| 意味 | 例文 |
Good Useの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2780件
To have a good command of use of a automatic welding torch and a manual welding torch simply.例文帳に追加
自動溶接トーチと手動溶接トーチとの使い分けを簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a display device which is capable of enhancing an immersion feel and has a good feel of use.例文帳に追加
没入感を高めることができ且つ使用感のよいディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorine gas generator which can make good use of an adsorbent efficiently.例文帳に追加
吸着剤を無駄なく効率的に使用可能なフッ素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printer in which photoprinting papers can be easily replaced and which has a good ease of use.例文帳に追加
容易に印画紙を交換することができ使い勝手の良いプリンタ装置を提案する。 - 特許庁
To make a good determination of possibility of continuous use, by quantitatively assessing a wear state.例文帳に追加
定量的に摩耗状態を評価することで、継続使用の可否を的確に判定する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING POROUS CERAMICS BY MAKING GOOD USE OF LIME-BASED WASTE CONTAINING ORGANIC MATTER例文帳に追加
有機物含む石灰系廃棄物を利用して、多孔質セラミックスを得る製造方法。 - 特許庁
Use of the pigment composition as a coloring agent provides a toner having good color tone.例文帳に追加
更に、該顔料組成物を着色剤として用いることで色調良好なトナー。 - 特許庁
You should learn to use your bishops a little more efficiently, but otherwise a good man.例文帳に追加
もう少しビショップの効果的な 使い方を学ぶべきだが... . ほかの点においては 善人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal. 例文帳に追加
これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This tutorial provides a good use case for working with the built-in Calendar component. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、組み込みのカレンダコンポーネントを使用する具体的な例を示しました。 - NetBeans
To solve the following problem: texture mapping using single color lookup table is not good in use efficiency of a memory.例文帳に追加
単一のカラールックアップテーブルを用いたテクスチャマッピングは、メモリの利用効率が良くない。 - 特許庁
To provide an insulating material having good thermal and electrical characteristic for semiconductor use.例文帳に追加
半導体用途に優れた熱特性、電気特性を有する絶縁材を提供する。 - 特許庁
He had got a fair use and a good profit out of Patrasche; 例文帳に追加
彼は、パトラッシュを利用するだけ利用しつくし、けっこうな利益をパトラッシュから得ていました。 - Ouida『フランダースの犬』
To decompose carbon dioxide in the atmosphere by making good use of oxidation-reduction reaction, recover the heat of reaction, and effectively use the recovered heat.例文帳に追加
大気中の二酸化炭素を酸化還元反応を利用して分解し、かつ反応熱を回収して有効利用する。 - 特許庁
To effectively use points given by one point system for another point system, while making good use of the existent point systems.例文帳に追加
既存のポイントシステムを生かしながら、あるポイントシステムから与えられたポイントを他のポイントシステムで有効に利用できるようにする。 - 特許庁
To improve the use efficiency by making good use of a free space of a memory.例文帳に追加
メモリの遊休空間を活用して利用効率を向上し得るディジタルデータプレーヤー、そのデータ処理方式及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a novel use of an n-type oxide semiconductor represented by titanium oxide by making good use of characteristics unique thereto.例文帳に追加
酸化チタンを代表とするn型酸化物半導体について、その特有の特性を利用して新たな用途を提供する。 - 特許庁
To provide a water-in-oil emulsified skin preparation for external use, having good moisture retention, feeling on use and stability.例文帳に追加
水分閉塞性、使用感および安定性の良好な油中水型乳化外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a non-irritant cleanser composition good in foamability and sebum stain cleansing effect, and also good in feeling in use with refreshing touch.例文帳に追加
泡立ち性、皮脂汚れ洗浄性に優れ、且つさっぱりした感触の使用感に優れた非刺激性洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁
Because of the use of calcium hydroxide and magnesium hydroxide, the anti-corrosive coating material has good anticorrosive performance, is easily available and has good safety.例文帳に追加
水酸化カルシウム、水酸化マグネシウムを用いることにより、防錆性能に優れ、入手が容易であるとともに安全性に優れる。 - 特許庁
To provide a detergent compsn. having a paste-like appearance and excellent in characters for use such as good solvency to water or good lathering.例文帳に追加
ペースト状の外観を呈し、水溶けが良い或いは泡立ちが良いといった使用特性に優れた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a dry feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加
安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、サラサラ感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a skin cleanser composition good in dissolving disintegrability in its use, giving smooth foams, free of sliminess with being mild in unpleasant touch feeling when rinsing the skin, thus good in feeling in use.例文帳に追加
洗浄に際して剤の溶け崩れ性が良く、滑らかな泡を与え、すすぎ時のきしみがマイルドでぬるつきがなく、使用感が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a skin preparation for external use having good safety, excellent in use feelings such as especially the feeling of good spreadability on the skin, a non-creaking feeling, a penetrating feeling, etc., and also improved in its base agent stability.例文帳に追加
