「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the Imagawa clan's power gradually declined after Yoshimoto was killed at the Battle of Okehazama. 例文帳に追加

ところが、桶狭間の合戦で義元が討ち取られた後は、今川氏も徐々に衰退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, the term 'shomin' was no longer used as it gradually and naturally disappeared. 例文帳に追加

この段階になると、「荘民」という言葉は用いられなくなり、自然に消滅していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the amount of trade as much as possible, it is believed that the tonnage of ships from the Netherlands gradually increased. 例文帳に追加

貿易量を少しでも増やすべくオランダ船のトン数は徐々に増えていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role as a guardian was taken over by shoinban and koshogumi and oban gradually became a military force under the direct control of the Edo bakufu. 例文帳に追加

親衛隊側面はそちらに移行し、大番は幕府の直轄軍事力となってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, 1875, the imperial edict to establish a constitutional government (gradually establishing the constitutional government) was issued. 例文帳に追加

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps. 例文帳に追加

日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly ground stone axes of which edge part was ground in the Paleolithic period gradually disappeared. 例文帳に追加

旧石器時代からの刃部のみの研磨された局部磨製石斧はだんだん姿を消していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radius of curvature of the condyle surface decreases gradually between early-flexion and mid-flexion.例文帳に追加

顆面の曲率半径は、初期の屈曲から中程度の屈曲の間で、段階的に減少する。 - 特許庁

After that, their services were gradually expanded and opened to traffic up to Fukuchiyama-Minamiguchi Station (near Horiuchida-cho) in 1899. 例文帳に追加

以後順次延伸されて、1899年には福知山南口駅（堀内田町付近）まで開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This state of confusion gradually calmed down from 1946 to 1947 thanks to the introduction of type 63 cars. 例文帳に追加

このような混乱も1946～1947年の間に63系の投入などで状況は好転の兆しを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term originally meant 'underground spring' in classical Chinese, but its meaning gradually changed to mean the underground world of the dead. 例文帳に追加

もともと漢語で「地下の泉」を意味し、それが転じて、地下の死者の世界の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, as samurai turned into local feudal lords, they gradually became established as effective controllers of each area. 例文帳に追加

こうして武士は地方領主化して地域の実効支配者としての地位を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, with the financial downswing of the bakufu, sonnoron (the thought respecting the Emperors) gradually spread. 例文帳に追加

江戸時代末期やがて幕府の財政的な傾きと共に尊皇論が広まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces with Yorimasa were gradually worn down, with Kanetsuna struck down and Nakatsuna, having suffered mortal injuries, taking his own life. 例文帳に追加

頼政方は次第に人数が減り、兼綱は討たれ、仲綱は重傷を負い自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through such a domestically-oriented period, control by the Yamato sovereignty had been gradually strengthened. 例文帳に追加

こうした内向的な時期を経てヤマト王権による支配体制が徐々に強化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these processes, jitos gradually strengthened their dominance over shoen and koryo. 例文帳に追加

このような経緯を経て、次第に地頭が荘園・公領への支配を強めていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, subordinate-superior relationships were gradually established between military aristocrats and gozoku (local ruling families). 例文帳に追加

こうして軍事貴族と在地の豪族との間には、主従関係が徐々に築かれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since maintaining such amicable relations was a heavy burden for the Korean Dynasty, they gradually increased restrictions. 例文帳に追加

朝鮮王朝にとってこうした通交は多大な負担であり、次第に制限を加えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, these armed shokan had come to disregard ryoke, encroaching their dominion. 例文帳に追加

武士化した荘官は、次第に領家を軽視するようになり、領家の支配権は蚕食されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the activities of robberies and piracy aiming at the choyo and fubutsu paying to Kyoto gradually became weaker. 例文帳に追加

その結果、調庸・封物京進を狙っていた群盗海賊は沈静化することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adsorption nozzle 145 is provided with a tapered part 213 which is gradually tapered downward.例文帳に追加

吸着ノズル１４５は下方に向かって徐々に先細となる先細部２１３を備えている。 - 特許庁

Then the controller 5 instructs a backlight drive circuit 12 to gradually light up the backlight 13.例文帳に追加

その後、制御部５は、バックライト駆動回路１２に指示して、バックライト１３を次第に明るくする。 - 特許庁

The drawing resistance 31 gradually increases between the winch wheels 17, 20 of the friction winch 13.例文帳に追加

引出し抵抗３１は、前記摩擦ウィンチ１３のウィンチホイール１７、２０間で徐々に増加する。 - 特許庁

The organic pigment is heated and dissolved in a solvent under pressurization conditions, cooled gradually and crystallized.例文帳に追加

