「GUIDANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform an appropriate route guidance for a hybrid vehicle during travel in a road pricing area where an exhaust gas output vehicle is set as a charging object.例文帳に追加

排ガス出力車両を課金対象とするロードプライシングエリアの走行に関して、ハイブリッド車両に適切な経路案内を実行する。 - 特許庁

On receiving a request from the user's computer through a public telephone network 110, the exercise guidance and the caloric intake are transmitted to the computer.例文帳に追加

公衆電話網１１０を介して該使用者のコンピュータからの要求を受けると、該運動指標及び摂取カロリ量をコンピュータに送信する。 - 特許庁

As electrification of balls rolling in the guidance gutter 39 is prevented, an occurrence of noise or the like due to discharge between game balls is prevented.例文帳に追加

誘導樋３９の部分を転動する遊技球の帯電が防止されるので、遊技球間の放電によるノイズ発生等が防止される。 - 特許庁

To provide a broadcast reception device which can specify video- recording reservation time irrelevantly to a program frame when video recording is reserved by using an electronic program guidance.例文帳に追加

電子番組案内からの録画予約で番組枠に固定されない録画予約時間指定の可能な放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation method capable of more exactly informing a user of predicted passing time regarding searched route and guidance data.例文帳に追加

探索された経路・案内データに関して、その推測通過時間をより正確に報知することのできるナビゲーション方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to discover a user's own parked vehicle in a largely scaled parking lot, and that various guidance is required.例文帳に追加

大規模な駐車場においては、特に自らの駐車車両の発見に困難がともなう他、様々な誘導が必要とされている。 - 特許庁

The warning device carries out issuance of a warning sound, warning display, or the like in response to a periodic cleaning guidance warning or an output signal of another warning.例文帳に追加

警報装置は、定期清掃案内警報又は他の警報の出力信号に応じて、警報音の発報や警報表示等を行う。 - 特許庁

A slot value aimed by a guidance sentence, slot values other than the aimed slot value and a command vocabulary can be extracted from answer sentences.例文帳に追加

回答文から、ガイダンス文が目的としたスロット値及び、ガイダンスが目的とした以外のスロット値及び、コマンド語彙を抽出できるようにした。 - 特許庁

In the high-quality reproduction, the speech data G1' and G2' for guidance and the frame data following the same are reproduction in accordance with information L3 on use permission.例文帳に追加

高品質再生時には、使用許可情報Ｌ３に基づき、案内用音声データＧ１’、Ｇ２’とそれに続くフレームデータが再生される。 - 特許庁

The interventional guidance method also includes dynamically altering an aspect of the superimposed visual indication (34, 110, 112, 114, 118, 120, 124, 126) during an interventional procedure.例文帳に追加

介入手技中に重ね合わせた視覚的指示（３４、１１０、１１２、１１４、１１８、１２０、１２４、１２６）の一様相を動的に変更する。 - 特許庁

AN insertion clear pocket 3 is added to a seat head sheet 2, so that coupon tickets 4 or guidance cards can be delivered to only persons requiring them.例文帳に追加

座席ヘッドシート２に差込クリアポケット３を付けることによりクーポン券４や案内カードの配布を必要者にのみ配布できるようにした。 - 特許庁

The customer 31 inserts the ID card 32 including the skill certification result into the terminal 20 to receive guidance according to the skill certification result.例文帳に追加

顧客３１は、スキル認定結果を含むＩＤカード３２を販売店端末２０に挿入して、スキル認定結果に応じたガイダンスを受ける。 - 特許庁

To provide a route guidance system which sets a guide route considering not only traffic congestion for each traffic lane but also a possibility of traffic congestion.例文帳に追加

車線毎の渋滞のみならず渋滞になる可能性を考慮した案内経路が設定できる経路案内システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile navigation system which will not cause a driver from turning his attention, due to details unrelated to guidance along a planned route.例文帳に追加

計画経路に沿った案内に関係のない詳細によって運転者の注意がそれることがない移動式ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for providing users with guidance on two-stage right turns, traffic regulations specific for motorized two-wheeled vehicles.例文帳に追加

原動機付自転車に特有の通行規制である二段階右折の案内をユーザに提供することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

A map transfer method or a route guidance method considering running conditions and user-desired guiding means are selected for attaining the purpose.例文帳に追加

更に走行状態を考慮した地図転送方法や経路誘導方法、及びユーザの希望する誘導手段の選択により解決される。 - 特許庁

The travel lane is assumed, based on the estimation result whether the one's own vehicle travels on the recommended lane, so that suitable lane guidance can be performed.例文帳に追加

自車が推奨レーンにいるかどうかの推定結果に基づいて走行レーンが想定されるので、適切なレーン案内を行うことができる。 - 特許庁

An information display device 2 is provided on a wall 1a of a parking facility, and information such as position guidance is transmitted from an information transmitter and displayed.例文帳に追加

情報表示装置２を駐車場の壁１ａに配設して、情報送出装置から位置案内等の情報を送出して表示する。 - 特許庁

At the telephone shop, each of information in the menu and contents of its detailed information are explained by using a brochure (document) or a guidance screen in the personal computer.例文帳に追加

電話機販売店は、パンフレット（紙面）やパソコンの案内画面により、メニューの各情報およびその詳細情報の内容を説明する。 - 特許庁

Therefore, the user can grasp a rough distance between the position of the movable object and the guidance point only by viewing the display color of the bar graph.例文帳に追加

これにより、ユーザは、バーグラフの表示色を見るだけで、移動体の位置から案内地点までの大まかな距離を把握することができる。 - 特許庁

The cameras 5A, 5B images advertising signs installed along a road and indicating the facility names and route guidance information to the facilities.例文帳に追加

カメラ５Ａ及び５Ｂは、道路沿いに設置されて施設名及び当該施設への道案内情報を表示した看板を、撮像するものである。 - 特許庁

The server device 100 sends collection guidance mail with a message coming from the user A, to the terminal 302 of the traveling companion B (S102).例文帳に追加

サーバ装置１００は、同行者Ｂの端末装置３０２に対してユーザＡからのメッセージを付けた募集案内メールを送信する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To achieve route search and route guidance even if new and old data are included in electronic map data in a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、電子地図データに新旧のデータが含まれる場合でも経路探索および経路誘導を行うことができるようにする。 - 特許庁

To fully provide a customer with service information such as article guidance and to effectively appeal the service information to the customer.例文帳に追加

顧客に対して商品案内等のサービス情報を充分に提供でき、かつこのサービス情報を有効に顧客のアピールできるようにする。 - 特許庁

When receiving the session establishment response, the guidance server 301 executes a session establishment procedure with a terminal 102 on the call termination side.例文帳に追加

ガイダンスサーバ３０１は、上記セッション確立応答を受信すると、着信側の端末１０２との間でセッション確立手順を実行する。 - 特許庁

The second in-vehicle device 20 receives the route information from the portable telephone terminal 30, and performs the route guidance based on the route information.例文帳に追加

第２車載装置２０は、携帯電話機端末３０から経路情報を受信し、その経路情報に基づいて経路案内を行なう。 - 特許庁

Based on the claim, the charge server 50 performs personal identification of a corresponding user through voice guidance via a telephone line (S9, S10).例文帳に追加

課金サーバ５０は請求に基づいて、対応する利用者に電話回線による音声ガイダンスにより本人確認を行う（Ｓ９，Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an unmanned parking lot vehicle guidance system capable of accurately and efficiently guiding a vehicle to a vacant parking area.例文帳に追加

車両を正確かつ効率よく空車の駐車領域に誘導することができる無人の駐車場車両誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for connecting a television interphone monitor system capable of guidance service throughout 24 hours via a telephone line or other network.例文帳に追加

電話回線その他のネットワークを介し、２４時間通して案内サービスを提供できるテレビ・インターホン・モニタ・システム方法及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide a self scanning system enabling to prompt customers to perform correct operation by presenting guidance easy to understand for various customers.例文帳に追加

様々な顧客に対してわかり易い操作ガイドを出すことにより、顧客に正しい操作を促すことができるセルフスキャニングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide guidance information on the reproduction/viewing of contents acquired through various transmission forms such as TV broadcasting and computer networks.例文帳に追加

テレビ放送やコンピュータ・ネットワークなどさまざまな伝送形態を介して取得されたコンテンツの再生・視聴に関する案内情報を提供する。 - 特許庁

In response to comments, however, we provide additional guidance for issuers to consider regarding whether those phrases apply to them.例文帳に追加

ただし我々は意見に応じて、これらの語句が自らに当てはまるか否かを発行人が検討するために、追加的なガイダンスを示している。 - 経済産業省

It is necessary to provide continuously experts and technical guidance to TDC, and it is necessary for TDC to plan the personnel training of the engineers and secure enough number of the most suitable engineers.例文帳に追加

継続的な専門家の派遣、技術指導を行い、技術者の人材育成と適正な技術者数の確保を図る必要がある。 - 厚生労働省

If you would like a government body to resolve the dispute quickly using a simple procedure: “Assistance” by the Director of the Prefectural Labour Bureau (advice, guidance, recommendations)例文帳に追加

簡単な手続きで、迅速に行政機関に解決してもらいたい場合都道府県労働局長による援助（助言・指導・勧告） - 厚生労働省

As you know, your grace, it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves, but also to offer guidance and counsel in times of war.例文帳に追加

ご存知通りです 陛下 老師の責務はご希望通りに事を運ぶだけに及びません 戦時には 助言を申し上げることも責務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokyo Bay Aqua Line - Tateyama Expressway, Kisarazu-Kita Interchange - National Route 409 - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign) 例文帳に追加

-東京湾アクアライン-館山自動車道・木更津北インターチェンジ-国道409号-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, the first head Shozaemon Shigenaga ISHII who was a te-sarugaku (amateur Noh) player established the school in Kyoto under the guidance of master Kyuzaemon HINOKUCHI. 例文帳に追加

安土桃山時代に、京の手猿楽役者初世石井庄左衛門滋長が名人樋口久左衛門に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of Capability Maturity Model (CMM) Integration is to provide guidance for improving your organization's processes and your ability to manage ... 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の目的は、御社のプロセスを改良し、...を管理する能力を改良するための手引きを提供することにあります。 - コンピューター用語辞典

Past seminars have provided invaluable guidance; don’t miss the chance to join and learn what you can do to move forward in your career.例文帳に追加

過去のセミナーでは、極めて貴重な指導を行いましたので、参加のチャンスを逃さず、キャリアを伸ばすために何ができるかを学んでください。 - Weblio英語基本例文集

After several days of the doctrinal debate, he finally admitted that Dogen's views were superior to his and asked for Dogen's guidance, although Dogen was younger than him by 2 years. 例文帳に追加

法戦は数日に及んだが、ついに道元の所見が優れていることを認め、道元の方が2歳年下ではあったが、師事を願いでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1234, Ejo visited Dogen, who had left Kennin-ji Temple and was staying at his tea hut located at Fukakusa in Yamashiro Province, and asked for his guidance once again and was allowed. 例文帳に追加

文暦元年（1234年）、建仁寺を出て山城国深草に草庵を結んでいた道元を訪ね、再び師事を願いでて許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, guidance is indicated in the wireless communication device so as to switch the communication setting of an object device of acquisition into the short-range radio communication setting.例文帳に追加

また、取得対象デバイスの通信設定を近距離無線通信設定に切り替えるようにガイダンスが無線通信装置に表示される。 - 特許庁

To distribute information with high usefulness according to a user's current situation in a guide information selection system using a route guidance device.例文帳に追加

経路案内装置を利用したガイド情報選別システムにおいて、ユーザのその時々の状況に応じて有用性の高い情報を配信する。 - 特許庁

The consumer reads the gas meter on the indicator value reading day and, then, inputs a meter indicator value on a homepage provided by a gas company in accordance with the guidance.例文帳に追加

消費者は指針値読み取り日にガスメータ読み取り後、ガス会社提供のホームページからガイダンスに従い、メータ指針値を入力する。 - 特許庁

To enable voice guidance which is easy for even an aged person having low hearing ability and a person who is handicapped in hearing to be heard although the constitution is simple.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、聴力が低下した老人や聴覚障害者にも聞き取り易い音声案内を可能とする。 - 特許庁