安全性が良好で、特に肌へののびのよさ、きしみ感のなさ、浸透感といった使用感触に優れ、且つ基剤安定性の改善された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a good quality wall material, the viscosity of which can easily be adjusted when in use in accordance with intended use and which is convenient in spite of the use of powdery plant fibers short in fiber length like wood flours.例文帳に追加
使用時に使用目的に応じた粘度調整が容易で木粉のような繊維長の短い粉末状植物繊維を使い勝手の良い良質の壁材とする。 - 特許庁
To provide a reversible thermosensitive recording medium having good durability without nick of the medium even by a repeating use, good color developability, good preserving characteristics and good rapid erasability.例文帳に追加
繰り返し使用によっても記録媒体の打痕の発生のない耐久性が良好な、さらに発色特性および保存特性が良好で高速消去性が良好である可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a cleansing agent for makeup cosmetics that has strong cleansing power and a good feeling of use and is free from the oily and sticky feeling after use.例文帳に追加
クレンジング力や使用感がよく、しかも、使用後の油感やべたつきがないメイクアップ化粧料用クレンジング料を提供すること。 - 特許庁
To provide a power storage system for a building, which can make a good use of generated heat of a storage battery while achieving effective use of a dead space.例文帳に追加
デッドスペースの有効利用を図りつつ、蓄電池の発生熱を有効利用することができる建物用蓄電システムを得る。 - 特許庁
To obtain an antifungal composition for external use, capable of exhibiting antifungal action and having a good sense of use.例文帳に追加
本発明は、抗真菌作用を発揮でき、しかも使用感が良好である抗真菌性外用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cleansing cosmetic that has both high detergency and good sense of use.例文帳に追加
高い洗浄力と良好な使用感とを併せ持った洗浄用化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide an O/W-type sunscreen cosmetic having a good feeling in use and high stability.例文帳に追加
使用感が良好で安定性に優れたO/W型日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide an optical homogenizer with superior optical performance while making good use of the effectiveness of microlenses.例文帳に追加
マイクロレンズの有効性を生かしながら、光学性能に優れたオプチカル・ホモジナイザーを提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING SLUDGE BY MAKING GOOD USE OF SLUDGE PRETREATING UNIT AND MEMBRANE SEPARATION TYPE BIOREACTOR例文帳に追加
スラッジ前処理装置及び膜分離生物反応槽を利用したスラッジ処理方法及び装置 - 特許庁
To provide a skin preparation for external use, having good stability over time and an excellent beautifully whitening effect.例文帳に追加
経時安定性が良好で、優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a body warmer having excellent warming action and magnetic action, simply used and having a good use feeling.例文帳に追加
優れた温熱作用および磁気作用を有し、簡便で使い心地がよいカイロを提供する。 - 特許庁
To provide a detergent composition excellent in ease of use and detergency and good in storage stability.例文帳に追加
使いやすさ、洗浄力に優れ、保存安定性が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To make convenience good in use even for performing a bath water heating operation and an air heating operations at the same time.例文帳に追加
風呂運転と暖房運転を同時に行う場合でも、使用勝手を良好にする。 - 特許庁
To obtain an upright vacuum cleaner which is easy to use since the whole weight balance of it is good.例文帳に追加
全体の重量バランスが良く使い易いアップライト型の電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁
To provide a transparent semi-solid external preparation having low stimulation for germicidal disinfection with good feeling of use.例文帳に追加
使用感が良い殺菌消毒用の低刺激性透明半固形外用剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a track ball device with good operability regardless of the attitude in the use of an installed device.例文帳に追加
装備した装置の使用時における姿勢にかかわらず、操作性のよいトラックボール装置を得る。 - 特許庁
To provide an effluent collection system for use of an engine washing that has good collection efficiency.例文帳に追加
エンジンの洗浄において用いられる回収効率の良い汚水回収システムを提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous cosmetic which has a good use feeling without stickiness and an excellent moisturizing effect.例文帳に追加
べたつきがなく、使用感が良好で、保湿効果に優れた水性化粧料を提供する。 - 特許庁
To prepare a gel-like cosmetic excellent in the controlling effect on sebum and good in feeling in use as well.例文帳に追加
皮脂をコントロールする効果に優れ、使用感も良好なジェル状化粧料を提供する。 - 特許庁
She made good use of her experiences of working at Kyoto Nyokoba to contribute suggestions to the operation of the Doshisha. 例文帳に追加
女紅場に勤務していたときの経験を生かし、同志社の運営に助言を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a portable apparatus from falling a mount surface while making good use of a notification function using vibrations.例文帳に追加
振動による報知機能を生かしながら携帯型機器の載置面からの落下を防止する。 - 特許庁
If it is a good use, a point generation part 54 generates points corresponding to its degree.例文帳に追加
良好な利用である場合には、ポイント生成部54が、その程度に応じたポイントを生成する。 - 特許庁
PHOTOCATALYTIC FILM PRODUCED BY MAKING GOOD USE OF TIN-PLATING TECHNIQUE AND METHOD FOR PRODUCING PHOTOCATALYTIC MATERIAL例文帳に追加
錫めっき手法を活用して作製した光触媒膜及び光触媒材の製造方法 - 特許庁
To obtain a hair tonic and growing agent having excellent hair restoring or growing effect and exhibiting good feelings upon use.例文帳に追加
優れた養毛・育毛効果を有し、かつ良好な使用感を呈する養毛・育毛料を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)