「GoTo」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji Restoration, Fukuoka, together with Goto and Itagaki among the others, served as Choshisanyo (senior councilor) for the new government. 例文帳に追加

明治維新では、後藤や板垣らと共に徴士参与として新政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanemoto GOTO (year of birth and death unknown) is a military commander who lived during the last days of the Heian period. 例文帳に追加

後藤実基（ごとうさねもと、生没年未詳）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 27, 1876: She killed an antique dealer, Kichizo GOTO, for money in Asakusa Kuramae, Tokyo. 例文帳に追加

1876年8月27日　東京・浅草蔵前で金を目的に古物商後藤吉蔵を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of five, he was adopted from the Goto family in Osaka by Roppeita KITA (14th) of the Kita school 例文帳に追加

5歳の時、大阪の後藤家から喜多流喜多六平太(14世)の養子に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got on with Togai FUJISAWA, Shochiku SHINOZAKI, Shoin GOTO, Gyokuso HIROSE and Hanko OKATA. 例文帳に追加

藤沢東畡、篠崎小竹、後藤松陰、広瀬旭荘、岡田半江などと交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto office and Kobanza got to be called as kin-za (literally, gold za, or gold mint) later. 例文帳に追加

後藤役所（ごとうやくしょ）および小判座（こばんざ）は後に金座と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the counterbalances other than those made by Shirobei GOTO was strictly forbidden to prevent fraud. 例文帳に追加

これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto who understood that any more protest would end up in vain also persuaded Yodo YAMAUCHI to compromise. 例文帳に追加

後藤もここに至っては無駄な抵抗となることを悟り、山内容堂を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he acknowledged a 15,530 koku fief as belonging to Sumiharu UKU (the twentieth head of the Goto Domain). 例文帳に追加

その際、宇久純玄（五島藩第20代）は、1万5530石の本領を安著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encountering a storm, the ship stopped at the Daiho-ko harbor in Tamanoura, Fukue-jima Island, the Goto Islands. 例文帳に追加

途中暴風雨に遭遇し、五島列島福江島玉之浦の大宝港に寄港した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China. 例文帳に追加

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants included: Junichiro TANIZAKI, Tetsuro WATSUJI, Hitoshi ASHIDA, Sota KIMURA, Sueo GOTO and Shosen ONUKI. 例文帳に追加

谷崎潤一郎、和辻哲郎、芦田均、木村荘太、後藤末雄、大貫晶川らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of playing koto has picked up influences from playing method of koto in gagaku through tsukushi goto which had been influenced by gagaku. 例文帳に追加

箏の奏法は、筑紫箏を通じ雅楽の箏の奏法が取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of hataraki-goto in which the shite makes a circuit of the stage silently before kuse (strongly rhythmic dance from medieval Japan, kuse had an influence on the development of Noh, masked dance-drama form). 例文帳に追加

クセなどの前にシテが静かに舞台を一めぐりする働事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are "maibataraki" and "seme" (a play of Enma, a devil or Oni, an ogre accusing a sinner to the hell) in Daishomono and "kakeri" in Taikomono in Hataraki-goto for Kyogen. 例文帳に追加

狂言の働事には、大小物の「舞働」と「責メ」、太鼓物の「カケリ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo Period of Japan, metalwork made by members of the Goto family, who served the family of the shogun 例文帳に追加

江戸将軍家の御用を勤めた後藤家一門の金工が製作した小道具 - EDR日英対訳辞書

On the front, the name of the monetary unit and Tokujo GOTO (the fifth craftsman)'s Kao are written in ink as 'ten ryo Goto', the name of the era isn't written, and the Kiwamein of paulownia in a circle is stamped at the top, the bottom, the right and the left. 例文帳に追加

墨書きは「拾両後藤（花押）」で年号表示は無く後藤五代徳乗のものであり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, it indicates performances that include Shimai and Maibayashi (an abbreviated style of Noh); however, in contrast with Maibayashi, Shimai generally indicates a short dance without being accompanied by music, in which mai-goto (instrumental dances) and hataraki-goto (descriptive pieces) are abbreviated. 例文帳に追加

広義にはいわゆる仕舞と舞囃子を含めたものを指すが、一般的には舞囃子とは異り、囃子を伴わず、舞事・働事などの部分を略した短い素舞を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Tsukushi goto (koto music from the Tsukushi area of Kyushu), one of sokyoku (koto music), has become obsolete, and when even its tone has been dismissed from people's minds, the koto which played the music of tsukushi goto transformed itself to a specter. 例文帳に追加

箏曲の箏曲筑紫箏がすたれ、その曲の音色すら人々の心から忘れ去られてしまったとき、筑紫箏を奏でる琴が変化して妖怪となったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Soejima, Goto and others attempting to persuade Eto not to return home, he left the capital on January 13. 例文帳に追加

副島、後藤らの帰郷を思いとどまるようにとの説得にもかかわらず1月13日に離京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotomi's army was ravaged by the deaths of major commanders, including Mototsugu GOTO and Shigenari KIMURA. 例文帳に追加

豊臣軍は後藤基次や木村重成などの主だった武将が討死し、疲弊していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legitimate son, Taketaro GOTO served as the first president of Nippon Katsudo Film company (the predecessor of Nikkatsu). 例文帳に追加

