HECTORを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 176件
My name is hector alvarez. but my friends call me escorpion.例文帳に追加
俺はヘクター・アルバレス ダチはスコーピオンと呼ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Cruelty of Achilles, and the Ransoming of Hector 例文帳に追加
アキレウスの残虐行為とヘクトールの身請け - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Hector,we're investigating the murder of melanie o'keefe.例文帳に追加
我々はメラニー・オキーフの 殺人を捜査中よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like to raise a glass to rachel and hector.例文帳に追加
レイチェルとヘクターに、 乾杯したいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then Hector rebuked Paris for his cowardice, 例文帳に追加
そのときヘクトールがその臆病さをたしなめた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Meanwhile, Hector sped to the centre of the line, 例文帳に追加
一方ヘクトールは戦線の中央へと急いだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
for Hector has his armour." 例文帳に追加
というのもヘクトールが彼の武具を奪ったがゆえ。」と。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
With his last words Hector prophesied and said, 例文帳に追加
最期の言葉とともにヘクトールは予言して言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
a great pile of wood was raised, and Hector was burned, 例文帳に追加
大きな薪の山が築かれ、ヘクトールは焼かれた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Hector is still asking about you in a really unsubtle way, like...例文帳に追加
ヘクターは無神経に あなたの事聞き回ってる ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I donated one of my kidneys to my foster brother hector.例文帳に追加
僕の里親の兄、ヘクトルに 腎臓をあげたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then Hector stretched out his hands to his little boy, 例文帳に追加
それからヘクトールは幼き我が子に手を伸ばした。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
and Hector cut off his spear-head with the sword; 例文帳に追加
ヘクトールはアイアースの槍の穂先を剣で切り落とし、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
but before Hector could come within a sword-stroke Achilles had sent his spear clean through the neck of Hector. 例文帳に追加
だがヘクトールが剣がとどくところまで来るまえに、アキレウスは槍を突き、それはヘクトールの首を貫いた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
and struck Hector full in the breast with a great rock, 例文帳に追加
アイアースは大きな石をヘクトールの胸に投げつけた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
But the piled-up earth covers Hector!" 例文帳に追加
ただお前の墓の積み上げた土がヘクトールを覆うだけ。」 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Mr. Holmes, I am the unhappy John Hector McFarlane.'' 例文帳に追加
ミスター・ホームズ、私が、不幸なるジョン・ヘクター・マクファーレンです」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Then Hector went to see his dear wife, Andromache, 例文帳に追加
それからヘクトールは愛しい妻アンドロマケーに会いにいった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Hector seized with his hand the stern of the ship of Protesilaus, 例文帳に追加
ヘクトールは我が手でプローテシラーオスの船の艫をつかんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
All the women came out to meet him, and to lament for Hector. 例文帳に追加
女たちは皆プリアモスを出迎えて、ヘクトールを悼んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
By one of the trojan princes, hector. and achilles goes mad with grief and rage and revenge例文帳に追加
アキレウスは悲しみと怒りと復讐心から 激昂し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hector? hey. we're gonna go get some food and water for your dad, okay?例文帳に追加
お父さんに 食べさせて あげる物を捜してきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
who stood and threw a heavy stone at Hector; 例文帳に追加
パトロクロスは立ち上がって重い石をヘクトールに投げつけたが、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
It seems that hector and his associates have taken up the banner of mr. kleinfelter.例文帳に追加
ヘクターと彼の仲間は クラインフェルター氏を グループに入れたらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um ... I trade two cards, burt aframian and my son's hector例文帳に追加
えーと・・・バート・アフラミアンと、息子のヘクターだ 2枚のカードを取引した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hector has received a number of communiqus from someone who calls himself例文帳に追加
ヘクターは 改革者と名乗る人物から たくさんの公報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well ... I ordered two cards of bert african and my son's hector例文帳に追加
えーと・・・バート・アフラミアンと、息子のヘクターだ 2枚のカードを取引した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Working with a man named hector salamanca, he plotted to kill fring.例文帳に追加
ヘクター・サラマンカという 男と共謀し フリング殺害を企てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just hope you're not trying to do anything stupid like going after miguel or hector.例文帳に追加
バカな事はしないで欲しいんだ ミゲルやヘクターを追うとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hector works underneath me, but not in the biblical sense.例文帳に追加
ヘクターは僕の下で働いてる。 聖書的な意味じゃなくてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are whisperings that hector will run for the brazilian presidency this year.例文帳に追加
ヘクターが今年の大統領選に 出馬するとの噂もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Who is this that leads the Trojans as Hector led them, 例文帳に追加
「ヘクトールが率いたように、トロイア軍を率いるのは誰なんだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Well, we know that hector doesn't approve of sofia's boyfriend jack.例文帳に追加
彼女の恋人がヘクターに 認めらてないことも知っているのにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hector, the security guard, it seems, is a man of hidden enthusiasms.例文帳に追加
あのヘクターという警備員は 情熱を内に秘めてるタイプのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In japan, there are 400.000 hector of cultivated land that is abandoned.例文帳に追加
日本の耕作を 放棄されている 土地は 40万ヘクタール あります。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hector sent into Troy for two lambs, which were to be sacrificed 例文帳に追加
ヘクトールはトロイアに2頭の小羊を用意するよう使いを送った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
While Hector lay between death and life the Greeks were winning, 例文帳に追加
ヘクトールが生死の境をさ迷っている間、ギリシア軍は勝ち続けた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Hector had no other spear, and Achilles had one, 例文帳に追加
ヘクトールにはもう槍がなかったが、アキレウスにはもう1本槍があった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
But when Andromache, the wife of Hector, heard her she said within herself, 例文帳に追加
だが、ヘクトールの妻アンドロマケーはそれを聞きつけ、内心でこう言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
And then achilles takes the body of hector, he hands it very tenderly to the father例文帳に追加
アキレウスはヘクトールの遺体を 父親であるプリアモスへ丁重に手渡し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)