formed on the outer peripheral surface at the insertion tube 3 at a tip side as compared with the fall-off stopping sound insulator 5.例文帳に追加

また、抜止遮音部５よりも先端側に於て挿入管部３の外周面に突出状に形成される先端誘導傘部６を有する。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus etc. for determining whether an occupant has correctly recognized route instructions by speech on the basis of the occupant's behavior of visual recognition.例文帳に追加

乗員の視認行動に基づいて、音声による経路指示を乗員が正しく認識したか否かを判別できる経路誘導装置等を提供すること。 - 特許庁

A circular display part displays each of the items of guidance arranged in one circumference of a sphere in such a way as to be viewed approximately from the direction of the axis of a rotator of the circumference.例文帳に追加

円弧状表示部は、球体の一円周上に並ぶ各案内を、その円周の略回転体軸方向から見たように表示する。 - 特許庁

To integrally decide the states of evacuation routes for selecting an evacuation route for safe and sure guidance of building facility users.例文帳に追加

避難経路の状態を総合的に判断して、建物施設利用者を安全かつ確実に誘導するための避難経路を選択することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to evaluate answers based on wide range of questions from a unit learned at a Japanese language class, and to make individual guidance at the time of evaluation easy.例文帳に追加

国語の授業で学習した単元における広い範囲からの出題による評価を可能とし、評価の際の個別指導を容易にする。 - 特許庁

To give a guidance of an energy use state of each building to an operation manager of each building in an easily understandable way and to attain energy saving and local environmental protection.例文帳に追加

各ビルのエネルギー使用状況を把握しやすい状態で各ビルの運用管理者にガイダンスし、省エネおよび地域環境保護を図ることに有る。 - 特許庁

A screen data editor 13 in an editor computer 1 includes a guidance section 131 for guiding an arrangement of a partial image on a screen or a change in a partial image.例文帳に追加

エディタコンピュータ１の画面データエディタ部１３は、画面における部品画像の配置や部品画像の変更をガイダンスするガイダンス部１３１を含んでいる。 - 特許庁

To cause not only a monitor device to display thereon an operation guidance but cause further an input operation device itself to effect thereon a visual display which appeals to the visual sensation of users.例文帳に追加

モニタ装置上での操作ガイダンス表示だけでなく、さらに入力操作装置自体にもユーザの視覚に訴えるビジュアル表示を行わせる。 - 特許庁

To provide a walking guidance system for surely guiding a visually impaired person by information transmitting projections provided on blocks and sound or voice.例文帳に追加

ブロック上に設けられた情報伝達用突起部と音または音声により視覚障害者を確実に誘導することができる歩行誘導装置を得る。 - 特許庁

A computer with a computer assistance education system to show a barrier against individual learning built-in is installed to provide a guidance list for each individual.例文帳に追加

個人の学習の障壁を知らしめるためのコンピュータ援用教育システムを内臓するコンピュータを設置して、個人向けの案内リストを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus carrying out a guidance display which can be easily viewed by a user who performs operations for each section by employing a multi-view liquid crystal for a display section.例文帳に追加

マルチビュー液晶を表示部に採用し、各部に対して作業を行なうユーザに見やすくガイダンス表示を行なう画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The route guidance information on the route including the reserved service is displayed on a display unit 12b of the cellular phone 12 on the basis of the received page data.例文帳に追加

携帯電話機１２の表示部１２ｂには、受信したページデータに基づいて予約便を含む経路に関する経路案内情報が表示される。 - 特許庁

In this way, when the vehicle joins the route again after it is departed from the route, the guiding point data are restructured so that guidance on the guiding point can be carried out properly.例文帳に追加

これによって、離脱後の再乗線の際にも、案内地点データを再作成し、案内地点での案内を適切に行うことができる。 - 特許庁

Has the institution made clear a division in charge of administrative guidance and training pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and developed a system to sufficiently exert the function of the division? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務指導及び研修を行う部署を明確化し、その機能を十分に発揮できる体制を整備しているか。 - 財務省

The Committee expressed its great appreciation to Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand, for his valuable leadership and guidance to the Committee as its Chairman during the past two years. 例文帳に追加

委員会は、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相に対し、過去2年間の議長としての貴重なリーダーシップと委員会への指導に多大な謝意を表明した。 - 財務省

In this context, we stress the importance of the work being done under the guidance of Finance ministers on commodity financial markets regulation. 例文帳に追加

この文脈において，我々は，財務大臣の指示の下に実施された一次産品の金融市場規制に関する作業の重要性を強調する。 - 財務省

To maintain the momentum, we agreed to closely review the progress of and provide guidance and strong support for the work of the FSB, BCBS and IMF. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、FSB、バーゼル委員会、IMF の作業の進捗を密接にレビューし、ガイダンス及び強力な支援を提供することに合意した。 - 財務省

The guidance information overlay can include a route highlight, control arrow head, indication of a course which is advanced, identification of the main route and an alternative route, and a label.例文帳に追加

ガイダンス情報オーバーレイは、ルートハイライト、操縦矢印、進行した経路の指示、メインルート及び代替ルートの識別、並びにラベルを含むことができる。 - 特許庁

To reduce computation load on a navigation system and acquire and display maps and guidance route information from an external device at an appropriate timing according to a vehicle speed.例文帳に追加

ナビ装置の計算負荷を軽減し、車速に応じた適切なタイミングで外部装置より地図や誘導経路情報を取得して表示できるようにする。 - 特許庁

The system employs a solar (solar light power generator) for the power supply and uses a passive sensor so as to sense a motion of a vehicle and a human body for automatic guidance.例文帳に追加

電源としてソーラー（太陽光発電装置）を使用し、パッシブセンサーで車両及び人体の動きを感知して自動的に案内放送するシステムである。 - 特許庁

To provide an information processing terminal which shows improved operability when operated according to an event, and a guidance display program.例文帳に追加

イベントに応じて情報処理端末を操作する際の操作性を向上させることが可能な情報処理端末及びガイダンス表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

When conducting the guidance of the traffic information, the signal related information of the traffic light 10 and the railroad crossing 30 existing in a road map is utilized in addition to road map information.例文帳に追加

交通情報の案内時に、道路地図情報とともに、道路地図内に存在する信号機１０や踏切３０の信号関連情報も利用する。 - 特許庁

To provide a navigation system for accurately displaying direction guidance information for indicating a target direction or the like regardless of advance or retreat.例文帳に追加

前進および後退のいずれであるかに関わらず、目標方向などを示す方角案内情報を正確に表示できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To transmit part of route data and guidance data according to the storage capacity of a communications navigation terminal device and prevent navigation from becoming impossible.例文帳に追加

通信ナビゲーション端末装置の記憶容量に応じて経路データおよび誘導データを部分送信すると共に、ナビゲーションが不可能になるのを未然に防止する。 - 特許庁

On the other hand, as the voice guidance is provided when the input operation is performed after the lapse of a prescribed time, the contents of the input operation can be grasped.例文帳に追加

一方、かかる入力操作を、所定時間経過後に行ったときは、音声ガイダンスが行われるので、入力操作内容を把握することができる。 - 特許庁

To provide a roof device in which a connecting conductor is constituted so that it can easily give guidance to an element storing or emitting energy.例文帳に追加

接続導体が、簡単に、エネルギを収容もしくは放出する要素のそばに案内することができるように構成されているルーフ装置を提供する。 - 特許庁