嫡男後藤猛太郎は、日本活動フィルム会社（日活の前身）初代社長をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the records written by Mototsuna GOTO appear to be used in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

その後藤基綱が記した記録は、かなりの量が『吾妻鏡』に利用されていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumasa GOTO belonged to Yukinaga KONISHI's troops, and they took part in the invasion of Hansan Island and defeated the enemy. 例文帳に追加

五島玄雅は、小西行長の軍に属し閑山島の攻略に参加し打ち破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumasa GOTO, lead his navy to the rescue of his friends, attacking the Ming army from behind. 例文帳に追加

五島玄雅は、得意の水軍を率いてこれを救援、明軍の背後を突き突撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enabled the vessels of Konishi's troops, including the Goto troops, to evacuate when the blockade was broken. 例文帳に追加

これにより、封鎖が解けた隙をついて五島勢を含む小西軍の船団脱出が成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 8th and 12th Yurakusai and Harunaga exchanged a document on pacification with Masazumi HONDA and Mitsutsugu GOTO (the old calendar). 例文帳に追加

8・12日にも有楽斎と治長が本多正純、後藤光次と講和について書を交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, SAIGO submitted his letter of resignation on that day, and ITAGAKI, GOTO, ETO, SOEJIMA were submitted their letter of resignation on the following day, the October 24. 例文帳に追加

そして西郷は当日、板垣、後藤、江藤、副島は翌10月24日に辞表を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho. 例文帳に追加

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho. 例文帳に追加

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, people who were successful within the new Meiji government were nearly all Joshi, such as Goto and Itagaki. 例文帳に追加

そして、明治新政府内で栄進したのは、後藤や板垣といった上士にほぼ限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ha no mai is the mai-goto, with a duration of about one section, which is added after Jo no mai or Chu no mai. 例文帳に追加

破之舞は序之舞や中之舞のあとに付けくわえられる一段程度の舞事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1932, the company produced and released its second film titled "Shoin Muramase Edohen" directed by Goto. 例文帳に追加

翌1932年（昭和7年）1月には第2作後藤監督の『松蔭村雨江戸篇』を製作、公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with his brother, they were known as knowledgeable, and early on they gained the respect of people such as Shinpei GOTO. 例文帳に追加

兄と共に博識で知られ、後藤新平などが早くからその人物を評価していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Keicho era oban had four seal marks called 'Gosan no kiri' at four corners in a round frame, and the letters "拾両後藤 (Ju-ryo Goto)" and 'Kao' of the head of the Goto family are written in India ink on the surface. 例文帳に追加

慶長以降の大判の様式は、表面の上下左右に丸枠に五三桐（ごさんのきり）と呼ばれる刻印が4つあり、「拾両後藤」の文字と後藤家当主の花押が墨書きされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 22nd, Saigo gathered together with Ryoma SAKAMOTO, Shojiro GOTO and Takachika FUKUOKA and formed the Satsudo Meiyaku (the alliance with Satsuma and Tosa). 例文帳に追加

22日には西郷が坂本龍馬・後藤象二郎・福岡孝悌らと会し、薩土盟約が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) happened, and Tannowa, Goto and Yamaguchi families supported the Toyotomi clan. 例文帳に追加

しかし、その年に大坂夏の陣が起こり、淡輪家・後藤家・山口家は豊臣方に味方する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 26, 1243, Yasutsuna accompanied Yoritsune to visit Okura family and Mototsuna GOTO. 例文帳に追加

1243年10月26日（寛元元年9月5日(旧暦)）－頼経が後藤基綱大倉家へ入御されるのに随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Sukeemon GOTO, a Umamawari-kaku (horse guard) (150 koku, crop yields) in 片町 (Katamachi), a Kochi-jo Castle town. 例文帳に追加

土佐藩の馬廻格・後藤助右衛門（150石）の長男として高知城下片町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Goto often disappointed the members of the Freedom and People's Rights Movement by having been bought off by the government. 例文帳に追加

特に、自由民権運動では政府の買収に応じるなど、同活動家を幾度も失望させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics. 例文帳に追加

後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, he studied under Toyo YOSHIDA as his disciple with Shojiro GOTO, Taisuke ITAGAKI and others. 例文帳に追加

1854年、吉田東洋の門下生として後藤象二郎や板垣退助らと共に師事し、その薫陶をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain Kannari ordered Corporal Goto to, 'Go to Tamogino and ask the local residents to contact the Regiment'. 例文帳に追加

神成大尉は後藤伍長に「田茂木に行って住民を雇い、連隊への連絡を依頼せよ」と命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 10 a.m. the platoon led by Lieutenant Mikami found Corporal Goto standing in the snow near Otakidaira. 例文帳に追加

午前10時頃、三上中尉率いる小隊が大滝平付近で雪中に立つ後藤伍長を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research was conducted with the lead of Shinpei GOTO who was assigned to be a civil administrator of Taiwan Sotoku-fu (Governor-General of Taiwan) in 1898. 例文帳に追加

1898年、台湾総督府民政長官に着任した後藤新平の指揮のもとで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス