「General Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NON-GENERAL PUBLIC MERCHANDISE PUBLICLY SELLING SYSTEM USING THE INTERNET例文帳に追加

非大衆商品のインターネットを使用する公開販売システム - 特許庁

That company grew to be one of the leading general merchandise stores in Japan.例文帳に追加

あの会社は日本有数のゼネラルマーチャンダイズストアに成長した。 - Weblio英語基本例文集

The general client accesses a merchandise information browsing means 12 from a browser 2 of the general client via the Internet, retrieves the merchandise information in the merchandise information storage part by using the merchandise identification information such as the merchandise name and the bar code number and browses it.例文帳に追加

一般クライアントは、一般クライアントのブラウザ２から前記インターネット経由で商品情報閲覧手段１２にアクセスし、前記商品情報記憶部の商品情報を商品名やバーコード番号等の商品識別情報を用いて検索し閲覧する。 - 特許庁

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the general purchaser to the over-the-counter merchandise for instance.例文帳に追加

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その店頭販売商品への一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and automatically replenishing the over-the-counter merchandise acquired by the general purchaser.例文帳に追加

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、一般購入者に取得された店頭販売商品が自動的に補充される商品陳列システムを提供する。 - 特許庁

The prize providing price corresponds to a merchandise selling price in a general retail store.例文帳に追加

景品提供価格は、一般の小売店における商品売値に対応する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales system for improving the convenience of the purchase of relating merchandise and providing merits for the sales centers of both of specified merchandise and the relating merchandise when a general purchaser purchases the relating merchandise relating to the specified merchandise through a WWW homepage.例文帳に追加

一般の購入者が特定商品に関連する関連商品をＷＷＷホームページを介して購入する際に、関連商品の購入の便を図りかつ特定商品と関連商品との双方の販売センターに対してもメリットを有する商品販売方式を得る。 - 特許庁

The merchandise ordering device 5a or the like can be realized by general terminal equipment.例文帳に追加

商品注文装置５ａ等は汎用端末装置により実現することができる。 - 特許庁

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the surrounding general purchaser for instance.例文帳に追加

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その周囲の一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。 - 特許庁

To enable a general client to retrieve and browse the latest merchandise information by registering and updating merchandise information via the Internet by a merchandise information provider, thereby using merchandise identification information such as a merchandise name and a bar code number via various Internet browsers.例文帳に追加

商品情報を商品情報提供者にインターネット経由で登録および更新させ、一般クライアントが各種インターネットブラウザ経由で商品名やバーコード番号等の商品識別情報を用いて、最新の商品情報を検索し閲覧できるようにする。 - 特許庁

A general information tag 10 consisting of a memory medium for accumulating the information is attached to the merchandise 20.例文帳に追加

商品２０に、情報を蓄積する記憶媒体からなる総合情報タグ１０を添付する。 - 特許庁

When the general purchaser acquires desired over-the-counter merchandise STP from the foremost part of the merchandise holding mechanism 100, the over-the-counter merchandise STP behind it is slid and moved to the foremost part by the merchandise pressing mechanism 110.例文帳に追加

一般購入者が所望の店頭販売商品ＳＴＰを商品保持機構１００の最前部から取得すると、その後方の店頭販売商品ＳＴＰが商品押圧機構１１０により最前部までスライド移動される。 - 特許庁

This data processing system 100 acquires merchandise ID data from the specific consumable merchandise PT of a general consumer with a specific space, and detects the specific temperature of the specific consumable merchandise PT to be consumed by the general consumer with the specific space.例文帳に追加

データ処理システム１００は、特定スペースで一般消費者の特定消費商品ＰＴから商品ＩＤデータを取得するとともに、特定スペースで一般消費者に消費される特定消費商品ＰＴの特定温度を検出する。 - 特許庁

The merchandise carrying section 1 is provided with articles special sale carrying sections 10 and general article carrying sections 11.例文帳に追加

商品掲載欄１には、特売品掲載欄１０と一般品掲載欄１１が設けてある。 - 特許庁

To improve the possibility of being connected to the purchase of merchandise and to realize a general recommendation service.例文帳に追加

商品購入に結びつく可能性を向上させ、また、総合的なレコメンデーション・サービスを実現する。 - 特許庁

A file creation program comprises a first preparing process S3 for preparing a merchandise file in which titles showing the contents of merchandise and character data following those titles are stored so as to be associated with each merchandise from a general purpose EPS file.例文帳に追加

汎用ＥＰＳファイルから、商品の内容を示す見出しと、これらの見出しに従う文字データとを、商品毎に対応付けて格納する商品ファイルを作成する第１作成工程Ｓ３を行う。 - 特許庁

A "calculation share/merchandise scheduled to be released" storage means 34 stores the share calculated for the merchandise scheduled to be released from a corrected general utility value calculated for each consumer, each already released merchandise and the merchandise scheduled to be released using the corrected utility value.例文帳に追加

「計算シェア／投入予定商品」記憶手段３４は、補正後効用値を用いて各需要者と各投入済み商品と投入予定商品について計算された補正後総合効用値から投入予定商品について計算されたシェアを記憶している。 - 特許庁

To provide a merchandise transaction method with which general information regarding sales merchandise is provided and the environment to share information on an electronic commerce is realized.例文帳に追加

販売商品に関する総合的な情報を提供するとともに、電子商取引上の情報の共有環境を実現する商品の取引方法を提供する。 - 特許庁

To enable even a general consumer unfamiliar with knowledge about construction material to easily perform merchandise retrieval and also to easily obtain not only the retrieved merchandise but also relevant merchandise and information about construction examples.例文帳に追加

建築資材に関する知識の乏しい一般消費者であっても容易に商品検索を実施でき、また検索した商品だけでなく関連する商品や施工例に関する情報も容易に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a scrupulous merchandise information reflecting the difference of an information transmitter type distinguished by the difference of a distribution step even in the case of the same merchandise, to general consumer.例文帳に追加

一般消費者に対し、同一商品であっても、流通段階の相違により区別される情報発信者種別の相違を反映した木目細やかな商品情報を提供する。 - 特許庁

To provide a system which obtains desired information by using a merchandise combing means and mediates desired information distribution with a company desired by a general customer in the business world of a form that sells a merchandise combination itself rather than a single merchandise especially according to the characteristic and taste of a customer in the desired information about the purchase of merchandise, etc., the general customer has.例文帳に追加

一般顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報のうち、特に顧客の個性や好みにより商品単体よりも、商品の組み合わせ自体を販売する形態の業界において、商品の組み合わせ手段を用いて、要望情報を入手し、一般顧客の希望する企業との要望情報の流通を仲介するシステムを提供する - 特許庁

To offer convenience for purchasing merchandise by developing a display mode by which a purchase being a general consumer can discriminate merchandise which fits him/her at a glance.例文帳に追加

一般消費者たる購入者が、現在の自分の状態に合う商品を一見して判別することができるような表示態様を開発し、商品購入の際の便宜が図られるようにする。 - 特許庁

A user ticket issuing device 100 arranged in each convenience store issues a cigarette purchase ticket TST to be used for the merchandise sales processing of a specified over-the-counter sale merchandise, etc., by the input operation of the general user.例文帳に追加

コンビニエンスストアに個々に設置されているユーザ発券装置１００が一般ユーザの入力操作で特定の店頭販売商品等の商品販売処理に利用されるタバコ購入チケットＴＳＴを発行する。 - 特許庁

Whether commercial transaction is carried out with a member who can purchase merchandise under priority sales conditions, for example, a priority price or a priority discount rate or the like or with a nonmember who purchases merchandise under general sales conditions is judged.例文帳に追加

商品を優待販売条件、例えば優待価格や優待割引率等で購入可能な会員との商取引なのか一般販売条件で購入する非会員との商取引なのかを判断する。 - 特許庁

To provide a sample housing implement on which concrete discrete merchandise information concerning samples and general information not restricted to the discrete merchandise are effectively displayed in a state that the difference in each other's level is distinctly discriminated.例文帳に追加

サンプルにかかる具体的な個別商品情報と、個別商品に限定されない普遍情報とが、互いのレベルの違いが明確に区別された状態で、効果的に表示されたサンプル収納具を提供する。 - 特許庁

By rotating the display system body 300, the general purchaser can freely view two or more kinds of the over-the-counter merchandise STP.例文帳に追加

一般購入者が陳列システム本体３００を回転させることで、複数種類の店頭販売商品ＳＴＰを自由に閲覧できる。 - 特許庁

To provide a merchandise information distribution method which provides various information of various companies to general consumers at a low cost.例文帳に追加

低コストでいろいろな会社の多種多様な商品情報を一般消費者に提供できる商品情報配信方法を提供する。 - 特許庁

By rotating the display system body 300, the general purchaser can freely view two or more kinds of the over-the-counter merchandise STP.例文帳に追加

この陳列システム本体３００を一般購入者が回転させることで、複数種類の店頭販売商品ＳＴＰを自由に閲覧できる。 - 特許庁

Thus, the unexpected state for the general purchaser occurs, and the attention of the purchaser to the arrayed over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.例文帳に追加

このため、一般購入者が予期しない状態が発生することになり、配列されている店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁

The CPN general management server 700 accepts the applications if the target merchandise purchase information related to the notified unique ID is stored.例文帳に追加

ＣＰＮ統括管理サーバ７００は、通知されたユニークＩＤに関連づけられている対象商品購買情報が記憶されていれば応募を受け付ける。 - 特許庁

With the tobacco purchase ticket TST, the in-store sales merchandise STP housed in the in-store housing rack 300 is sold to a general user.例文帳に追加

このタバコ購入チケットＴＳＴで店頭収容ラック３００に収容されている店頭販売商品ＳＴＰが一般ユーザに商品販売処理される。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of providing an effective service to a general consumer corresponding to the consumption of specific consumable merchandise in a specific space.例文帳に追加

一般消費者に特定スペースでの特定消費商品の消費に対応して効果的なサービスを提供することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales support system for enabling a selling store clerk to spontaneously grasp the shortage of a merchandise dummy card in a card display device, the card moved to a sales registration position by a general customer who purchases merchandise sold over the counter.例文帳に追加

店頭販売商品を購入する一般顧客により販売登録装置の位置に移動される商品ダミーカードのカード陳列装置での不足を販売店舗店員が即座に把握できる販売支援システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since the eye-catching member 230 generates an unexpected movement for the general purchaser when the general purchaser rotates the display system body 300 manually or the like, for instance, the attention of the surrounding general purchaser to the over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.例文帳に追加

このため、一般購入者が手動などで陳列システム本体３００を回転させると、一般購入者が予期しない動作をアイキャッチ部材２３０が発生するので、例えば、周囲の一般購入者の店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs.例文帳に追加

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。 - 特許庁

To provide a merchandise/service providing method which expands the economic activity of an individual to be real and general one and to result in the liberation of the individual by economic independence.例文帳に追加

個人の経済的活動を拡げ現実の普遍的なものにすると共に経済的自立による個人の解放につなげる商品・サービスの供給方法を提供する。 - 特許庁

A sales regulation section 430 does not permit merchandise sales processing by a merchandising transaction terminal 200, unless the patent medicine permission data SPD is acquired from the general consumer.例文帳に追加

一般消費者から売薬許可データＳＰＤが取得されないと販売処理端末２００による商品販売処理を販売規制部４３０が許可しない。 - 特許庁

The Controller General of Patents, Designs and Trade Marks appointed under sub-section (1) of section 4 of the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 shall be the Controller of Designs for the purposes of this Act.例文帳に追加

1958 年商標及び商品標法第4条(1)に基づいて任命された特許意匠商標長官とは，本法の適用上，意匠長官(Controller of Designs)とする。 - 特許庁

To provide a data processing system for collecting data even concerning the action, etc., of a general user who gives up the purchase of an over-the-counter sale merchandise in midstream.例文帳に追加

店頭販売商品を購入しようとして途中で断念した一般ユーザの行動などまでデータ収集することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

His brother, Kanzaburo NARUISHI (February 5, 1880 - January 3, 1931) who engaged in the sales business of general merchandise, was also arrested for Kotoku Incident (also known as Taigyaku Jiken [the High Treason Incident]); his death sentence was reduced to life imprisonment after the trial, and later he was released on parole in 1929. 例文帳に追加

兄で雑貨商の成石勘三郎（1880年2月5日-1931年1月3日）も大逆事件で逮捕され、死刑判決後に無期懲役となり、1929年に仮釈放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dalian has long been a recipient of Japanese investment, and has considerable concentrations of Japanese enterprises in a wide range of industries, including food, apparel, general merchandise, and electronic components. 例文帳に追加

東北・華北の中でも大連への日系企業の進出の歴史は古く、食品、衣料、雑貨、電子部品など幅広い業種の日系企業が集積している。 - 経済産業省

Presently, saturation of Japanese domestic markets has driven Japanese retailers to strengthen their efforts in expanding business to other Asian markets, using various schemes such as placement in department stores and general merchandise stores.例文帳に追加

現在、日本の小売業においても、日本国内の市場成熟化に伴い、百貨店、GMSを含む多様な業態でアジア市場への展開強化の動きがある。 - 経済産業省

Input operation of a store communication terminal 100 of the merchandise outlet store which sells the over-the-counter drug is carried out by the general consumer, and a pharmacist's communication terminal 300 of a pharmacist residence section which is separated from the merchandise outlet store is used by a resident pharmacist.例文帳に追加

一般用医薬品を販売する商品販売店舗の店舗通信端末１００が一般消費者に入力操作され、商品販売店舗とは離間した薬剤師常駐部の薬剤師通信端末３００が常駐薬剤師に使用される。 - 特許庁

To provide a data processing system with which a general consumer can purchase only over-the-counter drug actually permitted by a pharmacist even if the pharmacist does not permanently station in a merchandise outlet store.例文帳に追加

商品販売店舗に薬剤師が常駐していなくとも、実際に薬剤師が許可した一般用医薬品のみを一般消費者が購入できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

When it is judged that the commercial transaction is carried out with the member, the priority sales conditions and the general sales conditions set for the merchandise to be purchased by the member are acquired and compared.例文帳に追加

会員との商取引であると判断されると、当該会員が購入する商品に対して設定されている優待販売条件と一般販売条件とを取得し比較する。 - 特許庁