「GoTo」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Unlike other mai-goto and hataraki-goto, there is no fixed pattern of movement but each music has its different movement and, virtually, for classification of hataraki-goto, those that do not fall other categories are gathered together and called collectively tachimawari. 例文帳に追加

他の舞事・働事とちがって、固定した型があるのではなく、曲ごとに異なった型がついており、事実上、働事の分類のうえでほかの項目に入らないものをまとめて立廻りといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My name is Nakamura, and I am from the Second System Division of Goto Investment, Inc. 例文帳に追加

後藤投資株式会社のシステム二課の中村と申します。 - Weblio Email例文集

The next day, on the 25th, Otagaki, Fukushima, Goto and Eto resigned as councilors. 例文帳に追加

翌25日になると、板垣・副島・後藤・江藤らの参議も辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyata GOTO was an heir of Taketaro, and his mother was a geisha in Niigata Prefecture. 例文帳に追加

猛太郎と新潟県の芸妓の嗣子が後藤保弥太である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goto troops and the Shimazu troops had been good friends through this war and it is said that Shimazu troops often stood by the Goto troops in battles. 例文帳に追加

この戦役を通じて五島勢と島津勢は極めて親しく付き合い、島津勢がたびたび五島勢に加勢して戦ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is the special governance approach represented by Shinpei GOTO and others. 例文帳に追加

第1が後藤新平などに代表される特別統治主義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawatari's saying that you told him where goto and shima are buried.例文帳に追加

沢渡が お前から 五島と嶋の 遺体を埋めた場所を聞いたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Found a new evidence at the site where goto and shima were found.例文帳に追加

五島と嶋の遺体発見現場から 新しい証拠を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was four years old, he moved to Nagoya City where his mother's family, the Goto family, had been living. 例文帳に追加

4歳のときに母の実家後藤家のある名古屋市に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Emaki: housed in The Tokugawa Art Museum and The Goto Museum, a national treasure. 例文帳に追加

源氏物語絵巻-徳川美術館、五島美術館蔵、国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soh which is used in gagaku is specifically called 'gaku-goto' or 'gaku-Soh.' 例文帳に追加

雅楽で用いられる箏を「楽箏（「がくごと」または「がくそう」）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither). 例文帳に追加

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mai-goto in Kyogen include Sandan no mai (a dance in three sections), Raku, Kagura and Kakko. 例文帳に追加

狂言の舞事として、三段之舞、楽、神楽、鞨鼓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My name is Goto, and I am from the Materials department of Nakajima Corporation. 例文帳に追加

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。 - Weblio Email例文集

In June 1949, he took Buddhist vows under Zuigan GOTO Ro-Daishi, chief abbot of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

1949年6月、大徳寺管長後藤瑞巌老大師につき得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was executed by his child, Mototsuna GOTO, who was on the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) side. 例文帳に追加

その後幕府方についた子の後藤基綱に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father, Kasetsu KANZE, Roppeita KITA, Minoru KITA and Tokuzo GOTO. 例文帳に追加

父及び観世華雪、喜多六平太、喜多実、後藤得三に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigenari KIMURA and Mototsugu GOTO who fought bravely were killed in battle and they retreated. 例文帳に追加

ただ奮戦した木村重成、後藤基次が討ち死に、撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Osaka under the guidance of Shojiro GOTO, who was also from Tosa Domain. 例文帳に追加

同じ土佐藩出身の後藤象二郎の手引きで大阪に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of a samurai in the imperial capital, Motokiyo GOTO, who belonged to the genealogy of FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

藤原秀郷の系譜を引く京武者後藤基清の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporal Goto kept walking toward Tamogino in a stupor of exhaustion. 例文帳に追加

後藤伍長は1人で朦朧とした意識の中で田茂木へ歩き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is the article "The Goto troops in Japan's Invasion of Korea" about the activities of Goto Domain in Hizen Province (Fukue Domain, the present Goto Islands in Nagasaki Prefecture) in the Bunroku and Keicho War led by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

朝鮮出兵における五島勢（ちょうせんしゅっぺいにおけるごとうぜい）では、豊臣秀吉の文禄・慶長の役における、肥前国五島藩（福江藩、現長崎県五島列島）の動きについて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was a seal of Koji GOTO from kin-za who under took casting. 例文帳に追加

これは鋳造を請け負っていた金座の後藤光次の印である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the reverse side, a signature, '光次' (Mitsutsugu; referring to Mitsutsugu GOTO who supervised kinza (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) was marked. 例文帳に追加

裏面には「光次」の署名が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keita GOTO created Toei in the same way that Ichizo KOBAYASHI founded Toho. 例文帳に追加