加圧条件下、有機顔料を溶媒に加熱溶解した後、徐冷却し、結晶化させる。 - 特許庁

The width gets narrow gradually from the outer region 6a to the inner region 6c.例文帳に追加

外側の部分６ａから内側の部分６ｃに向かってその幅が順次狭くなっている。 - 特許庁

The micro oscillation voltage waveform is set to increase gradually as the time elapses.例文帳に追加

さらに、微振動電圧波形は、経過時間に伴って、徐々に大きくなるように設定されている。 - 特許庁

By adopting the shape, merging is gradually performed, and disturbance is prevented in a flow field.例文帳に追加

このような形状とすることで、合流が漸次行われ、流れ場に乱れが生じにくい。 - 特許庁

The leaf spring 60 is gradually moved toward a toner discharge opening 40F as the amount of toner decreases.例文帳に追加

板バネ６０は、トナーの量が減るにつれて次第にトナー排出口４０Ｆ側に移動される。 - 特許庁

Thereafter, the booster circuit 2 gradually lowers the applied voltage V1 from the initial voltage value.例文帳に追加

その後、昇圧回路２は、その印加電圧Ｖ１を初期電圧値から徐々に減少させていく。 - 特許庁

The rail rib 6 is formed so that its height increases from the front gradually to the rear.例文帳に追加

レールリブ６は前方から後方に向かって高さが徐々に高くなるように形成されている。 - 特許庁

The distance between the cam rail and the guide rail 24 is gradually increased as the terminal end of the curtain rail approaches.例文帳に追加

カムレールとガイドレールの間隔をカーテンレールの端末に近づくにつれて漸次大きくする。 - 特許庁

A set of shafts 16 of golf clubs comprises a plurality of shafts gradually reducing lengths in stages.例文帳に追加

ゴルフクラブのシャフト１６のセットは、段階的に長さが減少する複数のシャフトを具備している。 - 特許庁

Industrial Production Index (composite) indicates that enterprise production activities have gradually risen throughout 2011.例文帳に追加

企業生産活動を示す鉱工業生産指数（総合）は2011 年を通じて緩やかに拡大した。 - 経済産業省

South Korea has gradually reduced the corporate tax rate, from 28% to 27% in 2002 and from 27% to 25% in 2006.例文帳に追加

韓国は、法人税率を2002 年に 28%から 27%へ、2006 年に 27%から 25%へ段階的に引下げてきた。 - 経済産業省

Economic standards in the region have also been gradually converging since the 1980s.例文帳に追加

また、この様な中、この地域における経済水準は1980年代から徐々に収束する傾向にある。 - 経済産業省

The deficit for the latter is gradually declining, reaching 80 billion yen in 2001.例文帳に追加

特許等使用料収支は赤字縮小傾向にあり、2001年には800億円の赤字となっている。 - 経済産業省

In South Korea, wage gaps exist in accordance with the size of business, and it is gradually widening.例文帳に追加

韓国では企業の規模によって、賃金格差が見られ、その格差はどんどん広がっています。 - 厚生労働省

Fortunately, companies have regained their competitiveness and are gradually increasing the number of jobs.例文帳に追加

幸いにしてそれぞれの企業が競争力を回復して、新しく雇用も増やしつつあります。 - 厚生労働省

New job openings in the construction industry had been weak, but the rate ofdecline gradually slowed, with the figures finally turning in a positive direction in the middle of 2003 andcontinuing to improve since then (Figure 1).例文帳に追加

産業別にみると、製造業、サービス業等を中心に増加している。 - 厚生労働省

It is considered that with the combination of these two events the urabon event has become gradually more and more widely held. 例文帳に追加

この両者が一つとなって、盂蘭盆の行事がいよいよ盛んになっていったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura period was a time when the samurai were usurping power from the nobility and gradually gaining strength. 例文帳に追加

鎌倉時代は、武士が貴族から権力を奪い、力を着々とつけていた時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the book was appreciated again by scholars including Manshi KIYOZAWA, and it was gradually introduced to people. 例文帳に追加

明治時代になり、清沢満之らによって再評価され、世間に周知されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, six months after the great earthquake, people are gradually regaining the energy to set about reconstruction. 例文帳に追加

大震災から 6 か月が過ぎ, 今や人々の間に徐々に復興への気運が生まれつつある. - 研究社 新和英中辞典

After the birth of our second child, our grief at the death of our son has gradually faded. 例文帳に追加

二人目の子供が生まれると長男を亡くしたときの悲しみは少しずつ消えていった. - 研究社 新和英中辞典

After graduation, the two boys who had been so close to each other gradually became estranged. 例文帳に追加

大学を卒業すると, あれほど親しかった二人の青年の仲もしだいに隔たっていった. - 研究社 新和英中辞典