「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

January 6: He was granted the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Nyogo court lady, TAIRA no Shigeko, to be given). 例文帳に追加

正月6日正五位下（女御・平滋子御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a duke given the rank of Naidaijin (Lord Keeper of the Privy Seal of Japan) and awarded the Order of the Chysanthemum, Japan's highest order. 例文帳に追加

官位は内大臣位階菊花章公爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1541 and raised to the nobility. 例文帳に追加

天文10年（1541年）には従三位に叙せられ公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 9, 1226, went through genpuku (ceremony of attaining manhood) and given the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1226年(嘉禄2)12月13日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 25: Given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (as an award in relation with Imperial visit to Hokongo-in Temple. 例文帳に追加

9月25日正四位下（法金剛院行幸の賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25: Given a gissha no senji (special permission to from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart). 例文帳に追加

11月25日牛車宣旨（ぎっしゃのせんじ）を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His given name was Masanao (政直) (later 当直 (pronounced Masanao as well)), and was commonly called Juniyagenbei. 例文帳に追加

名は政直（のちに当直）、俗称は十二屋源兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) given by Sensho-ji Temple is Kenkoinjinyomeido-koji. 例文帳に追加

専称寺による戒名は「賢光院仁誉明道居士」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a highly respected poet and was given Kokindenju (a license as an excellent poet). 例文帳に追加

古今伝授を受け歌人としても高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10, 1031: He was given Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and February 16, 1032: He was appointed to Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

長元4年（1031年）10月17日従五位上、12月26日侍従 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he took the tonsure and was given the name of Kakujo as his go (byname), as follows. 例文帳に追加

その後、親真が剃髪して、覚盛と号した（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 26, 923, he was given a concurrent appointment as an officer in Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

延長(元号)元年（923年）6月26日、式部省を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the priesthood in 1201, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Renkei. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）に出家、法名は蓮経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in 1586 was given the court rank of Upper Junior Fifth Rank Principal cupbearer to the Emperor. 例文帳に追加

更に天正14年（1586年）には従五位下内膳正に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given an important position by Yoshihisa SHIMAZU, being considered as a member of the Shimazu clan. 例文帳に追加

島津氏の一族として島津義久から重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to permanent peerage in 1889 and given the position of Baron. 例文帳に追加

明治22年5月、永世華族に列し、男爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuro MIYAKE is one family name given to Kyogen performers. 例文帳に追加

三宅藤九郎（みやけとうくろう）は、狂言の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanari was given Kaito-sho estate in Mikawa Province from Hiromoto, and settled down. 例文帳に追加

広元から三河国海東庄を与えられ、定住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikoshichi was given a few territories in Daisho, which were called Tobesho Matsumae. 例文帳に追加

彦七大庄を二三ケ所給ふと云、砥部庄松前辺也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENZYME-FIXING CARRIER AND FIXED ENZYME GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加

酵素固定化用坦体及びそれを用いた固定化酵素 - 特許庁

IRIDIUM COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT GIVEN BY ADOPTING THE SAME例文帳に追加

イリジウム化合物及びそれを採用した有機電界発光素子 - 特許庁

Kozue has never given way to despair in her life. 例文帳に追加

こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 - Tanaka Corpus

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. 例文帳に追加

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 - Tanaka Corpus

Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity. 例文帳に追加

カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。 - Tanaka Corpus

Your students have given us new hope. 例文帳に追加

あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 - Tanaka Corpus

He was given a sword by Nobunaga, as were Nobutada and Nobukatsu. 例文帳に追加

また信忠・信雄と並んで信長から太刀を拝領している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in May 1881, the title of Shoshii (Senior Fourth Rank) was given. 例文帳に追加

さらに明治14年（1881年）5月には正四位が贈位されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) is '崇源院昌誉和興仁清.' 例文帳に追加

法名は「崇源院昌誉和興仁清」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received zenkan reigu (special privilege given after retirement to be treated equally as when he was an active official for his high achievements) after retirement. 例文帳に追加

辞任・隠居後もとくに前官礼遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posthumously given the title of shosanmi (Senior Third Rank), the 3rd class of the Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加

没後、正三位勲三等瑞宝章を追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, early in the Meiji period, he was given Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

明治時代に入り、1884年（明治17年）従一位が贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Dainagon (Major Councilor) and Daishogun (Commander-in-Chief) Shosanmi (Senior Third Rank) and given the rank of Junii (Junior Second Rank) after his death. 例文帳に追加

大納言兼大将軍正三位、贈従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2nd, 684, Inbe Muraji was given the kabane of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月2日-忌部連が宿禰の姓になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest son Toyonari NISHIKUBO was second lieutenant of the army infantry and given the rank of Jushichii (Junior Seventh Rank). 例文帳に追加

長男西久保豊成は陸軍歩兵少尉従七位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was given one Chinese character in Takauji ASHIKAGA's name and changed his name to Takayoshi. 例文帳に追加

のち足利尊氏より一字をもらい尊義と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given a character "宗" (mune) from Sadamune, Hachiro changed his name to "Muneharu" (宗春). 例文帳に追加

その時、「宗」の字を与えられ、この時「宗春」と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province). 例文帳に追加

その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) is Keitoku-inden Rissho ?haku Koji (馨徳院殿立所？伯居士). 例文帳に追加

芳名は馨徳院殿立所？伯居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stepped down from Naidaijin in the following year, but he was given the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年に内大臣を辞すが、従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1729, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and joined the realm of kugyo (high-rank Court nobles). 例文帳に追加

享保14年（1729年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Displays a listing of files in the given path, or the root directory, if the path is not specified. 例文帳に追加

pathが指定されていなければ、ルートディレクトリを表示します。 - FreeBSD

Namedev uses a 5-step procedure to find out the name of a given device. 例文帳に追加

namedevは、デバイスの名前を見つけるために、5つのステップを踏みます。 - Gentoo Linux

output shows the sum of the profile information in the given profile files. 例文帳に追加

はそれらのプロファイル情報をすべて合計して表示する。 - JM

the warning given if there are no patterns in a file. 例文帳に追加

キーワードが発見できなくても警告メッセージを出力しません。 - JM