小林一三が東宝を作ったように、五島慶太は東映を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand the guys from the prefectural police will be searching the homes of goto and shima...例文帳に追加

県警の奴らが 五島と嶋の自宅を 家宅捜索するそうで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right it is a candle of candle citrus aqueduct water umi kaoru goto udon udon goshima cattle例文帳に追加

そうだな かんころもち 椿飴 水烏賊 海胆 五島うどん 五島牛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mai-goto will be described in detail below, following the classification method based on the score for the fue. 例文帳に追加

以下、笛の譜による分類に従いながらくわしく述べてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to mai-goto (instrumental dances), hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) for hataraki-goto consists of four kinds of musical instruments: nohkan (Japanese Noh flute), kotsuzumi (small hand drum), otsuzumi (big drum), and taiko (stick drum). 例文帳に追加

舞事と同じく、能管、小鼓、大鼓、太鼓（太鼓は入るものと入らないものがある）の四種の楽器が囃子に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a hayashi-goto it is almost same as maibataraki but performance tempo and rhythm gets faster. 例文帳に追加

囃子事としてはほぼ舞働に等しいが、位はさらに早くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige the third was Shigemasa (1845 - 1894) who was one of disciples and commonly called Torakichi GOTO. 例文帳に追加

三代目は門人の重政（1845年-1894年）で俗称は後藤寅吉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma laid down together with Shojiro GOTO Eight Rules Laid down on a Ship, Shojiro GOTO persuaded Yodo YAMAUCHI, and they realized Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial Rule), which was a proposal from Tosa clan. 例文帳に追加

後藤象二郎とともに船中八策を策定し、後藤象二郎が山内容堂を説いて土佐藩の進言による大政奉還を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1595 was the year in which Shosaburo Mitsutsugu GOTO went to Edo. 例文帳に追加

この文禄4年は後藤庄三郎光次が江戸に下向した年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of Shozaburo GOTO who consistently undertook to produce oban coinage issued by the Toyotomi family through the Tokugawa family was a branch of the Shirobei GOTO family. 例文帳に追加

また豊臣家から徳川家に至るまでの大判の製作を一貫して請け負った後藤庄三郎家は、後藤四郎兵衛家の分家にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the bronze statue of Corporal Goto, there stands a plate which reads, 'This is the place where Corporal Goto was found.', on the current Aomori Prefectural Highway 40, Aomori Tashiro Towada Line. 例文帳に追加

後藤伍長は銅像のほか、現在青森県道40号青森田代十和田線の路上に「後藤伍長発見の地」という板が立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the San-saemon officers (Nakahara, Goto, Ono) had their territories confiscated and were made to return to Kamakura, and Motokiyo GOTO was also dismissed from the Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki) post that he had also assumed. 例文帳に追加

しかしながら、三左衛門（中原・後藤・小野）は所領没収の上に鎌倉に送還、後藤基清が兼ねていた讃岐国守護を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main members were Chokusen councilors including Koki HIROTA and Fumio GOTO. 例文帳に追加

広田弘毅、後藤文夫といった勅選議員が中心となって結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each style or school, the kakeri for "Utou" is a special hataraki-goto and it has more acts. 例文帳に追加

なお各流とも『善知鳥』のカケリは特殊であって、段数が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I need to goto the hotel to revive lord jesus!例文帳に追加

神様を蘇らせる為に ホテル銀遊楼 別館に 行かなきゃなンねえンだよっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did not have any biological child, and adopted Minoru KITA (the fifteenth head family of Kita school) from the Goto family. 例文帳に追加

実子はなく、養子に後藤家より喜多実（喜多流十五世宗家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Goto troops, such as Danjo OTA, Juro ko and Shinpachi AOKATA, also fell on the battlefield. 例文帳に追加

五島勢でも太田弾正、江十郎、青方新八らが討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's the suspect in the murder of deputy chief goto and police sergeant shima.例文帳に追加

彼は 五島管理官と嶋巡査部長を 殺害した被疑者なんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first through third family heads marked the pinnacle of the Chaya family as merchants, and they were known as 'the three millionaires of Kyoto' along with 'the Suminokura family' of Ryoi SUMINOKURA and 'the Goto family' of Shozaburo GOTO. 例文帳に追加

この初代～三代までが茶屋家の商人としての絶頂期であり、角倉了以の「角倉家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1563, Katatoyo GOTO, the head of the vassals of the Rokkaku clan, was assassinated. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）、六角氏の筆頭家臣であった後藤賢豊が暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto and Taisuke ITAGAKI have been friends since their childhood and studied together at the school of Toyo YOSHIDA. 例文帳に追加

板垣退助とは幼馴染であり、吉田東洋の塾で共に学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス